Memento mori with Aimer

歌詞・Lyrics
公式, Official


  1. 歌詞/Lyrics
  2. ローマ字/Romaji
  3. 英語訳/English
  4. Català
  5. Español
  6. Bahasa Indonesia
  7. Italiano
  8. العربية
時は流れない (時は流れて) 一面に咲くレンゲソウ (雪は溶けた) あなたの匂いがしたんだ 一人がいい (一人きりは嫌い) 暗闇の中歩いて (優しい春に) ただ あなたはいなくなった 夢が消えた (夢が生まれて) ねえ 過ぎ去った夏の終わりに (街に溶けた) 中身の無い入れ物みたい 求めたのは (求めていたのは) あなた (あなた) 慣れ過ぎた嘘をついて (見え透いた嘘をついて) また 離れてく 離れてく (離れてく 離れてく) 凍えたまま冬が来て (凍えたまま冬が来て) 流れてく 流れてく (流れてく 流れてく) 季節は巡って (季節は巡って) 雪が溶けた (雪が溶けた) 一人きりは嫌いになったよ (一人きりも好きになったよ) 望むことも (望むことも) 比べられて比べた (比べられて比べた) 生まれたこと恨んだ (生まれたこと恨んだ) それでも (それでも) もう一度だけ会いたいのはあなた (もう一度だけ会いたいのはあなた) 二人で居たい (色づき始めた秋に) あなたと居たい (思い出す 思い出す) あなたとなら (泣き続く明日が苦しそうに) でも戻れない 消えそうな明日を繋いでるんだよ 息をして 息をして (息をして 息をして) 生きてるのが望み通りじゃなくても (生きてるのが望み通りじゃなくても) まだ涙拭いてよ (まだ涙拭いてよ) 生きてるんだよ その命ちゃんと見してよ (生きてるんだよ その命ちゃんと見してよ) 終わりならばいつか来るさ (終わりならばいつか来るさ) 悲しみなど腐るほどある (悲しみなど腐るほどある) 生きてくんだよ (生きて 生きて) どうせ消え去る前に (どうせ消え去る前に)
toki wa nagarenai (toki wa nagarete) ichimen ni saku rengesou (yuki wa toketa) anata no nioi ga shitan da hitori ga ii (hitori kiri wa kirai) kurayami no naka aruite (yasashii haru ni) tada anata wa inakunatta yume ga kieta (yume ga umarete) nee sugisatta natsu no owari ni (machi ni toketa) nakami no nai iremono mitai motometa no wa (motomete ita no wa) anata (anata) naresugita uso wo tsuite (miesuita uso wo tsuite) mata hanareteku hanareteku (hanareteku hanareteku) kogoeta mama fuyu ga kite (kogoeta mama fuyu ga kite) nagareteku nagareteku (nagareteku nagareteku) kisetsu wa megutte (kisetsu wa megutte) yuki ga toketa (yuki ga toketa) hitori kiri wa kirai ni natta yo (hitori kiri mo suki ni natta yo) nozomu koto mo (nozomu koto mo) kuraberarete kurabeta (kuraberarete kurabeta) umareta koto uranda (umareta koto uranda) soredemo (soredemo) mou ichido dake aitai no wa anata (mou ichido dake aitai no wa anata) futari de itai (irodzuki hajimeta aki ni) anata to itai (omoidasu omoidasu) anata to nara (nakitsuzuku ashita ga kurushi sou ni) demo modorenai kiesou na ashita wo tsunaiderun da yo iki wo shite iki wo shite (iki wo shite iki wo shite) ikiteru no ga nozomidoori ja nakute mo (ikiteru no ga nozomidoori ja nakute mo) mada namida fuite yo (mada namida fuite yo) ikiterun da yo sono inochi chanto mishite yo (ikiterun da yo sono inochi chanto mishite yo) owari naraba itsuka kuru sa (owari naraba itsuka kuru sa) kanashimi nado kusaru hodo aru (kanashimi nado kusaru hodo aru) ikitekun da yo (ikite ikite) douse kiesaru mae ni (douse kiesaru mae ni)
Time won’t flow (Time flows) Milkvetch flowers bloom as far as the eye can see (The snow melted) It carried your scent Being alone’s better (I hate being alone) Walking in the darkness (In a gentle spring) It’s just... that you weren’t there anymore A dream faded away (A dream was born) Hey... at the end of a summer, long gone (It melted into the town) Like an empty vessel What I wanted (What I had wanted) Was you (Was you) Telling a lie I had grown too used to (Telling a lie that had been seen through) We grow a little farther apart, farther apart (Farther apart, farther apart) Already frozen, winter came (Already frozen, winter came) Flowing on… Flowing on... (Flowing on… Flowing on…) The seasons turned (The seasons turned) The snow melted (The snow melted) I grew to hate being alone (I grew to love being alone) And desiring, too (And desiring, too) I compared, and was compared (I compared, and was compared) I hated that I was even born (I hated that I was even born) And yet (And yet) You’re the one I long to see, just once more (You’re the one I long to see, just once more) I want us to be together (In an autumn, only starting to turn red) I want to be with you (I remember, I remember) If I’m with you (A tomorrow of crying and crying...) ...but I can’t go back I’m connecting with a tomorrow that‘s about to fade away And breathing... And breathing... (Breathes in pain... Breathes in pain...) Even if life doesn’t go just the way you want it to (Even if life doesn’t go just the way you want it to) Wipe your tears away again (Wipe your tears away again) You’re living! Show me that life! (You’re living! Show me that life!) The end will come, one day (The end will come, one day) There will be more sadness than you could ever use (There will be more sadness than you could ever use) But you’re living on! (Live… Live…) Until, one way or another, you disappear (Until, one way or another, you disappear)
Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
友達になろう!

