バイバイ 歌詞
| 歌手： |
FLOWER FLOWER |
|---|---|
| 作詞： | YUI |
| 作曲： | FLOWER FLOWER |
FLOWER FLOWER バイバイ 歌詞
1.東名高速抜けて 走り続ける
2.たどり着くアテなんてないけれど3.
4.「なまぬるいくらいが丁度いいの」
5.窓の向こうを見つめながら言った
6.消えていった
7.消えていって
8.消えていった
9.消えていって
10.なのに11.
12.味もないのに 噛み続けてる
13.ガムみたいだな 君の頭
14.の中の模様は いつも曇ってて
15.もうここにいたくないんだよ 今16.
17.組み立てて壊して わからないよ
18.「カンタンな言葉は使いたくないな」
19.君は言った
20.君が言った
21.君は言った
22.君が言った
23.だから24.
25.思い込みたい 余地もないくらい
26.迷わなければ 君のそばに
27.いつまでもいれる 少なくとも今はまだ
28.ここにいるつもりでいるんだよ
29.だよ
30.だよ31.
32.隠し味に入れたスパイスの名は
33.誰もが知っているものだったんだ
34.知ってたかい？
35.知ったフリした
36.知ってるのかい？
37.知らないでしょ
38.だけど39.
40.暗い夜空に
41.電気ともして
42.目をくらませる
43.くらいに強く44.
45.強く手を引いて
46.どこか連れてって
47.もう何も
48.見えなくなるまで
49.じゃあね
50.じゃあね
51.じゃあね
52.バイバイ
2.たどり着くアテなんてないけれど3.
4.「なまぬるいくらいが丁度いいの」
5.窓の向こうを見つめながら言った
6.消えていった
7.消えていって
8.消えていった
9.消えていって
10.なのに11.
12.味もないのに 噛み続けてる
13.ガムみたいだな 君の頭
14.の中の模様は いつも曇ってて
15.もうここにいたくないんだよ 今16.
17.組み立てて壊して わからないよ
18.「カンタンな言葉は使いたくないな」
19.君は言った
20.君が言った
21.君は言った
22.君が言った
23.だから24.
25.思い込みたい 余地もないくらい
26.迷わなければ 君のそばに
27.いつまでもいれる 少なくとも今はまだ
28.ここにいるつもりでいるんだよ
29.だよ
30.だよ31.
32.隠し味に入れたスパイスの名は
33.誰もが知っているものだったんだ
34.知ってたかい？
35.知ったフリした
36.知ってるのかい？
37.知らないでしょ
38.だけど39.
40.暗い夜空に
41.電気ともして
42.目をくらませる
43.くらいに強く44.
45.強く手を引いて
46.どこか連れてって
47.もう何も
48.見えなくなるまで
49.じゃあね
50.じゃあね
51.じゃあね
52.バイバイ
リンクをコピー
| 歌手： | FLOWER FLOWER |
|---|
| ステータス： |
公式
フル
※歌詞のご指摘はこちら |
|---|
FLOWER FLOWER バイバイ 歌詞
- Artist:
- FLOWER FLOWER
1.Toumei kasoku nukete hashiritsudzukeru
2.Tadoritsuku ate nante nai keredo3.
4.“namanurui kurai ga choudo ii no”
5.Mado no mukou o mitsumenagara itta
6.Kieteitta
7.Kieteitte
8.Kieteitta
9.Kieteitte
10.Nanoni11.
12.Aji mo nai no ni kamitsudzuketeru
13.Gamu mitai dana kimi no atama
14.No naka no moyou wa itsumo kumottete
15.Mou koko ni itakunainda yo ima16.
18.“kantan na kotoba wa tsukaitakunai na”
19.Kimi wa itta
20.Kimi ga itta
21.Kimi wa itta
22.Kimi ga itta
23.Dakara24.
25.Omoikoitai yochi mo nai kurai
26.Mayowanakereba kimi no soba ni
27.Itsumademo ireru sukunakutomo ima wa mada
28.Koko ni iru tsumori de irunda yo
29.Da yo
30.Da yo31.
32.Kakushiaji ni ireta supaisu no na wa
33.Daremo ga shitteiru mono dattanda
34.Shittetakai?
35.Shitta furi shita
36.Shitteru no kai?
37.Shiranai desho
38.Dakedo39.
40.Kurai yozora ni
41.Denki tomoshite
42.Me o kuramaseru
43.Kurai ni tsuyoku44.
45.Tsuyoku te o hiite
46.Dokoka tsuretette
47.Mou nanimo
48.Mienakunaru made
49.Jaa ne
50.Jaa ne
51.Jaa ne
52.Bai bai
2.Tadoritsuku ate nante nai keredo3.
