Wish You Backの歌詞 ウィッシュユーバック HAN (Stray Kids)

『HAN (Stray Kids) - Wish You Back』収録の『Wish You Back』ジャケット
  • 作詞:
    한 (3RACHA)
  • 作曲:
    한 (3RACHA)・방찬 (3RACHA)

ステータス:

公式 フル

HAN (Stray Kids)「Wish You Back」歌詞

그대는 나의 이야기였다
끝없이 떠오르는 너의 한마디
그저 바라볼 수 있는 것만으로
맘에 깊이 새겨질 사진처럼
나의 기억들을 하나씩 모아서
소중히 맘속에 간직할게
바람이 되어 저 멀리 날아간 그대의 향기
기억해 영원히


오늘따라 더 생각이 나는 네 모습에
시야가 조금씩 흐려진다
시간이 한참이 흐르고 나면
네 생각이 좀 더 내 머릿속에서 점차 흐려질까
여전히 따듯했던 그대의 손길이 기억나
작은 두 손을 포개고 그때를 돌아봐
모든 순간이 아름다웠고 찬란했던 날들에
나란 영화에 너는 주연이었다


Yeah still rolling 머리에서 네가 자꾸 밟혀서
의미 없는 눈물이 흘러 자꾸 날 붙잡아
I’ve been travelin’ around the world
다른 생각 일부러
머릿속에 채우려 노력해도 있잖아
도저히 지워지지 않아 이 문턱에 걸려


그대는 나의 이야기였다
끝없이 떠오르는 너의 한마디
그저 바라볼 수 있는 것만으로
맘에 깊이 새겨질 사진처럼
나의 기억들을 하나씩 모아서
소중히 맘속에 간직할게
바람이 되어 저 멀리 날아간 그대의 향기
기억해 영원히


I’ll wish you back
I’ll wish you back
Sometimes I’m gonna get hurt
하지만 그대가 돌아올 때까지 난 부를게
그때로 다시 돌아가 우리의 day day
그대로 모든 게 다 back back back


그리워해서 뭐든지 돌아온다면 I don’t know
설명하기 쉽지 않아 어떤 맘인지도
하루 종일 앉아 방에 난 불을 꺼
괜찮냐는 말도 모두 치워
그딴 말에 이 기분은 없어지지 않아
시든 꽃에 물을 준다고 다신 피지 않아
지지 않겠다고 약속했던 약지 손가락도
그대의 이별과 함께 다 사라지고 무너졌다


그대는 나의 이야기였다
끝없이 떠오르는 너의 한마디
그저 바라볼 수 있는 것만으로
맘에 깊이 새겨질 사진처럼
나의 기억들을 하나씩 모아서
소중히 맘속에 간직할게
바람이 되어 저 멀리 날아간 그대의 향기
기억해 영원히
I’ll wish you back


I just want you to stay with me all day
So baby love me again if it’s okay


I’ll wish you back
I’ll wish you back
Sometimes I’m gonna get hurt
하지만 그대가 돌아올 때까지 난 부를게
그때로 다시 돌아가 우리의 day day
그대로 모든 게 다 back back back


Yeah 난 Waitin on you 아직도 널 기다려
오지 않을 걸 알아 난 이미 아마도
사진 속에 흐려진 너와 날 보면서
마냥 후회만 가득할 수밖에 없어
끝이 없는 어둠 속에 막을 내리고
밝은 너의 미소를 다시 보고 싶어
Waitin on you 아직도 여전히 기다려
Waitin on you 아직도 너를 난 기다려


『HAN (Stray Kids) - Wish You Back 歌詞』収録の『Wish You Back』ジャケット
シェアしよう!
  • 発売日:
    2021.04.24
  • 曲名:
    Wish You Back
  • 読み:
    ウィッシュユーバック
  • 歌手:
    HAN (Stray Kids) (ハン)
  • 作詞:
    한 (3RACHA)
  • 作曲:
    한 (3RACHA)・방찬 (3RACHA)
  • 関連歌手:
    Stray Kids
  • ステータス:
    公式 フル

    ※歌詞の間違いなどのご指摘はこちら

HAN (Stray Kids)「Wish You Back」和訳

あなたは僕の物語だった
とりとめもなく思い浮かぶ君の一言
ただ見ていられるだけで
心に深く刻み込まれる写真のように
僕の記憶を一つずつ集めて
大切に心の中にしまっておくよ
風になって遠くに飛んでいったあなたの香り
記憶する 永遠に