Toria

Feels Addict| 感情ズ中毒者 --- Lvl 84
Lyrics Database| 生き歌詞字引 --- Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い --- Lvl 63

Always open to new music--please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつでも聴いてみたいから、おすすめどうぞ!

If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!
友達になろう!

Latest posts by Toria (see all)

    El temps no s'escola (El temps s'escola) Els astràgals floreixen fins on abasta la vista (La neu es fongué) Traginava la teva aroma Estar sol és millor (Odio estar sola) Caminant en la foscor (En una amable primavera) Només que... tu ja no hi eres Un somni s'esvaní (Un somni nasqué) Ep... a la fi d'un estiu, esvaït temps ha (Es fongué en la vila) Com un atuell buit El que volia (El que havia volgut) Eres tu (Eres tu) Tot contant una mentida a què m'havia acostumat (Tot contant una mentida que s'havia fet palesa) Ens allunyem una mica, ens allunyem (Ens allunyem, ens allunyem) Ja glaçat, arribà l'hivern (Ja glaçada, arribà l'hivern) Escolant-se... Escolant-se... Escolant-se... Escolant-se... Les estacions se succeïren (Les estacions se succeïren) La neu es fongué (La neu es fongué) Vaig acabar odiant estar sol (Vaig acabar adorant estar sola) I desitjar, també (I desitjar, també) Comparava i em comparaven (Comparava i em comparaven) Odiava fins i tot haver nascut (Odiava fins i tot haver nascut) I tanmateix (I tanmateix) Ets tu qui anhelo de veure, sols una altra vegada (Ets tu qui anhelo de veure, sols una altra vegada) Vull que estiguem plegats (En una tardor que tot just comença a envermellir-se) Vull estar amb tu (Ho recordo, ho recordo) Si soc amb tu (Un demà de plorar i més plorar...) ...però no puc tornar enrere. Em connecto amb un demà que és a punt d'esvanir-se I respiro... I respiro... (Respirs de dolor... Respirs de dolor...) Encara que la vida no vagi tal com voldries (Encara que la vida no vagi tal com voldries) Eixuga't de nou les llàgrimes (Eixuga't de nou les llàgrimes) Ets viva! Mostra'm aquesta vida! (Ets viu! Mostra'm aquesta vida!) La fi arribarà, un dia (La fi arribarà, un dia) Hi haurà més tristesa de la que mai podries arribar a emprar (Hi haurà més tristesa de la que mai podries arribar a emprar) Però continues viu! (Viu... Viu...) Fins que, d'una manera o d’una altra, desapareguis (Fins que, d'una manera o d’una altra, desapareguis)
    Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate

    Klonos Heart

    Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.

    Latest posts by Klonos Heart (see all)

      El tiempo no fluye (El tiempo fluye) Los astrágalos florecen hasta donde alcanza la vista (La nieve se fundió) Acarreaba tu aroma Estar solo es mejor (Odio estar sola) Caminando en la oscuridad (En una amable primavera) Solo que... tú ya no estabas ahí. Un sueño se desvaneció (Un sueño nació) Ey... al final de un largo verano, esfumado tiempo ha (Se fundió en la ciudad) Como una vasija vacía Lo que quería (Lo que había querido) Eras tú (Eras tú) Al contar una mentira a la que me había acostumbrado (Al contar una mentira que se había hecho evidente) No alejamos un poco, nos alejamos (Nos alejamos, nos alejamos) Ya helado, vino el invierno (Ya helada, vino el invierno) Fluyendo... Fluyendo... (Fluyendo... Fluyendo...) Se sucedieron las estaciones (Se sucedieron las estaciones) Se fundió la nieve (Se fundió la nieve) Acabé odiando estar solo (Acabé adorando estar sola) Y desear, también (Y desear, también) Comparaba yo y era comparado (Comparaba yo y era comparada) Odié incluso el haber nacido (Odié incluso el haber nacido) Y aun así (Y aun así) Eres tú quien anhelo ver, solo una vez más (Eres tú quien anhelo ver, solo una vez más) Quiero que estemos juntos (En un otoño que justo empieza a enrojecerse) Quiero estar contigo (Lo recuerdo, lo recuerdo) Si estoy contigo (Un mañana de llantos y más llantos...) ...pero no puedo volver atrás Me conecto con un mañana que está a punto de desvanecerse Y respiro... Y respiro... (Respiros de dolor... Respiros de dolor...) Aunque la vida no vaya tal y como querrías (Aunque la vida no vaya tal y como querrías) Enjúgate las lágrimas de nuevo (Enjúgate las lágrimas de nuevo) ¡Estás viva! ¡Muéstrame esa vida! (¡Estás vivo! ¡Muéstrame esa vida!) El fin llegará, un día (El fin llegará, un día) Habrá más tristeza de la que nunca podrías llegar a usar (Habrá más tristeza de la que nunca podrías llegar a usar) ¡Pero sigues viviendo! (Vive... Vive...) Hasta que, de uno u otro modo, desaparezcas (Hasta que, de uno u otro modo, desaparezcas)
      Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate

      Klonos Heart

      Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.

      Latest posts by Klonos Heart (see all)

