ADAMAS

歌詞・Lyrics
公式, Official


アニメ「ソードアート・オンライン アリシゼーション」OP

"Sword Art Online: Alicization" OP

大義名分に痺れ切らした 苦渋の闇 怒号の渦の中 始まりに孤独はつきものさ

四面楚歌でも壁をぶち破れ 期待外れ 風向きかき回せ 加速していくマグマの鼓動 確かめて進め

にやついた死神の呼ぶ声がする 「Do you believe yourself ?」 僕は始まった栄光のゴールを見たいのさ

SHiNY SWORD MY DiAMOND 悲しみと願いの結晶体に 僕ら使命を誓う それぞれの光を目指していく 何度だって立ち上がって 僕は今日まで来たんだ It’s TiME 一個の祈りが 革命の確証 さぁ輝け

汗と涙・mistake 蜜の味? ハイエナの唾液まみれ へドロの道

ガラス細工 巧みに施した 100カラット? きらめきに(FAKER!!) ときめくほど眩しい奇跡を 世界が待ってる

SHiNY SWORD MY DiAMOND 純粋と希望の結晶体に OH SHiNE ON MY TEARS 強さの光を秘めている 紛い物と争う時間は 僕にはないさ 渾身の鉱石 磨いた 屈強の勲章 燃え尽きるまで

No way to prove, just follow through! (DON’T BLOCK MY WAY!!) Don’t break it now! (NO!!) Breaking (NO!!) (MAKE ME BRAVE!!) When you pull out the sword, the end begins (BLESS YOU) 守りたいもの 守り抜くだけ No way to prove, just follow through! (DON’T BLOCK MY WAY!!) So, I will keep on (GO)ing!! keep on (GO)ing!! (ViCTORY!!) 僕たちの“core”掲げて

SHiNY SWORD MY DiAMOND 悲しみと願いの結晶体に 僕ら使命を誓う それぞれの光を目指していく 何度だって立ち上がって 僕ら明日を行くんだ It’s TiME 一個の祈りが 革命の確証 さぁ輝け 今を輝け

It’s TiME It’s TiME “ADAMAS”

taigi meibun ni shibirekirashita kujuu no yami dogou no uzu no naka hajimari ni kodoku wa tsukimono sa

shimen soka demo kabe wo buchiyabure kitaihazure kazamuki kakimawase kasoku shite yuku maguma no kodou tashikamete susume

niyatsuita shinigami no yobu koe ga suru “Do you believe yourself?” boku wa hajimatta eikou no gooru wo mitai no sa

SHiNY SWORD MY DiAMOND kanashimi to negai no kesshoutai ni bokura shimei wo chikau sorezore no hikari wo mezashite iku nando datte tachiagatte boku wa kyou made kitan da It’s TiME ikko no inori ga kakumei no kakushou saa kagayake

ase to namida / mistake mitsu no aji? haiena no daekimamire hedoro no michi

garasu zaiku takumi ni hodokoshita hyaku karatto? kirameki ni (FAKER!!) tokimeku hodo mabushii kiseki wo sekai ga matteru

SHiNY SWORD MY DiAMOND junsui to kibou no kesshoutai ni OH SHiNE ON MY TEARS tsuyosa no hikari wo himeteiru magaimono to arasou jikan wa boku ni wa nai sa konshin no kouseki migaita kukkyou no kunshou moetsukiru made

No way to prove just follow through! (DON’T BLOCK MY WAY!!) Don’t break it now! (NO!!) Breaking (NO!!) (MAKE ME BRAVE!!) When you pull out the sword the end begins (BLESS YOU) mamoritai mono mamorinuku dake No way to prove just follow through! (DON’T BLOCK MY WAY!!) So I will keep on (GO)ing!! keep on (GO)ing!! (ViCTORY!!) bokutachi no “core” kakagete

SHiNY SWORD MY DiAMOND kanashimi to negai no kesshoutai ni bokura shimei wo chikau sorezore no hikari wo mezashite iku nando datte tachiagatte bokura ashita wo yukun da It’s TiME ikko no inori ga kakumei no kakushou saa kagayake ima wo kagayake

It’s TiME It’s TiME “ADAMAS”

Trying to justify things has made us numb, Caught in bitter darkness and a whirlpool of roars… But loneliness accompanies every new beginning.

Even if we’re surrounded on all sides, smash through the walls! If the direction of the wind doesn’t suit you, then stir it up! Pay close attention to the beat of the accelerating magma, moving ever onward.

A grinning god of death is calling to me, “Do you believe yourself?” I’ve begun. Because I want to see the glory of this goal!