今日に限ってやけに恋しい君の姿に
視野が少しずつぼやけていく
しばらく時間が経てば
君のことがもう少し頭の中で薄れていくだろうか
依然として温かったあなたの手を覚えている
小さな両手を重ね あの時を振り返る
全ての瞬間が美しく輝いていた日々に
僕という映画に君は主演だった


Yeah still rolling 君が頭に何度も思い浮かんで
意味のない涙が流れて僕を掴む
I’ve been travelin’ around the world
わざわざ他のこと考えて
頭の中を満たそうと努力しても
とうてい消えない この段差にひっかかってしまう


あなたは僕の物語だった
とりとめもなく思い浮かぶ君の一言
ただ見ていられるだけで
心に深く刻み込まれる写真のように
僕の記憶を一つずつ集めて
大切に心の中にしまっておくよ
風になって遠くに飛んでいったあなたの香り
記憶する 永遠に


I’ll wish you back
I’ll wish you back
Sometimes I’m gonna get hurt
しかしあなたが戻ってくるまで 僕は呼んでいるよ
あの時にまた戻って 僕らの day day
そのまま 全てが back back back


恋しがったら何でも戻ってくるのなら I don’t know
説明しにくい どんな気持ちなのかも
一日中座りっぱなしで 僕は部屋の電気を消す
大丈夫かという言葉も要らない
そんな言葉にこの気分は消えない
しおれた花に水をやってもまた咲くことはない
散らないと約束した薬指も
あなたの別れと共に全て消えて壊れた


あなたは僕の物語だった
とりとめもなく思い浮かぶ君の一言
ただ見ていられるだけで
心に深く刻み込まれる写真のように
僕の記憶を一つずつ集めて
大切に心の中にしまっておくよ
風になって遠くに飛んでいったあなたの香り
記憶する 永遠に
I’ll wish you back


I just want you to stay with me all day
So baby love me again if it’s okay


I’ll wish you back
I’ll wish you back
Sometimes I’m gonna get hurt
しかしあなたが戻ってくるまで 僕は呼んでいるよ
あの時にまた戻って 僕らの day day
そのまま 全てが back back back


Yeah 僕は Waitin on you まだ君を待っている
来ないことを分かっている 僕はすでに多分
写真の中のぼやけた君と僕を見ながら
後悔が募るばかり
限りない闇の中に幕を下ろし
明るい君の笑顔がもう一度見てみたい
Waitin on you まだ今も待っている
Waitin on you まだ君を僕は待っている


HAN (Stray Kids)「Wish You Back」Lyrics

geudaeneun naui iyagiyeotda
Kkeuteopsi tteooreuneun neoui hanmadi
Geujeo barabol su inneun geonmaneuro
Mame gipi saegyeojil sajincheoreom
Naui gieokdeureul hanassik moaseo
Sojunghi mamsoge ganjikalge
Barami doeeo jeo meolli naragan geudaeui hyanggi
Gieokae yeongwonhi


oneulttara deo saenggagi naneun ne moseube
Siyaga jogeumssik heuryeojinda
Sigani hanchami heureugo namyeon
Ne saenggagi jom deo nae meoritsogeseo jeomcha heuryeojilkka
Yeojeonhi ttadeuthaetdeon geudaeui songiri gieongna
Jageun du soneul pogaego geuttaereul dorabwa
Modeun sungani areumdawotgo challanhaetdeon naldeure
Naran yeonghwae neoneun juyeonieotda


Yeah still rolling meorieseo nega jakku balpyeoseo
Uimi eomneun nunmuri heulleo jakku nal butjaba
I’ve been travelin’ around the world
Dareun saenggak ilbureo
Meoritsoge chaeuryeo noryeokaedo issjanha
Dojeohi jiwojiji ana i munteoge geollyeo


geudaeneun naui iyagiyeotda
Kkeuteopsi tteooreuneun neoui hanmadi
Geujeo barabol su inneun geonmaneuro
Mame gipi saegyeojil sajincheoreom
Naui gieokdeureul hanassik moaseo
Sojunghi mamsoge ganjikalge
Barami doeeo jeo meolli naragan geudaeui hyanggi
Gieokae yeongwonhi


