空気 歌詞
| 歌手： |
FLOWER FLOWER |
|---|---|
| 作詞： | YUI |
| 作曲： | FLOWER FLOWER |
FLOWER FLOWER 空気 歌詞
1.ふわり身体が浮かぶ
2.空気と同じ重さで
3.So Down Down Down Down
4.So Down Down Down Down
5.So Down Down Down Down
6.So Down Down Down Down7.
8.壊してしまうよ 頭の中まで
9.灰が積もり動かない 機械みたいだから So10.
11.壁をすり抜けていく
12.空に 放りだされる
13.So Down Down Down Down
14.So Down Down Down Down
15.So Down Down Down Down
16.So Down Down Down Down17.
18.およぐ ほどけてく手を広げてみるよ
19.ほらね ほらね 自由だよ ひらいて20.
21.ほらね ほらね 決めつけて ないで
22.ほらね ほらね もうすぐで わかるよ23.
24.はねる ボールみたいに
25.地面 叩いて浮かぶ
26.落ちる まっさかさま
27.止める 時間がきたよ28.
29.求めてしまうよ 頭の中では
30.矛盾が笑ってる 理想と現実が
31.壊れていくまで ただ見ていよう
32.それでも嫌いには なれないはずだから
33.So Down Down Down Down
34.So Down Down Down Down
35.So Down Down Down Down
36.So Down Down Down Down
2.空気と同じ重さで
3.So Down Down Down Down
4.So Down Down Down Down
5.So Down Down Down Down
6.So Down Down Down Down7.
8.壊してしまうよ 頭の中まで
9.灰が積もり動かない 機械みたいだから So10.
11.壁をすり抜けていく
12.空に 放りだされる
13.So Down Down Down Down
14.So Down Down Down Down
15.So Down Down Down Down
16.So Down Down Down Down17.
18.およぐ ほどけてく手を広げてみるよ
19.ほらね ほらね 自由だよ ひらいて20.
21.ほらね ほらね 決めつけて ないで
22.ほらね ほらね もうすぐで わかるよ23.
24.はねる ボールみたいに
25.地面 叩いて浮かぶ
26.落ちる まっさかさま
27.止める 時間がきたよ28.
29.求めてしまうよ 頭の中では
30.矛盾が笑ってる 理想と現実が
31.壊れていくまで ただ見ていよう
32.それでも嫌いには なれないはずだから
33.So Down Down Down Down
34.So Down Down Down Down
35.So Down Down Down Down
36.So Down Down Down Down
リンクをコピー
| 歌手： | FLOWER FLOWER |
|---|
| ステータス： |
公式
フル
※歌詞のご指摘はこちら |
|---|
FLOWER FLOWER 空気 歌詞
- Artist:
- FLOWER FLOWER
1.Fuwari karada ga ukabu
2.Kuuki to onaji omosa de
3.So Down Down Down Down
4.So Down Down Down Down
5.So Down Down Down Down
6.So Down Down Down Down7.
8.Kowashiteshimau yo atama no naka made
9.Hai ga tsumori ugokanai kikai mitai dakara So10.
11.Kabe o surinuketeiku
12.Sora ni houridasareru
13.So Down Down Down Down
14.So Down Down Down Down
15.So Down Down Down Down
16.So Down Down Down Down17.
19.Hora ne hora ne jiyuu da yo hiraite20.
21.Hora ne hora ne kimetsuketenaide
22.Hora ne hora ne mou sugu de wakaru yo23.
24.Haneru booru mitai ni
25.Jimen tataite ukabu
26.Ochiru massakasama
27.Tomeru jikan ga kita yo28.
29.Motometeshimau yo atama no naka dewa
30.Mujun ga waratteru risou to genjitsu ga
31.Kowareteiku made tada miteiyou
32.Soredemo kirai ni narenai hazu dakara
33.So Down Down Down Down
34.So Down Down Down Down
35.So Down Down Down Down
36.So Down Down Down Down
2.Kuuki to onaji omosa de
3.So Down Down Down Down
4.So Down Down Down Down
5.So Down Down Down Down
6.So Down Down Down Down7.
