相変わらず 君は感覚で
辻褄合わす 互いの宇宙を


相変わらず 君は感覚で
壊し合った 互いの宇宙を


自転を止めて 目を覚ました
いつなら 眠れるだろうか


会えないなら 空っぽにして
いつかは 想い出しておこうと思ったんだ


言葉とは 近い方法で
痛みを拾う 近い法則で


α 託した 名前を抱えて
温度を保つ センスをわけたい


相変わらず 君は感覚で
辻褄合わす 互いの宇宙を


愛を見せて? 影が消えた
題名を残したくないから


いつか消えて 無くなるのに
繋げた 輪郭が広がる


自転を止めて 目を覚ました
いつなら 眠れるだろうか


会えないなら 空っぽにして
いつかは 想い出しておこうと思ったんだ


『JYOCHO互いの宇宙』収録の『』ジャケット
歌手: JYOCHO
関連作: 伊藤潤二『コレクション』
発売日: 2018.03.21
作詞: 中川大二朗
作曲: 中川大二朗
ステータス: 公式 フル
Tagai no Uchuu Lyrics
Artist: JYOCHO
Tie-in: Ito Junji: Collection ED

aikawarazu kimi wa kankaku de
tsujitsuma awasu tagai no uchuu wo


aikawarazu kimi wa kankaku de
kowashiatta tagai no uchuu wo


jiten wo tomete me wo samashita
itsu nara nemureru darou ka


aenai nara karappo ni shite
itsuka wa omoidashite okou to omottan da


kotoba to wa chikai houhou de
itami wo hirou chikai housoku de


arufaa takushita namae wo kakaete
ondo wo tamotsu sensu wo waketai


aikawarazu kimi wa kankaku de
tsujitsuma awasu tagai no uchuu wo


ai wo misete? kage ga kieta
daimei wo nokoshitakunai kara


itsuka kiete nakunaru no ni
tsunageta rinkaku ga hirogaru


jiten wo tomete me wo samashita
itsu nara nemureru darou ka


aenai nara karappo ni shite
itsuka wa omoidashite okou to omottan da


Artist: JYOCHO
Tie-in: Ito Junji: Collection
Release: 2018.03.21
Did we help?: Help support us here!
Have A Request?: Commission us here!
Status: Official Full
Our Shared Universe

Just like always, you follow your senses,
Shaping our shared universe.


Just like always, you follow your senses,
Breaking our shared universe.


Pausing my point in time, I opened my eyes.
How long will it be until I can sleep again?
If I won’t be able to see you, I considered someday emptying myself
To store memories there instead.


Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
Translated by:
Thaerin
Follow me!

Thaerin

Japanese music enthusiast, lyrical translator, and #1 SEKIZAI fan!

Donate a coffee to keep me going!
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Thaerin
Follow me!

Latest posts by Thaerin

    TV SIZE ONLY A full translation is not currently planned for this song, but please check our Patreon page for ways you can sponsor it!
    Nuestro Universo Compartido

    Igual que siempre, obedeces a tus sentidos,
    Moldeando nuestro universo compartido.


    Igual que siempre, obedeces a tus sentidos,
    Destruyendo nuestro universo compartido.


    Pausando mi punto en el tiempo, abrí mis ojos.
    ¿Cuánto tomará hasta que pueda dormir de nuevo?
    Si no seré capaz de verte, consideré algún día vaciarme
    Para guardar recuerdos allí en su lugar.


    Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
    Translated by:
    Stephany_C
    Follow me :3
    Stephany_C
    Follow me :3

    Latest posts by Stephany_C

      Il Nostro Universo Condiviso

      Come sempre, segui i tuoi sensi,
      Dando forma al nostro universo condiviso.


      Come sempre, segui i tuoi sensi,
      Rompendo il nostro universo condiviso.


      Fermando il mio punto nel tempo, ho aperto gli occhi.
      Quanto tempo dovrà passare prima che possa dormire di nuovo?
      Se non sarò in grado di vederti, ho preso in considerazione di svuotarmi un giorno
      Per riempirlo invece di ricordi.


      Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
      Translated by:
      Liusyss

      Liusyss

      "Italiani! Popolo di incoscienti! Di sprovveduti!!" -cit.

      Ko-Fi? Ko-Fi!!
      Liusyss

      Latest posts by Liusyss

        JYOCHO『互いの宇宙』の MV / PV

        LNをフォローしよう!
        Follow us!

        関連歌詞
        Related Lyrics

        文字サイズ
        位置
        テーマ
        Font Size
        Align
        Theme
        LYRICAL NONSENSE