4.“namanurui kurai ga choudo ii no”
5.Mado no mukou o mitsumenagara itta
6.Kieteitta
7.Kieteitte
8.Kieteitta
9.Kieteitte
10.Nanoni11.
12.Aji mo nai no ni kamitsudzuketeru
13.Gamu mitai dana kimi no atama
14.No naka no moyou wa itsumo kumottete
15.Mou koko ni itakunainda yo ima16.
17.Kumitatete kowashite wakaranai yo
18.“kantan na kotoba wa tsukaitakunai na”
19.Kimi wa itta
20.Kimi ga itta
21.Kimi wa itta
22.Kimi ga itta
23.Dakara24.
25.Omoikoitai yochi mo nai kurai
26.Mayowanakereba kimi no soba ni
27.Itsumademo ireru sukunakutomo ima wa mada
28.Koko ni iru tsumori de irunda yo
29.Da yo
30.Da yo31.
32.Kakushiaji ni ireta supaisu no na wa
33.Daremo ga shitteiru mono dattanda
34.Shittetakai?
35.Shitta furi shita
36.Shitteru no kai?
37.Shiranai desho
38.Dakedo39.
40.Kurai yozora ni
41.Denki tomoshite
42.Me o kuramaseru
43.Kurai ni tsuyoku44.
45.Tsuyoku te o hiite
46.Dokoka tsuretette
47.Mou nanimo
48.Mienakunaru made
49.Jaa ne
50.Jaa ne
51.Jaa ne
52.Bai bai
リンクをコピー
| 歌手： | FLOWER FLOWER |
|---|
- Translated Title:
- Bye-Bye
1.We leave the TOMEI Expressway and keep on driving,
2.Though we don’t have any destination in mind.3.
4.“Lukewarm is best”,
5.You said while staring out the window.
6.You disappeared…
7.Vanishing…
8.You disappeared…
9.Vanishing…
10.Nonetheless…11.
12.Even though there’s no flavor, I’m continuing to chew;
13.It’s just like gum, this head of yours.
14.The inside is always so cloudy,
15.And I’m so fed up with being here.16.
17.When you keep building it up and breaking it down, I can’t get it.
18.“I don’t really want to put it in simple terms”,
19.That’s what you said…
20.You said…
21.That’s what you said…
22.You said…
23.So…24.
25.I want to convince myself, until there’s no room for doubt,
26.So that as long as I can keep from getting lost, I’ll be by your side.
27.I’ll always have a place there… at least, at the moment,
28.It’s my intention to be here.
29.That’s my intention…
30.That’s my intention…31.
32.The name of the spice I put in as a secret ingredient,
33.Was one that everyone knows of:
34.Did you recognize it?
35.You pretended to.
36.Do you know it?
37.I bet you don’t!
38.But…39.
40.Under the darkened night sky,
41.I turn on the light,
42.Just bright enough,
43.To blind your eyes.44.
45.I grab your hand,
46.Pulling you off somewhere,
47.Until you’re unable,
48.To see a single thing.
49.See ya…
50.See ya…
51.See ya…
52.Bye-bye.
2.Though we don’t have any destination in mind.3.
4.“Lukewarm is best”,
5.You said while staring out the window.
6.You disappeared…
7.Vanishing…
8.You disappeared…
9.Vanishing…
10.Nonetheless…11.
12.Even though there’s no flavor, I’m continuing to chew;
13.It’s just like gum, this head of yours.
14.The inside is always so cloudy,
15.And I’m so fed up with being here.16.
17.When you keep building it up and breaking it down, I can’t get it.
18.“I don’t really want to put it in simple terms”,
19.That’s what you said…
20.You said…
21.That’s what you said…
22.You said…
23.So…24.
25.I want to convince myself, until there’s no room for doubt,
26.So that as long as I can keep from getting lost, I’ll be by your side.
27.I’ll always have a place there… at least, at the moment,
28.It’s my intention to be here.
29.That’s my intention…
30.That’s my intention…31.
32.The name of the spice I put in as a secret ingredient,
33.Was one that everyone knows of:
34.Did you recognize it?
35.You pretended to.
36.Do you know it?
37.I bet you don’t!
38.But…39.
40.Under the darkened night sky,
41.I turn on the light,
42.Just bright enough,
43.To blind your eyes.44.
45.I grab your hand,
46.Pulling you off somewhere,
47.Until you’re unable,
48.To see a single thing.
49.See ya…
50.See ya…
51.See ya…
52.Bye-bye.
リンクをコピー
| 歌手： | FLOWER FLOWER |
|---|
Thae (ｾｲ)
編集長、和英翻訳者 ＠ Lyrical Nonsense【歌詞リリ】
邦楽愛好家で歌詞の翻訳者です。JLPT N1の資格を持ち、邦楽のグローバルコミュニティで15年以上の経験があります。
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
- Titolo Tradotto:
- Ciao-Ciao
1.Lasciamo la tangenziale TOMEI e continuiamo a guidare,
2.Anche se non abbiamo nessuna destinazione in mente.3.