8.Kowashiteshimau yo atama no naka made
9.Hai ga tsumori ugokanai kikai mitai dakara So10.
11.Kabe o surinuketeiku
12.Sora ni houridasareru
13.So Down Down Down Down
14.So Down Down Down Down
15.So Down Down Down Down
16.So Down Down Down Down17.
18.Oyogu hodoketeku te o hirogetemiru yo
19.Hora ne hora ne jiyuu da yo hiraite20.
21.Hora ne hora ne kimetsuketenaide
22.Hora ne hora ne mou sugu de wakaru yo23.
24.Haneru booru mitai ni
25.Jimen tataite ukabu
26.Ochiru massakasama
27.Tomeru jikan ga kita yo28.
29.Motometeshimau yo atama no naka dewa
30.Mujun ga waratteru risou to genjitsu ga
31.Kowareteiku made tada miteiyou
32.Soredemo kirai ni narenai hazu dakara
33.So Down Down Down Down
34.So Down Down Down Down
35.So Down Down Down Down
36.So Down Down Down Down
リンクをコピー
| 歌手： | FLOWER FLOWER |
|---|
- Translated Title:
- Air
1.Lightly my body floats,
2.The same weight as air.
3.So Down Down Down Down
4.So Down Down Down Down
5.So Down Down Down Down
6.So Down Down Down Down7.
8.I’m gonna break… even inside my head.
9.Ashes pile up and I can’t move; I’m just like a machine… So10.
11.I begin to slip through this wall,
12.And I’m tossed into the air.
13.So Down Down Down Down
14.So Down Down Down Down
15.So Down Down Down Down
16.So Down Down Down Down17.
18.Swimming, coming undone, I try to spread my arms:
19.Hey, hey, I’m free! So open up…20.
21.Hey, hey, don’t jump to conclusions;
22.Hey, hey, you’ll understand before long.23.
24.Like a bouncing ball,
25.I hit the ground, then float,
26.And fall in the completely opposite direction;
27.The time to stop has come.28.
29.I seek it helplessly, while within my head,
30.Contradictions are having a laugh, intending to simply watch,
31.Until ideals and reality both begin to fall apart.
32.Even so, I don’t expect I’ll ever grow to hate them.
33.So Down Down Down Down
34.So Down Down Down Down
35.So Down Down Down Down
36.So Down Down Down Down
2.The same weight as air.
3.So Down Down Down Down
4.So Down Down Down Down
5.So Down Down Down Down
6.So Down Down Down Down7.
8.I’m gonna break… even inside my head.
9.Ashes pile up and I can’t move; I’m just like a machine… So10.
11.I begin to slip through this wall,
12.And I’m tossed into the air.
13.So Down Down Down Down
14.So Down Down Down Down
15.So Down Down Down Down
16.So Down Down Down Down17.
18.Swimming, coming undone, I try to spread my arms:
19.Hey, hey, I’m free! So open up…20.
21.Hey, hey, don’t jump to conclusions;
22.Hey, hey, you’ll understand before long.23.
24.Like a bouncing ball,
25.I hit the ground, then float,
26.And fall in the completely opposite direction;
27.The time to stop has come.28.
29.I seek it helplessly, while within my head,
30.Contradictions are having a laugh, intending to simply watch,
31.Until ideals and reality both begin to fall apart.
32.Even so, I don’t expect I’ll ever grow to hate them.
33.So Down Down Down Down
34.So Down Down Down Down
35.So Down Down Down Down
36.So Down Down Down Down
リンクをコピー
| 歌手： | FLOWER FLOWER |
|---|
Thae (ｾｲ)
編集長、和英翻訳者 ＠ Lyrical Nonsense【歌詞リリ】
邦楽愛好家で歌詞の翻訳者です。JLPT N1の資格を持ち、邦楽のグローバルコミュニティで15年以上の経験があります。
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
- Titolo Tradotto:
- Aria
1.Il mio corpo fluttua con delicatezza,
2.Dello stesso peso dell’aria.
3.Così Giù Giù Giù Giù
4.Così Giù Giù Giù Giù
5.Così Giù Giù Giù Giù
6.Così Giù Giù Giù Giù7.