SHiNY SWORD MY DiAMOND, A crystallization of my sorrows and desires. We each declare our duty, proceeding toward our respective lights. I’ve made it to today by taking a stand again and again. It’s TiME. A single prayer will confirm the revolution. So shine!

Sweat and tears, mistakes… they seem to taste of honey On a slimy road covered in the drool of hyenas.

I carefully crafted a glass charm, With a 100-karat shine (FAKER!!) But the world is waiting for a dazzling miracle to take its breath away!

SHiNY SWORD MY DiAMOND, A crystallization of my purity and hopes. OH SHiNE ON MY TEARS! They shelter the light of my strength. I don’t have time to waste with imitations. Not until the symbol of my strength, the polished jewel of my efforts, burns out.

No way to prove just follow through! (DON’T BLOCK MY WAY!!) Don’t break it now! (NO!!) Breaking (NO!!) (MAKE ME BRAVE!!) When you pull out the sword the end begins (BLESS YOU) I’ll simply protect what I want to protect! No way to prove just follow through! (DON’T BLOCK MY WAY!!) So I will keep on (GO)ing!! keep on (GO)ing!! (ViCTORY!!) Raising our “cores” to the sky: ”SHiNY SWORD MY DiAMOND”

SHiNY SWORD MY DiAMOND, A crystallization of my sorrows and desires. We each declare our duty, proceeding toward our respective lights. Taking a stand again and again, we’ll go on into tomorrow. It’s TiME. A single prayer will confirm the revolution. So shine! Shine in this moment!

It’s TiME It’s TiME “ADAMAS”

Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
Follow me!

Thaerin Philos

Japanese music enthusiast | Lyrical translator.
邦楽熱心家・歌詞翻訳家のセリンです! 是非、一声かけて下さい!

Donate a coffee to keep me going!
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Follow me!

Latest posts by Thaerin Philos (see all)

    Tratando de justificar las cosas nos ha vuelto insensibles, Atrapados en una amarga oscuridad y un remolino de rugidos… Pero la soledad acompaña todo nuevo comienzo.

    ¡Incluso si estamos rodeados por todos lados, rompe las paredes! Si la dirección del viento no te favorece, ¡incítalo! Presta mucha atención al ritmo del magma acelerado, moviéndose siempre hacia adelante.

    Un sonriente dios de la muerte me está llamando, “¿Crees en ti mismo?” He comenzado ¡Porque quiero ver la gloria de esta meta!

    ESPADA BRiLLANTE MI DIAMANTE, Una cristalización de mis tristezas y deseos. Cada uno de nosotros declaramos nuestro deber, avanzando hacia nuestras respectivas luces. He conseguido llegar hasta hoy luchando, una y otra vez. Es HoRA. Una sola plegaria confirmará la revolución. ¡Brilla!

    El sudor y las lágrimas, los errores … parecen tener sabor a miel. En un camino viscoso cubierto por la saliva de hienas.

    Elaboré cuidadosamente un amuleto de cristal, Con un brillo de 100 quilates (¡¡ FARSANTE !!) ¡Pero el mundo está esperando un milagro deslumbrante para que lo deje sin aliento!

    ESPADA BRiLLANTE MI DIAMANTE, Una cristalización de mi pureza y mis esperanzas. ¡OH BRiLLA EN MIS LÁGRIMAS! Resguardan la luz de mi fuerza. No tengo tiempo que perder con imitaciones. No hasta que el símbolo de mi fuerza, la joya pulida de mis esfuerzos, se consuma.

    ¡No hay forma de demostrarlo, solo sigue adelante! (¡¡NO BLOQUEES MI CAMINO!!) ¡No lo rompas ahora! (¡¡NO!!) Rompiendo (¡¡NO!!) (¡¡HAZME VALIENTE!!) Cuando sacas la espada comienza el final (SEA BENDECIDO) ¡Simplemente protegeré lo que quiero proteger! ¡No hay forma de demostrarlo, solo sigue adelante! (¡NO BLOQUEES MI CAMINO!) ¡¡Así que voy a seguir adelante!! ¡¡sigue adelante!! (¡¡ViCTORIA!!) Elevando nuestros “núcleos” hacia el cielo: “ESPaDA PEQUEÑA MI DiAMANTE”

    ESPADA BRiLLANTE MI DIAMANTE, Una cristalización de mis tristezas y deseos. Cada uno de nosotros declaramos nuestro deber, avanzando hacia nuestras respectivas luces. Luchando una y otra vez, continuaremos hacia el mañana. Es HoRA. Una sola plegaria confirmará la revolución. ¡Brilla! ¡Brilla en este momento!

