夏の終わりとカクテル光線の歌詞 cinema staff

  • 作詞:
    三島想平
  • 作曲:
    cinema staff

ステータス:

公式 フル

cinema staff「夏の終わりとカクテル光線」歌詞

少年は夢を見る。
歌う様に踊る様に。
下校の鐘が鳴っても、泥だらけになっても、
カクテルの光線を夢見て笑っている。


一際小さな身体で一際大きな声を出す。


この青い空の下であなたは輝いて、
まるで向日葵の様に両手を広げた。
涙さえも飲み込んで、それでもまだ追いかける。


少年は夢を見る。
数字の無いユニフォームを綺麗に畳んで。
グラウンドの外側から一番大きな声を出す。


この朱い空の下で伸びた君の影。
まるで向日葵の様に誇り高い姿。


…今日で夏が終わるなんて誰が決めたというのだろう?


シェアしよう!
  • 曲名:
    夏の終わりとカクテル光線
  • 歌手:
    cinema staff
  • 作詞:
    三島想平
  • 作曲:
    cinema staff
  • ステータス:
    公式 フル

    ※歌詞の間違いなどのご指摘はこちら

cinema staff「Natsu no Owari to Cocktail Kousen」Lyrics

shounen wa yume o miru.
Utau you ni odoru you ni.
Gekou no kane ga nattemo, doro darake ni nattemo,
Kakuteru no kousen o yume mite waratteiru.


hitokiwa chiisa na karada de hitokiwa ooki na koe o dasu.


kono aoi sora no shita de anata wa kagayaite,
Maru de himawari no you ni ryoute o hirogeta.
Namida sae mo nomikonde, soredemo mada oikakeru.


shounen wa yume o miru.
Suuji no nai yunifoomu o kirei ni tatande.
Guraundo no sotogawa kara ichiban ooki na koe o dasu.


kono akai sora no shita de nobita kimi no kage.
Marude himawari no you ni hokori takai sugata.


… kyou de natsu ga owaru nante dare ga kimeta to iu no darou?


Share Me!

cinema staff「Natsu no Owari to Cocktail Kousen」English Translation

  • Translated Title:
    The End of Summer and Floodlights

A young man sees a dream,
As if he’s singing… as if he’s dancing…
Even after the last bell rings; even if he ends up covered in dirt,
He’s just dreaming of those floodlights, laughing all the while.


From a remarkably small body, he let’s out an outstandingly large voice.


Under this blue sky, you shine,
Opening your arms just like a sunflower.
Drinking in even tears… but nonetheless pursuing them.


A young man sees a dream,
Neatly folding a uniform with no number.
From the grounds outside, he let’s out the biggest voice around.


Under this red sky, your shadow stretches out,
From a form that’s as proud as a sunflower.


… who says summer has to end today?


Translated by:
Follow me!
Latest posts by Thaerin (see all)

    cinema staff「Natsu no Owari to Cocktail Kousen」Traduzione

    • Titolo Tradotto:
      La Fine dell'Estate e dei Riflettori

    Un giovane uomo vede un sogno,
    Come se stesse cantando… come se stesse ballando…
    Anche dopo che l’ultima campanella ha suonato; anche se finisce per essere ricoperto di sporcizia,
    Sta solo sognando di quei riflettori, ridendo per tutto il tempo.


    Da un corpo considerevolmente piccolo, lui rilascia una voce notevolmente profonda.


    Sotto questo cielo blu, tu brilli,
    Aprendo le braccia come un girasole.
    Bevendo persino lacrime… ma ciononostante perseguendo.


    Un giovane uomo vede un sogno,
    Indossando con cura una divisa senza numero.
    Dai terreni esterni, lui rilascia la voce più profonda di tutte.


    Sotto questo cielo rosso, la tua ombra si allunga,
    Da una forma che è orgogliosa come un girasole.


    …chi dice che l’estate debba finire oggi?


    Translated by:
    Latest posts by Liusyss (see all)

      感想を聞かせて下さい:

      【歌詞リリ】をフォロー
      Follow us!

      【 関連歌詞 】Related Lyrics

      文字サイズ
      位置
      テーマ
      Font Size
      Align
      Theme
      LYRICAL NONSENSE