8.Sto per rompermi… anche nella mia testa.
9.Le ceneri si accumulano e non posso muovermi; sono come una macchina… Quindi10.
11.Inizio a scivolare attraverso questo muro,
12.E vengo lanciato nell’aria.
13.Così Giù Giù Giù Giù
14.Così Giù Giù Giù Giù
15.Così Giù Giù Giù Giù
16.Così Giù Giù Giù Giù17.
18.Nuotando, slegandomi, provo ad allargare le braccia:
19.Hey, hey, sono libero! Quindi apriti…20.
21.Hey, hey, non saltare alle conclusioni;
22.Hey, hey, capirai presto.23.
24.Come una palla che rimbalza,
25.Colpisco il suolo, poi fluttuo,
26.E cado nella direzione completamente opposta;
27.Il tempo di fermarsi è arrivato.28.
29.Lo cerco disperatamente, mentre nella mia testa,
30.Le contraddizioni si stanno facendo una risata, con l’intenzione di stare solo a guardare,
31.Fino a che gli ideali e la realtà non inizieranno a crollare.
32.Anche così, non mi aspetto che arriverò mai ad odiarli.
33.Così Giù Giù Giù Giù
34.Così Giù Giù Giù Giù
35.Così Giù Giù Giù Giù
36.Così Giù Giù Giù Giù
2.Dello stesso peso dell’aria.
3.Così Giù Giù Giù Giù
4.Così Giù Giù Giù Giù
5.Così Giù Giù Giù Giù
6.Così Giù Giù Giù Giù7.
8.Sto per rompermi… anche nella mia testa.
9.Le ceneri si accumulano e non posso muovermi; sono come una macchina… Quindi10.
11.Inizio a scivolare attraverso questo muro,
12.E vengo lanciato nell’aria.
13.Così Giù Giù Giù Giù
14.Così Giù Giù Giù Giù
15.Così Giù Giù Giù Giù
16.Così Giù Giù Giù Giù17.
18.Nuotando, slegandomi, provo ad allargare le braccia:
19.Hey, hey, sono libero! Quindi apriti…20.
21.Hey, hey, non saltare alle conclusioni;
22.Hey, hey, capirai presto.23.
24.Come una palla che rimbalza,
25.Colpisco il suolo, poi fluttuo,
26.E cado nella direzione completamente opposta;
27.Il tempo di fermarsi è arrivato.28.
29.Lo cerco disperatamente, mentre nella mia testa,
30.Le contraddizioni si stanno facendo una risata, con l’intenzione di stare solo a guardare,
31.Fino a che gli ideali e la realtà non inizieranno a crollare.
32.Anche così, non mi aspetto che arriverò mai ad odiarli.
33.Così Giù Giù Giù Giù
34.Così Giù Giù Giù Giù
35.Così Giù Giù Giù Giù
36.Così Giù Giù Giù Giù
リンクをコピー
| 歌手： | FLOWER FLOWER |
|---|
LN Community
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
- 📓 Submissions:
-
Want to suggest a change? Please let us know here:
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
2 responses to “空気 (Kuuki) – FLOWER FLOWER”
感想を聞かせて下さい：
RELATED
FLOWER FLOWER『空気』の関連歌詞
-
はなうた - FLOWER FLOWER歌詞を見る -
シンディ - FLOWER FLOWER歌詞を見る
-
夢 - FLOWER FLOWER歌詞を見る
-
浄化 - FLOWER FLOWER歌詞を見る
-
蜜 - FLOWER FLOWER歌詞を見る
-
Sunday - FLOWER FLOWER歌詞を見る
-
人魚 - FLOWER FLOWER歌詞を見る
-
熱いアイツ feat.ミゾベリョウ(odol) - FLOWER FLOWER歌詞を見る
-
愛のうた - FLOWER FLOWER歌詞を見る
-
砂浜 - FLOWER FLOWER歌詞を見る
-
ベン - FLOWER FLOWER歌詞を見る
-
旅の途中 - FLOWER FLOWER歌詞を見る
Thanks
Absolutely! I love this band~