A Million Miles Away (French Version)BelleUne fleur scintille en couleur, comme un diamant qui brille
L'amour est là, beau et fragile À l'infini, plus haut que l'oiseau,
Plus loin que la nuit, reste dans ma vie Et malgré la distance les différences
Pour un million d'années a mes côtés On chante la vie
Le monde est beau
En harmonie
Ensemble on peut voler
Toucher les étoiles
Les yeux fermés
Car maintenant j'irai
Où mon coeur veut aller
Du son de nos voix
Une fleur a éclos
Une mélodie
Qui rend la vie si belle
Tant que l'amour sera là
Je continuerai
Et je chanterai
Je chanterai toujours | Belle | 劇中歌 | - | Une fleur scintille en couleur, comme un diamant qui brille
L'amour est là, beau et fragile À l'infini, plus haut que l'oiseau,
Plus loin que la nuit, reste dans ma vie Et malgré la distance les différences
Pour un million d'années a mes côtés On chante la vie
Le monde est beau
En harmonie
Ensemble on peut voler
Toucher les étoiles
Les yeux fermés
Car maintenant j'irai
Où mon coeur veut aller
Du son de nos voix
Une fleur a éclos
Une mélodie
Qui rend la vie si belle
Tant que l'amour sera là
Je continuerai
Et je chanterai
Je chanterai toujours |
Le Souffle du VentBelleAller de l'avant dans la foule dans le vent
Perdue sans savoir, où est ta main pour me guider
Je ne comprends plus ce monde inconnu
O Vent souffle moi une mélodie pour m'envoler Dis pourquoi ici les gens autour sourient encore
Ils ont l'air si heureux je suis seule et j'ai si mal
O Dis vais-je le trouver le chemin sur le dos du vent
Mélodie emporte ma voix
O je ferai tout pour arriver à vivre | Belle | 劇中歌 | - | Aller de l'avant dans la foule dans le vent
Perdue sans savoir, où est ta main pour me guider
Je ne comprends plus ce monde inconnu
O Vent souffle moi une mélodie pour m'envoler Dis pourquoi ici les gens autour sourient encore
Ils ont l'air si heureux je suis seule et j'ai si mal
O Dis vais-je le trouver le chemin sur le dos du vent
Mélodie emporte ma voix
O je ferai tout pour arriver à vivre |
Parle MoiBelleSi tu pouvais lever les yeux vers moi
Je sais déjà ce que tu dirais tout bas
Etre seul n'est pas si mal
Pas si mal l'ombre est mon amie fidèle
Ma solitude est la plus belle Laisse moi entrer
Je veux découvrir ton viage, te montrer qui tu es
Où est la clé
Je peux me blottir contre toi je suis tout près parle moi | Belle | 劇中歌 | - | Si tu pouvais lever les yeux vers moi
Je sais déjà ce que tu dirais tout bas
Etre seul n'est pas si mal
Pas si mal l'ombre est mon amie fidèle
Ma solitude est la plus belle Laisse moi entrer
Je veux découvrir ton viage, te montrer qui tu es
Où est la clé
Je peux me blottir contre toi je suis tout près parle moi |
U (French Version)millennium parade × Bellelalalaï
lalalaï
Au delà des étoiles
Quand nos coeurs se dévoilent
Et battent à l'unisson
Ne détournes pas dis-moi ton nom Tu voudrais fuir le monde
Effacer chaque seconde T'échapper de la ronde
Où plus personne ne te vois C'est comme un jeu
Entre dans la danse
Saute dans le feu avec moi Où tu le veux
Si tu deviens toi
Allez debout rejoins la danse Danse ton futur
Oublie les voix du passé
Nous avons l'aventure
Un nouveau monde à inventer lalalaï
lalalaï
Au delà des étoiles
Quand nos coeurs se dévoilent
Et battent à l'unisson
Je t'emmène là où tu n'es jamais allé lalalaï
lalalaï
J'irai chercher ton âme
Au delà de la lune
Si tu l'as abandonnée
Je crois que c'est le moment
C'est maintenant ou jamais | millennium parade × Belle | テーマソング | - | lalalaï
lalalaï
Au delà des étoiles
Quand nos coeurs se dévoilent
Et battent à l'unisson
Ne détournes pas dis-moi ton nom Tu voudrais fuir le monde
Effacer chaque seconde T'échapper de la ronde
Où plus personne ne te vois C'est comme un jeu
Entre dans la danse
Saute dans le feu avec moi Où tu le veux
Si tu deviens toi
Allez debout rejoins la danse Danse ton futur
Oublie les voix du passé
Nous avons l'aventure
Un nouveau monde à inventer lalalaï
lalalaï
Au delà des étoiles
Quand nos coeurs se dévoilent
Et battent à l'unisson
Je t'emmène là où tu n'es jamais allé lalalaï
lalalaï
J'irai chercher ton âme
Au delà de la lune
Si tu l'as abandonnée
Je crois que c'est le moment
C'est maintenant ou jamais |