    Es HoRA, Es HoRA “ADAMAS”

    Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate

    Latest posts by Stephany_C (see all)

      Cercando di giustificare le cose ci ha resi insensibili, Intrappolati in un’oscurità triste e un vortice di karma… Ma la solitudine accompagna ogni nuovo inizio.

      Anche se fossimo completamente accerchiati, fatti strada attraverso le mura! Se la direzione del vento non ti aggrada, allora aumentala! Presta molta attenzione al ritmo del magma che accelera, Andando sempre avanti.

      Un dio della morte sorridente mi sta chiamando, “Credi a te stesso?” Ho iniziato. Perché voglio vedere la gloria di quest’obiettivo!

      SPADA BRiLLANTE MIO DiAMANTE Una cristallizzazione dei miei dolori e i miei desideri. Ognuno di noi dichiara il suo compito, procedendo verso le nostre rispettive luci. L’ho reso oggi alzandomi in piedi ancora e ancora. È ORA. Una singola preghiera confermerà la rivoluzione. Quindi brilla!

      Sudore e lacrime. Errori, il gusto del miele. Una strada viscida ricoperta dalla saliva delle iene.

      Ho creato con cura un pendaglio di vetro, Da 100 carati. (FALSO!!) Ma il mondo sta aspettando Che un miracolo abbagliante gli porti via il respiro!

      SPADA BRiLLANTE MIO DiAMANTE Una cristallizzazione della mia purezza e delle mie speranze. OH BRiLLANO TUTTE LE MIE LACRIME! Ospitano la luce della mia forza. Non ho tempo da perdere con le imitazioni. Non fino a che il simbolo della mia forza, Il gioiello raffinato dei miei sforzi, non bruci.

      Non c’è modo di bruciarlo Solo continuando a combattere (Per dare prova della mia via) Non romperlo ora (No) Non romperlo (Non lasciare che io mi rompa) Aspettando così tanto, sempre tua (Mi manchi) Proteggerò semplicemente ciò che voglio davvero! Non c’è modo di bruciarlo Solo continuando a combattere (Per dare prova della mia via) In qualche modo continuo a tornare Continuo a tornare indietro (Vittoria) Alzando i nostri cuori al celo: “SPADA BRiLLANTE MIO DiAMANTE”

      SPADA BRiLLANTE MIO DiAMANTE Una cristallizzazione dei miei dolori e i miei desideri. Ognuno di noi dichiara il suo compito, procedendo verso le nostre rispettive luci. Alzandomi ancora e ancora, andremo nel domani. È ORA. Una singola preghiera confermerà la rivoluzione. Quindi brilla! Brilla in questo momento!

      È ORA. È ORA, ADAMS

      Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
      Find me:

      Liusys

      "Italiani! Popolo di incoscienti! Di sprovveduti!!" -cit.

      Ko-Fi? Ko-Fi!!
      Find me:

      Latest posts by Liusys (see all)

        Het proberen om dingen te rechtvaardigen verdoofde ons, Gevangen in bittere duisternis en een draaikolk van gebrul. Maar eenzaamheid gaat gepaard met elk nieuw begin.

        Ook al worden we omringd aan alle kanten, breek door de muren! Als de windrichting je niet aanstaat, draai het dan om! Let goed op het kloppen van de versnellende magma, altijd doorgaand.

        Een schaterende god van de dood roept naar me, “Geloof je jezelf?” Ik ben begonnen. Omdat ik de glorie van dit doel wil zien|

        GLiMMEND ZWAARD MiJN DiAMANT, een kristallisatie van mijn verdriet en verlangens. We benoemen elk onze plichten, en gaan door naar onze uiteindelijke lichten toe. We hebben het tot vandaag aan toe gehaald, door opnieuw en opnieuw op te staan. Het is TiJD. Een enkel gebed zal onze revolutie bevestigen. Schijn daarom!

        Zweet en tranen, fouten… Het schijnt dat ze naar honing smaken. Op een slijmerige weg, bedekt in het kwijl van hyenas.

        Ik maakte zorgvuldig een glazen talisman. Met een glinstering van 100-karaat (NEPPER!!) Maar de wereld is aan het wachten op een schitterend mirakel om haar adem weg te nemen!

        GLiMMEND ZWAARD MiJN DiAMANT, een kristallisering van mijn puurheid en hoop. OH SCHiJN OP MiJN TRANEN! Ze bieden een schuilplaats voor het licht van mijn kracht. Ik kan mijn tijd niet verspillen aan imitaties. Niet totdat het symbool van mijn kracht, de gepolijste edelsteen van mijn inspanningen, uitbrandt.

