リフレインボーイ 歌詞 ALL OFF

アニメ「モブサイコ100」ED
Refrain Boy Lyrics
リフレインボーイ 歌詞
歌手:ALL OFF
関連作:アニメ「モブサイコ100」ED

この世界の片隅で今を生きる僕らは 涙を越えて 光の射す方へ

僕らの信じてるこの夢や理想は 目を離した隙に壊れてしまいそうだ 何千何億 鮮明なフラッシュバック スローモーション 空の下 消し去ってしまいたい程のリアル

予測不能 1秒先の心 奪われて 悪戯に傷つけられたら 何かが、何処から? 溢れて止まらない

この世界の片隅で今を生きる僕らは 涙を越えて 光の射す方へ 0か1か?10か100か?答えを探している 響き合う 心の音 “イエス” “ノー”

僕らが生きてる空の下には 幾つも分からない事が転がっている 叫ぶような心音 瞬くリフレイン フィードバックする絶望は いつか希望と成って 心 鳴らす

この世界で向かい風に抗う僕らは 手にした武器で光の中へ 答えは瞳に見えるものばかりじゃないけど 何度でも 何度でも “イエス” “ノー”

息をするように ただソコにあるように 強くあれますように

確信なき道 君と共に

心の真ん中で今を叫ぶ僕らは 止まることのない時間の中で 0か1か?10か100か?答えを探している 蒼すぎる空の下

小さな願いも大きな傷みも明日へと 通り過ぎてゆく風と共に 全てが手に出来るものばかりじゃないけど 何度でも 何度でも 響き合う 心の音 “イエス” “ノー”

作詞:Hirokazu Ebata
作曲:Hirokazu Ebata
ステータス:公式フル

Under the sky of nowhere we search for answer to seize our lives Forget the tears and the eyes beyond the lights

All the stuff that we care and believe in everyday Could be washed away and disappear in one blink of an eye Countless memories flashing back so clearly And slowly fading into the sky Realities that I wish that I could just forget

All the sudden, what happens, if trapped in, the blood into vessels of heart All the damage and ravage breaks my heart I lose control and overflows the feelings that I can’t resist

Under the sky of nowhere we search for answer to seize our lives Forget the tears and the eyes beyond the lights Zero to countless times of rise and fall we’ve carried on Resound again, the beat of our heart Yes, no

All the stuff that we see and hear and feel everyday Is so complicated and makes me lost below this sky The fast beat of heart and the flicking refrain All the despair repeats in mind Turns into a small hope and brings the light on

Under the sky of nowhere we march against the violent wind With all the guards up, the eyes beyond the lights Sometimes it’s hard to see the truth but we carry on Again and again, resound again Yes, no

Breathe the air deep in, deep out Let ’em all be the way they are Be yourself and stand up tall

Without a clue, with broken shoes, walk this way with you

Deeply inside the heart we scream and shout to seize our lives As time tries to wash our lives away Zero to countless times of rise and fall we’ve carried on Under the sky shining so bright All the smallest hope and the largest pain flies through the night As new horizon lighting up the sky Not everything is easy to get but we carry on Again and again, resound again, answer refrains in beat of our heart Yes, no

Refrain Boy Lyrics
Artist:ALL OFF
Tie-in:Mob Psycho 100 ED

kono sekai no katasumi de ima o ikiru bokura wa namida o koete hikari no sasu hou e

bokura no shinjiteru kono yume ya risou wa me o hanashita suki ni kowareteshimaisou da nansen nanoku senmei na furasshubakku suroomooshon sora no shita keshisatteshimaitai hodo no riaru

yosoku funou ichibyou saki no kokoro ubawarete itazura ni kizutsukeraretara nanika ga, doko kara? afurete tomaranai

kono sekai no katasumi de ima o ikiru bokura wa namida o koete hikari no sasu hou e zero ka ichi ka? juu ka hyaku ka? kotae o sagashiteiru hibikiau kokoro no oto “iesu” “noo”

bokura ga ikiteru sora no shita niwa ikutsumo wakaranai koto ga korogatteiru sakebu you na shinon matataku rifurein fiidobakku suru zetsubou wa itsuka kibou to natte kokoro narasu

kono sekai de mukaikaze ni aragau bokura wa te ni shita buki de hikari no naka e kotae wa me ni mieru mono bakari janai kedo nando demo nando demo “iesu” “noo”

iki o suru you ni tada soko ni aru you ni tsuyoku aremasu you ni

kakushin naki michi kimi to tomo ni

kokoro no mannaka de ima o sakebu bokura wa tomaru koto no nai toki no naka de zero ka ichi ka? juu ka hyaku ka? kotae o sagashiteiru aosugiru sora no shita

chiisa na negai mo ooki na itami mo asu eto toorisugiteyuku kaze to tomo ni subete ga te ni dekiru mono bakari janai kedo nando demo nando demo hibikiau kokoro no oto “iesu” “noo”

Did we help?:Send us a tip!
Status:OfficialFull

We’ve been living each moment crouched in the corners of this world, But we’ll overcome our tears… and head for where the light leads!

