月虹

夜明けよりも手前側　星空のインクの中 落として見失って　探し物の 心は眠れないまま　太陽の下　夜の中 継ぎ接ぎの願いを　明かりにして

何もいらない　だってもう何も持てない あまりにこの空っぽが大きすぎるから　

たった一度だけでも頷いてほしい 鏡のように手を伸ばしてほしい その一瞬の一回の為　それ以外の 時間を全部が燃えて生きるよ

僕の正しさなんか僕だけの物 どんな歩き方だって会いに行くよ 胸の奥で際限なく育ち続ける 理由一つだけ　抱えていつだって 舞台の上

yoake yori mo temaegawa hoshizora no inku no naka otoshite miushinatte sagashimono kokoro wa nemurenai mama taiyou no shita yoru no naka tsugihagi no negai o akari ni shite

nanimo iranai datte mou nanimo motenai amari ni kono karappo ga ookisugiru kara

tatta ichido dake demo unazuite hoshii kagami no you ni te o nobashite hoshii sono isshun no ikkai no tame sore igai no jikan no zenbu ga moete ikiru yo

boku no kanashisa ga chippoke da tte omou donna arukikata datte ai ni iku yo mune no oku de saigen naku sodachi tsuzukeru riyuu hitotsu dake kakaete itsudatte butai no ue

Just this side of dawn, within the ink of the starry sky I search for something I’ve lost and lost sight of My heart sleepless under the sun or amid the night I turn my patchwork hopes and dreams into light

I don’t need anything—I can’t hold any more! This emptiness is already far too large for me

Just once, I want you to nod at me To reach out your hand like my mirror image I’ll keep living for just that one moment, that one instance As all other time burns away

My sense of right is mine alone Whatever way I walk, I’m heading to you There’s just one reason, cultivated endlessly, deep in my heart I’ll always bear it as I stand atop the stage

Per aquesta banda de l’alba, dins la tinta del cel estelat Cerco quelcom que he perdut i que he perdut de vista El meu cor resta insomne dessota el sol o enmig de la nit Converteixo els meus somnis i esperances apedaçats en llum

No em cal res—no aguanto més! La buidor ja és bo i massa grossa per a mi

Un sol cop, vull que amb el cap assenteixis A allargar la mà com el meu reflex al mirall Continuaré vivint sols per aquest moment, aquest sol cas Mentre tota la resta de temps s’abrusa

El meu sentit de la justícia és solament meu Onsevulla que vagi, em dirigeixo cap a tu Només hi ha una sola raó, conreada incessantment, al fons del meu cor La traginaré sempre en estar dempeus damunt l’escenari

Por este lado del amanecer, en la tinta del cielo estrellado Busco algo que he perdido y perdido de vista Con el corazón insomne bajo el sol o en medio de la noche Transformo mis esperanzas y sueños remendados en luz

No necesito nada—¡Ya no aguanto más! Este vacío es ya demasiado grande para mí

Solo una vez, quiero que con la cabeza asientas A tender tu mano como mi reflejo en el espejo Seguiré viviendo tan solo por ese momento, ese único caso Mientras todo el resto de tiempo se consume en llamas

Mi sentido de la justicia no es más que mío Dondequiera que vaya, me dirijo hacia ti Solamente hay una razón, cultivada incesantemente, en el fondo de mi corazón Siempre la acarrearé al estar de pie sobre el escenario