I’ll wish you back
I’ll wish you back
Sometimes I’m gonna get hurt
Hajiman geudaega doraol ttaekkaji nan bureulge
Geuttaero dasi doraga uriui day day
Geudaero modeun ge da back back back


geuriwohaeseo mwodeunji doraondamyeon I don’t know
Seolmyeonghagi swipji ana eotteon maminjido
Haru jongil anja bange nan bureul kkeo
Gwaenchannyaneun maldo modu chiwo
Geuttan mare i gibuneun eopseojiji ana
Sideun kkoche mureul jundago dasin piji ana
Jiji anketdago yaksokaetdeon yakji songarakdo
Geudaeui ibyeolgwa hamkke da sarajigo muneojyeotda


geudaeneun naui iyagiyeotda
Kkeuteopsi tteooreuneun neoui hanmadi
Geujeo barabol su inneun geonmaneuro
Mame gipi saegyeojil sajincheoreom
Naui gieokdeureul hanassik moaseo
Sojunghi mamsoge ganjikalge
Barami doeeo jeo meolli naragan geudaeui hyanggi
Gieokae yeongwonhi
I’ll wish you back


I just want you to stay with me all day
So baby love me again if it’s okay


I’ll wish you back
I’ll wish you back
Sometimes I’m gonna get hurt
Hajiman geudaega doraol ttaekkaji nan bureulge
Geuttaero dasi doraga uriui day day
Geudaero modeun ge da back back back


Yeah nan Waitin on you ajikdo neol gidaryeo
Oji aneul geol ara nan imi amado
Sajin soge heuryeojin neowa nal bomyeonseo
Manyang huhoeman gadeukal subakke eopseo
Kkeuchi eomneun eodum soge mageul naerigo
Balgeun neoui misoreul dasi bogo sipeo
Waitin on you ajikdo yeojeonhi gidaryeo
Waitin on you ajikdo neoreul nan gidaryeo


Share Me!

HAN (Stray Kids)「Wish You Back」English Translation (Official)

You were my story
Your word comes to mind endlessly
Just by being able to look at it
Like a photo that will be engraved deeply in my heart
I’ll gather my memories one by one
And cherish them in my heart
Your scent became the wind and flew far away
I’ll remember it forever


Because you’re on my mind more today
My vision is slowly getting blurry
After a long time passes
I wonder if you’ll gradually fade away from my mind
I still remember your warm touch
Put your small hands together and look back
In the days when every moment was beautiful and splendid
You were the main character in the movie called me


Yeah still rolling, you keep coming to my mind
Meaningless tears flow and keep holding me behind
I’ve been travelin’ around the world
Guess what, even though I purposely try
to fill my mind with other thoughts
I can’t get rid of it, it gets caught


You were my story
Your word comes to mind endlessly
Just by being able to look at it
Like a photo that will be engraved deeply in my heart
I’ll gather my memories one by one
And cherish them in my heart
Your scent became the wind and flew far away
I’ll remember it forever


I’ll wish you back
I’ll wish you back
Sometimes I’m gonna get hurt
But I’ll call you until you come back
Let’s go back to those times, our day day
To how it was, turn everything back back back


If anything can come back just by missing it, I don’t know
It’s not easy to explain how I feel
I sit in a room all day long and turn off the light
Don’t bother asking if I’m okay
This feeling won’t go away by such words
Watering a withered flower won’t make it bloom again
Even the pinky finger that made the promise not to be defeated
all disappeared and crumbled after your goodbye


You were my story
Your word comes to mind endlessly
Just by being able to look at it
Like a photo that will be engraved deeply in my heart
I’ll gather my memories one by one
And cherish them in my heart
Your scent became the wind and flew far away
I’ll remember it forever
I’ll wish you back


I just want you to stay with me all day
So baby love me again if it’s okay


I’ll wish you back
I’ll wish you back
Sometimes I’m gonna get hurt
But I’ll call you until you come back
Let’s go back to those times, our day day
To how it was, turn everything back back back


Yeah I’m Waitin on you, still waiting on you
Perhaps I already know that you won’t come
As I look at the faded picture of you and me
I can’t help but be filled with regret
I want to end the endless darkness
And see your bright smile again
Waitin on you, still waiting
Waitin on you, I’m still waiting on you


HAN (Stray Kids) 『Wish You Back』の MV / PV

感想を聞かせて下さい:

【歌詞リリ】をフォロー
Follow us!

【 関連歌詞 】Related Lyrics

新着&おすすめ
文字サイズ
位置
テーマ
Font Size
Align
Theme
LYRICAL NONSENSE