        Waktu tak akan mengalir (Waktu terus mengalir) Bunga Milkvetch mekar sejauh mata memandang (Salju mencair) Membawa aromamu Lebih baik sendiri (Aku benci sendirian) Berjalan dalam kegelapan (Di musim semi) Hanya… jika dirimu tak berada di sini lagi Mimpi yang menghilang (Mimpi yang terlahir) Hey… akhir musim panas yang telah lama pergi (Meleleh dalam kota) Seperti kapal kosong Yang kuinginkan (Yang kuinginkan) Adalah dirimu (Adalah dirimu) Mengatakan kebohongan yang sering kuucapkan (Mengatakan kebohongan yang sering terlihat) Kita tumbuh sedikit lebih jauh, terpisah jauh (Terpisah jauh, terpisah jauh) Mulai membeku, musim dingin datang (Mulai membeku, musim dingin datang) Mengalir… mengalir… (Mengalir… mengalir…) Musim berganti (Musim berganti) Salju mencair (Salju mencair) Aku tumbuh membenci kesendirian (Aku tumbuh mencintai kesendirian) Dan juga keinginan (Dan juga keinginan) Aku membandingkan dan dibandingkan (Aku membandingkan dan dibandingkan) Aku membenci fakta bahwa aku terlahir (Aku membenci fakta bahwa aku terlahir) Dan juga (Dan juga) Hanya dirimu satu-satunya yang ingin kulihat, sekali lagi (Hanya dirimu satu-satunya yang ingin kulihat, sekali lagi) Aku ingin kita bersama (Di musim gugur, saat daun mulai berwarna merah) Aku ingin bersamamu (Aku mengingatnya, aku mengingatnya) Jika aku bersamamu (Esok yang sedih dan sedih…) … tapi aku tak dapat kembali Aku terhubung dengan esok yang kan segera hilang Dan bernafas… dan bernafas (Bernafas terasa menyakitkan… bernafas terasa menyakitkan… ) Jika hidup tidak berjalan seperti yang kau inginkan (Jika hidup tidak berjalan seperti yang kau inginkan) Hapus air matamu lagi (Hapus air matamu lagi) Kamu hidup! Tunjukan padaku denyut kehidupan ! (Kamu hidup! Tunjukan padaku denyut kehidupan !) Akhir kan datang, suatu hari nanti (Akhir kan datang, suatu hari nanti) Akan lebih banyak kesedihan yang datang (Akan lebih banyak kesedihan yang datang) Tapi kamu harus terus hidup! (Hidup… hidup…) Sampai suatu saat nanti kan menghilang (Sampai suatu saat nanti kan menghilang)
        Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate

        Ai

        H.U.M.A.N

        Latest posts by Ai (see all)

          Il tempo non scorrerà (Il tempo scorre) Gli Astragalus* fioriscono a perdita d'occhio (La neve si sciolse) Portò con sé il tuo profumo Essere da soli è meglio (Odio essere sola) Camminando nell'oscurità (In una primavera gentile) È che... tu non eri più lì Un sogno svanito (Un sogno era nato) Hey... alla fine dell'estate, andata via molto tempo fa (Si è sciolta nella città) Come un recipiente vuoto Ciò che volevo (Ciò che avevo voluto) Eri tu (Eri tu) Raccontando una bugia alla quale mi ero abituato fin troppo (Raccontando una bugia che era stata smascherata) Ci allontaniamo ancora un po', ancora un po' (Ancora un po', ancora un po') Già congelati, la primavera arrivò (Già congelati, la primavera arrivò) Scorrendo... Scorrendo... (Scorrendo... Scorrendo...) Le stagioni si girarono (Le stagioni si girarono) La neve si sciolse (La neve si sciolse) Ho finito per odiare l'essere da sola (Ho finito per odiare l'essere da sola) Ho odiato persino l'essere nata (Ho odiato persino l'essere nata) E ancora (E ancora) Tu sei colui che desidero vedere, ancora una volta (Tu sei colui che desidero vedere, ancora una volta) Voglio che noi due stiamo insieme (In un autunno, che ha appena iniziato a tingersi di rosso) Voglio stare con te (Ricordo, ricordo) Se sono con te (Un domani di pianti su pianti...) ...ma non posso tornare indietro Mi sto connettendo con un domani che sta per svanire E respirando... E respirando... (Respira nel dolore... Respira nel dolore...) Anche se la vita non va come vuoi tu (Anche se la vita non va come vuoi tu) Asciuga di nuovo le tua lacrime (Asciuga di nuovo le tua lacrime) Stai vivendo! Mostrami quella vita! (Stai vivendo! Mostrami quella vita!) La fine arriverà, un giorno (La fine arriverà, un giorno) Ci sarà più tristezza di quella che potrai mai usare (Ci sarà più tristezza di quella che potrai mai usare) Ma stai vivendo! (Vivere... Vivere...) Fino a che, in un modo o nell'altro, sparirai (Fino a che, in un modo o nell'altro, sparirai)
          *Tipo di fiore appartenente alla famiglia delle Fabacee [Wikipedia]
          Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
          Find me:

