I put up with it, endured all the way,
Even doing all kinds of stupid things,
Every time in selfishness;
As we trip up again and again, our hearts break.

Are Sid Vicious and John Lennon,
Really hopeless idealists?
Thinking up things I can’t possibly do,
I’m surely a dreamer too!

Those tears you shed one day,
Will make you free to burn,
For all of an eternity.

SO VERY VERY NICE,
This is FiNAL FiNAL DANCE,
‘Cause loneliness is fate.
Let me hear your voice, yelling out loud,
All those things that make no sense!
GOING GOING GO MY WAY,
This is FiNAL FiNAL DANCE,
Even the act of remembering,
Will probably be painful… but what’s it matter, this is already the last stop:
I’ll have forgotten by tomorrow!

Are Sid Vicious and John Lennon,
Really hopeless idealists?
Thinking up things I can’t possibly do,
I’m surely a dreamer too!

These irreplaceable days I’ve spent with you,
Will make you free and disappear,
Never to return for all eternity.

SO VERY VERY NICE,
This is FiNAL FiNAL DANCE,
‘Cause loneliness is fate.
Let me hear your voice, yelling out loud,
All those things that make no sense!
GOING GOING GO MY WAY,
This is FiNAL FiNAL DANCE,
Even the act of remembering,
Will probably be painful… but what’s it matter, this is already the last stop:
I’ll have forgotten by tomorrow!

By tomorrow you’ll be wishing for world peace,
Making you free like a newborn,
For all of eternity.

SO VERY VERY NICE,
This is FiNAL FiNAL DANCE,
‘Cause loneliness is fate.
Let me hear your voice, yelling out loud,
All those things that make no sense!
GOING GOING GO MY WAY,
This is FiNAL FiNAL DANCE,
Even the act of remembering,
Will probably be painful… but what’s it matter, this is already the last stop:
Someday let’s come back to this place!

Someday let’s come back to this place!

Mi rassegno, avendo sopportato per tutto il tempo,
Anche facendo ogni sorta di cosa stupida,
Ogni volta con egoismo;
Come inciampiamo ancora e ancora, i nostri cuori si rompono.

Sid Vicious e John Lennon sono davvero,
Idealisti senza speranza?
Pensando a cose che non potrei fare,
Sono sicuramente un sognatore anch’io!

Quelle lacrime che hai versato un giorno,
Ti renderanno libero di bruciare,
Per tutta un’eternità-

QUINDI MOLTO BENE,
Questo è il BALLO FiNALE FiNALE,
Perché la solitudine è il fato.
Fammi sentire la tua voce, che urla forte,
Tutte quelle cose che non hanno senso!
ANDANDO ANDANDO SEGUI LA MIA STRADA,
Questo è il BALLO FiNALE FiNALE,
Anche l’atto di ricordare,
Sarà doloroso probabilmente… ma cosa importa, questa è già l’ultima fermata:
Lo avrò dimenticato entro domani!

Sid Vicious e John Lennon sono davvero,
Idealisti senza speranza?
Pensando a cose che non potrei fare,
Sono sicuramente un sognatore anch’io!

Questi giorni insostituibili che ho passato con te,
Ti renderanno libero e spariranno,
Senza mai tornare per il resto dell’eternità.

QUINDI MOLTO BENE,
Questo è il BALLO FiNALE FiNALE,
Perché la solitudine è il fato.
Fammi sentire la tua voce, che urla forte,
Tutte quelle cose che non hanno senso!
ANDANDO ANDANDO SEGUI LA MIA STRADA,
Questo è il BALLO FiNALE FiNALE,
Anche l’atto di ricordare,
Sarà doloroso probabilmente… ma cosa importa, questa è già l’ultima fermata:
Lo avrò dimenticato entro domani!

Entro domani spererai nella pace nel mondo,
Rendendoti libero come un neonato,
Per tutta l’eternità.

QUINDI MOLTO BENE,
Questo è il BALLO FiNALE FiNALE,
Perché la solitudine è il fato.
Fammi sentire la tua voce, che urla forte,
Tutte quelle cose che non hanno senso!
ANDANDO ANDANDO SEGUI LA MIA STRADA,
Questo è il BALLO FiNALE FiNALE,
Anche l’atto di ricordare,
Sarà doloroso probabilmente… ma cosa importa, questa è già l’ultima fermata:
Un giorno torniamo in questo posto!

Un giorno torniamo in questo posto!