Life…
A maze-like city with no exit…
The sound of a bell…
I do…
I cast away the present time given to me,
And begin walking at morning.

In a world in which light and dark intersect,
A catharsis starts to awaken;
I swear within my trembling chest,
That I don’t want to lose anyone else…!

Even if the tears are overflowing by tomorrow,
I’ll run through the wind,
Freeing the world and setting it back,
To the future I choose.
I won’t give up this wish.

Love…
The area of my heart,
Painted over by white shadow…
Undo…
A night that even overturns,
The despair blocking my way…

The moment I accept both sides,
The paradigms diffuse.
But that summer where we lived in joy – a pure memory –
Is a veritable season where we smiled together.

Even if I have to shoulder today’s sins,
I’ll just keep challenging onward!
Making myself known, overcoming fate,
I won’t let the pain I learned from sorrow,
Be for naught!

(Yes, everything in its right place…)
Shooting stars disappear into the sky.
(Growing strong…)
Where should I return these tears to?
(I find the way…)
There’s more than just one answer.
(I believe your smile…)
What happens from here on out will be a journey of truth!

In the place love and dreams await,
I head for the hopes that remained here even after I lost them.
Losing my way, distressing, and getting hurt,
I move onward,
Clinging to tomorrow’s memory…

Then…(No more cry…)
Someday…(No more lie…)
We’ll meet…
(No more cry…)
(No more lie…)

Vita…
Una città come un labirinto senza uscita…
Il suono di una campana…
Io…
Butto via il tempo presente che mi è stato dato,
E inizio a camminare al mattino.

In un mondo in cui luce e ombra si intersecano,
Una catarsi inizia a risvegliarsi;
Giuro nel mio petto tremante,
Che non voglio perdere nessun’altro…!

Anche se le lacrime dovessero traboccare entro domani,
Correrò attraverso il vento,
Liberando il mondo e mettendolo in ordine,
Verso il futuro che ho scelto.
Non abbandonerò questo desiderio.

Amore…
L’area del mio cuore,
Dipinta da un’ombra bianca…
Disfare…
Una notte che capovolge,
Anche la disperazione che blocca la mia strada…

Il momento nel quale accetto i due fronti,
I paradigmi si diffondono.
Ma quell’estate in cui vivemmo nella gioia – un ricordo puro –
È un’autentica stagione in cui avevamo sorriso insieme.

Anche se devo farmi carico dei peccati di oggi,
Continuerò a sfidare!
Facendomi conoscere, superando il destino,
Non lascerò che il dolore imparato dal rammarico,
Resti invano!

(Sì, tutto nel posto giusto…)
Stelle cadenti scompaiono nel cielo.
(Diventando più forte…)
Dove dovrei far tornare queste lacrime?
(Trovo il modo…)
C’è più di una sola risposta.
(Credo nel tuo sorriso…)
Ciò che accadrà d’ora in poi sarà un viaggio della verità!

Nel luogo in cui l’amore e i sogni aspettano,
Mi dirigo verso le speranze che sono rimaste qui anche dopo averle perse.
Perdendo la strada, soffrendo, e venendo ferita,
Vado avanti,
Aggrappandomi al ricordo di domani…

Poi… (Niente più lacrime…)
Un giorno… (Niente più menzogne…)
Ci incontreremo…
(Niente più lacrime…)
(Niente più menzogne…)