          Liusys

          "Italiani! Popolo di incoscienti! Di sprovveduti!!" -cit.

          Ko-Fi? Ko-Fi!!
          Find me:

          Latest posts by Liusys (see all)

            الزمن لن يمر (الزمن يمر) أزهار اللبن تزهر في كل مكان (ذاب الثلج) لقد حملت رائحتك كون المرء وحده أفضل (اني اكره كوني وحيدة) امشي في الظلام (في ربيع لطيف) انك...لم تعد هناك بعد الان حلم تبدد (قد تكون حلم) هاي...في اخر الصيف، رحل منذ زمن (لقد ذاب الى داخل البلدة) مثل اناء فارغ الذي أردته (الذي كنت اريده) هو انت (هو انت) قول كذبة قد اعتدت قولها (قول كذبة حقيقتها معروفة) نستغرب عن بعضنا بعضا أكثر وأكثر (أكثر وأكثر، أكثر وأكثر) متجمد من البداية، جاء الشتاء (متجمد من البداية، جاء الشتاء) يجري...يجري... (يجري...يجري...) تغيرت الفصول (تغيرت الفصول) ذاب الثلج (ذاب الثلج) مع الوقت كرهت كوني وحدي (مع الوقت احببت كوني وحدي) ومغر ايضا (ومغر ايضا) لقد قارنت، وتمت مقارنتي (لقد قارنت، وتمت مقارنتي) لقد كرهتي اني ولدت (لقد كرهتي اني ولدت) ومع ذلك (ومع ذلك) انك من اتوق لرؤيته، لمرة واحدة اخرى فقط (انك من اتوق لرؤيته، لمرة واحدة اخرى فقط) اني اريدنا ان نحون معا (في خريف، قد بدا بالاحمرار) اني اريد ان اكون معك (اني اتذكر، اني اتذكر) ان كنت معك (غد من البكاء والبكاء...) ...ولكنني لا استطيع العودة اني اتصل مع الغد الذي على وشك التبدد واتنفس...واتنفس... (اتنفس ألما...اتنفس ألما) حتى لو لم تجري الحياة كما تريدها (حتى لو لم تجري الحياة كما تريدها) امسح دموعك مجددا (امسح دموعك مجددا) انك حي! ارني تلك الحياة! (انك حي! ارني تلك الحياة!) النهاية سوف تأتي، يوما ما (النهاية سوف تأتي، يوما ما) سوف يكون هناك حزن اكثر مما تتخيل (سوف يكون هناك حزن اكثر مما تتخيل) ولكنك تستمر بالعيش! (عش...عش) حتى، بطريقة او بأخرى، تختفي (حتى، بطريقة او بأخرى، تختفي)
            Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate

            LN Staff

            Translation by Former LN Member: "Amethyst"
            (*´・ω・)(・ω・`*)
            Help us do more by sending us a coffee or supporting us on Patreon!

            Latest posts by LN Staff (see all)

              この歌詞をシェアしよう!
              Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+
              Share These Lyrics!
              LN SEARCH・歌詞探索
              発売日 / Release:
              2018.03.07
              関連歌手・Related Artists
              作家情報・Credits

              作詞・Lyricist:Takahito Uchisawa
              作曲・Composer:Takahito Uchisawa

              LNをフォローしよう!
              Follow us!
              Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate

              関連する歌詞Related Lyrics