        Geen mogelijkheid het te bewijzen, volg gewoon door! (BLOKKEER MIJN WEG NIET!!) BREEK HET NIET NU! (NEE!) BREKEN (NEE!!) (MAAK ME DAPPER!!) Wanneer je het zwaard trekt, zal het einde beginnen (ZEGEN JE) Ik bescherm gewoon de dingen die ik wil beschermen! Geen mogelijkheid het te bewijzen, volg gewoon door! (BLOKKEER MIJN WEG NIET!!) Dus ik (GA) gewoon door!! Gewoon door(GAAN)!! (ViCTORY!!) We laten onze “kernen” op gaan naar de lucht: “SCHiJNEND ZWAARD MiJN DiAMANT”

        GLiMMEND ZWAARD MiJN DiAMANT, een kristallisatie van mijn verdriet en verlangens. We benoemen elk onze plichten, en gaan door naar onze uiteindelijke lichten toe. We hebben het tot vandaag aan toe gehaald, door opnieuw en opnieuw op te staan. Het is TiJD. Een enkel gebed zal onze revolutie bevestigen. Schijn daarom! Schijn in dit moment!

        Het is TiJD, Het is TiJD “ADAMAS”

        Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate

        Maruku

        Liefhebber van Japanse muziek, anime, Nederlandse taal en buitenlandse talen.
        ________________
        Fan of Japanese music, anime, Dutch language and foreign languages.

        Latest posts by Maruku (see all)

          Tentar justificar as coisas nos tornou dormentes, Presos na amarga escuridão e num redemoinho de rugidos… Mas a solidão acompanha todo novo começo.

          Mesmos se estivermos cercados por todos os lados, esmague e atravesse as paredes! Se a direção do vento não serve para você, incite-a! Preste bastante atenção na batida do magma acelerando, sempre avante.

          Um deus da morte está chamando por mim com um gracejo, “Você acredita em si mesma?” Eu iniciei. Porque quero ver a glória desta meta!

          ESPADA BRiLHANTE MEU DiAMANTE, Uma cristalização das minhas mágoas e desejos. Cada um de nós declara nosso dever, prosseguindo em direção das nossas respectivas luzes. Cheguei até hoje tomando uma posição de novo e de novo. Está na HORA. Uma única prece confirmará a revolução. Então, brilhe!

          Suor e lágrimas, erros… eles parecem ter gosto de mel Em um lodoso caminho coberto pela baba das hienas.

          Eu cuidadosamente fabriquei um amuleto de vidro, Que tem o brilho de 100 quilates (FARSANTE!!) Mas o mundo está esperando por um milagre deslumbrante para tirar o seu fôlego!

          ESPADA BRiLHANTE MEU DiAMANTE, Uma cristalização da minha pureza e esperanças. OH BRiLHE NAS MiNHAS LÁGRiMAS! Elas abrigam a luz da minha força. Não tenho tempo a perder com imitações. Não até que o símbolo da minha força, a polida joia dos meus esforços, se apague.

          Não tem jeito de provar, só siga em frente! (NÃO BLOQUEiE MEU CAMiNHO!!) Não quebre isso agora! (NÃO!!) Quebrando (NÃO!!) (FAÇA-ME VALENTE!!) Quando você saca a espada, o fim começa (SEJA ABENÇOADO) Eu simplesmente protegerei o que quero proteger! Não tem jeito de provar, só siga em frente! (NÃO BLOQUEiE MEU CAMiNHO!!) Então eu continuarei a segu(IR)!! continuarei a segu(IR)!! (ViTÓRiA!!) Levantando nossos “núcleos” para o céu: “ESPADA BRiLHANTE MEU DiAMANTE”

          ESPADA BRiLHANTE MEU DiAMANTE, Uma cristalização das minhas mágoas e desejos. Cada um de nós declara nosso dever, prosseguindo em direção das nossas respectivas luzes. Tomando uma posição de novo e de novo, nós continuaremos até o amanhã. Está na HORA. Uma única prece confirmará a revolução. Então, brilhe! Brilhe neste momento!

          Está na HORA Está na HORA “ADAMAS”

          Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
          Take a look!

          Saerena

          Cantora no YouTube e no Nico Nico Douga~
          Se você gostar do meu trabalho, considere me dar um café! (/・ω・)/ ☕
          ------------------------------------------------------------------
          Singer on YouTube and Nico Nico Douga~
          If you like my work, consider giving me a coffee! (/・ω・)/ ☕
          Take a look!

          Latest posts by Saerena (see all)

            PV / Music Video:

            作家情報・Credits

            作詞・Lyricist:LiSA
            作曲・Composer:カヨコ

            LNをフォローしよう!
            Follow us!
            Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate

            関連歌詞Related Lyrics