These days were so predictable, there was no need to keep a diary.
“Let’s get ready to go on an adventure”… is all we ever talked about.

The tiny sound of a calender page turning. The slight sounds that leak from a pair of headphones.
I heard the sound of something beginning… at least I felt like I did.

We can just blame all of our mistakes on someone else.
That’s how the two of us erased everything else.

We have plenty of pains we brought upon ourselves, but we’ll probably someday forget those as well.
“We have everything we need for our adventure”… or so we lied.

Once again, today we chose that same outcome.
Exposed to the rain, the two of us are pretending to be deeply asleep.

The lock on the door to tomorrow looks like it still won’t open.
It’s looks like all has been for naught.
But we are so beautiful.

We can just blame all of our mistakes on someone else.
From now on, the two of us will just keep walking through the rain.

Questi giorni erano così prevedibili, non c’era alcun bisogno di tenere un diario.
“Prepariamoci per iniziare un’avventura”… era tutto ciò di cui parlavamo.

Il delicato suono di una pagina di calendario che si gira. Il debole suono che esce da un paio di cuffiette.
Avevo sentito il suono di qualcosa iniziare… almeno mi sembrava fosse così.

Possiamo semplicemente dare la colpa di tutti i nostri sbagli a qualcun’altro.
Questo è il modo nel quale noi due avevamo cancellato qualsiasi altra cosa.

Ci sono diversi dolori che abbiamo portato su di noi, ma probabilmente un giorno ci dimenticheremo anche di loro.
“Abbiamo tutto ciò che è necessario per la nostra avventura”… o così mentimmo.

Ancora una volta, oggi scegliamo lo stesso risultato.
Esposti alla pioggia, facciamo finta di essere in un sonno profondo.

La serratura della porta che conduce al domani sembra che ancora non si aprirà.
Sembra che tutto sia stato invano.
Ma siamo così belli.

Possiamo semplicemente dare la colpa di tutti i nostri sbagli a qualcun’altro.
D’ora in poi, continueremo a camminare attraverso la pioggia.