4.“Tiepido è migliore”,
5.Avevi detto guardando fuori dal finestrino.
6.Eri sparita…
7.Svanendo…
8.Eri sparita…
9.Svanendo…
10.Tuttavia…11.
12.Anche se non ha sapore, continuo a masticare;
13.È come la gomma, questa tua testa.
14.Al suo interno è sempre così nuvoloso,
15.E sono così stufo di essere qui.16.
17.Quando continui a costruirlo ma poi tirare giù tutto, non riesco a capirlo.
18.“Non voglio davvero metterlo in facili termini”,
19.Era ciò che avevi detto…
20.Che avevi detto…
21.Era ciò che avevi detto…
22.Che avevi detto…
23.Quindi…24.
25.Voglio convincere me stesso, al punto che non ci sia più spazio per dubitare,
26.Così che fino a che non mi perderò, sarò al tuo fianco.
27.Avrò sempre un posto qui… almeno, per il momento,
28.È la mia volontà quella di essere qui.
29.È mia intenzione…
30.È mia intenzione…31.
32.Il nome della spezia che uso come ingrediente segreto,
33.Era uno che conoscevano tutti:
34.L’avevi riconosciuto?
35.Facevi finta di sì.
36.Lo conosci?
37.Scommetto di no!
38.Ma…39.
40.Sotto l’oscuro cielo notturno,
41.Accendo la luce,
42.Abbastanza luminosa,
43.Da abbagliare i tuoi occhi.44.
45.Afferro la tua mano,
46.Portandoti da qualche parte,
47.Fino a che non sarai più in grado,
48.Di vedere nulla.
49.Ci vediamo…
50.Ci vediamo…
51.Ci vediamo…
52.Ciao-ciao.
2.Anche se non abbiamo nessuna destinazione in mente.3.
4.“Tiepido è migliore”,
5.Avevi detto guardando fuori dal finestrino.
6.Eri sparita…
7.Svanendo…
8.Eri sparita…
9.Svanendo…
10.Tuttavia…11.
12.Anche se non ha sapore, continuo a masticare;
13.È come la gomma, questa tua testa.
14.Al suo interno è sempre così nuvoloso,
15.E sono così stufo di essere qui.16.
17.Quando continui a costruirlo ma poi tirare giù tutto, non riesco a capirlo.
18.“Non voglio davvero metterlo in facili termini”,
19.Era ciò che avevi detto…
20.Che avevi detto…
21.Era ciò che avevi detto…
22.Che avevi detto…
23.Quindi…24.
25.Voglio convincere me stesso, al punto che non ci sia più spazio per dubitare,
26.Così che fino a che non mi perderò, sarò al tuo fianco.
27.Avrò sempre un posto qui… almeno, per il momento,
28.È la mia volontà quella di essere qui.
29.È mia intenzione…
30.È mia intenzione…31.
32.Il nome della spezia che uso come ingrediente segreto,
33.Era uno che conoscevano tutti:
34.L’avevi riconosciuto?
35.Facevi finta di sì.
36.Lo conosci?
37.Scommetto di no!
38.Ma…39.
40.Sotto l’oscuro cielo notturno,
41.Accendo la luce,
42.Abbastanza luminosa,
43.Da abbagliare i tuoi occhi.44.
45.Afferro la tua mano,
46.Portandoti da qualche parte,
47.Fino a che non sarai più in grado,
48.Di vedere nulla.
49.Ci vediamo…
50.Ci vediamo…
51.Ci vediamo…
52.Ciao-ciao.
リンクをコピー
| 歌手： | FLOWER FLOWER |
|---|
LN Community
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
- 📓 Submissions:
-
Want to suggest a change? Please let us know here:
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
RELATED
FLOWER FLOWER『バイバイ』の関連歌詞
-
はなうた - FLOWER FLOWER歌詞を見る -
シンディ - FLOWER FLOWER歌詞を見る
-
夢 - FLOWER FLOWER歌詞を見る
-
浄化 - FLOWER FLOWER歌詞を見る
-
蜜 - FLOWER FLOWER歌詞を見る
-
Sunday - FLOWER FLOWER歌詞を見る
-
人魚 - FLOWER FLOWER歌詞を見る
-
熱いアイツ feat.ミゾベリョウ(odol) - FLOWER FLOWER歌詞を見る
-
愛のうた - FLOWER FLOWER歌詞を見る
-
砂浜 - FLOWER FLOWER歌詞を見る
-
ベン - FLOWER FLOWER歌詞を見る
-
旅の途中 - FLOWER FLOWER歌詞を見る