The dreams and ideals we believe in, Seem they might just fall apart if we take our eyes off them – After some thousand, million, vivid flashbacks; Beneath a slow motion sky, Is a reality so drastic we wish we could wipe it all away.

If our hearts, as they exist one unpredictable second from now, were to be taken from us, But we just kept causing pain for the fun of it… Something would come flowing forth- From somewhere unknown, never ceasing!

We’ve been living each moment crouched in the corners of this world, But we’ll overcome our tears… and head for where the light leads! Whether it be 0 or 1; 10 or 100- we’re searching for an answer! The sounds of our hearts resound with one another: “YES” “NO”

Amid the sky we live each moment beneath, There are so many unknowns scattered about. The screaming of our hearts creates a flickering refrain- a hopeless feedback, That will eventually turn to hope, making our hearts beat aloud!

As we struggle against the headwinds we face in this world, We head into the light with weapons in hand. There are answers that can’t be seen with our eyes, But we’ll keep on trying, again and again: “YES” “NO”

As simple as breathing- As if it were just within reach- As if determined to stay strong-

I’ll travel down this uncertain road with you!

We live each moment harboring a yell deep in our hearts, As time progresses on relentlessly. Whether it be 0 or 1; 10 or 100- we’re searching for an answer! Beneath a sky that’s far too blue…

Tiny wishes, and overwhelming pains, will make their way to tomorrow, Accompanying a wind that passes us by. There are things we won’t be able to take in hand, But the sounds of our hearts will resound with one another, Again and again: “YES” “NO”

Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
Translated by:
Follow me!

Thaerin Philos

Japanese music enthusiast | Lyrical translator.
邦楽熱心家・歌詞翻訳家のセリンです! 是非、一声かけて下さい!

Donate a coffee to keep me going!
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Follow me!

Latest posts by Thaerin Philos (see all)

    Ragazzo Frenato

    Abbiamo vissuto ogni momento seduti in un angolo del mondo, Ma tratterremo le lacrime… inseguendo quella fonte di luce!

    I sogni e gli ideali in cui crediamo, Potrebbero sgretolarsi se li perdessimo di vista – Inseguendo migliaia, milioni di flashback nitidi; sotto un cielo che va al rallentatore, Una realtà così drastica che vorremmo cancellarla.

    Se ci strappassero il cuore, in un attimo di esistenza imprevedibile, Ma continuassimo a causare dolore per divertimento, Qualcosa continuerebbe ad arrivare- da un luogo sconosciuto, senza smettere mai.

    Abbiamo vissuto ogni momento seduti in un angolo del mondo, Ma tratterremo le lacrime… inseguendo quella fonte di luce! Che sia 0 o 1; 10 o 100- stiamo cercando una risposta! I suoni dei nostri cuori risuonano all’unisono:

    “SI” “NO”

    Nel cielo sotto al quale viviamo ogni istante, Sono sparse tante incognite. Le grida dei nostri cuori creano un ostacolo, tremando- un’opinione inutile, Che prima o poi diverrà speranza, facendo risuonare forte i nostri battiti!

    Mentre fatichiamo contro i venti contrari che affrontiamo, Camminiamo verso la luce armi alla mano. Ci sono risposte invisibili ai nostri occhi, Ma continueremo a provarci, ancora e ancora:

    “SI” “NO”

    Semplicemente respirando- Come se fosse ad un passo- Determinato a rimanere forte- Proseguirò su questa strada incerta al tuo fianco!

    Viviamo ogni momento nascondendo le urla in fondo al cuore, Mentre il tempo prosegue implacabile. Che sia 0 o 1; 10 o 100- stiamo cercando una risposta! Sotto ad un cielo fin troppo azzurro…

    Piccoli desideri e dolori insopportabili ci inseguiranno anche domani, Accompagnando quel vento che ci supera. Ci saranno cose che non potremo raggiungere, I suoni dei nostri cuori risuonaneranno all’unisono, ancora e ancora:

    “SI” “NO”

    Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
    Translated by:

    Waruimono

    No one knows what it's like to be the Waruimono.

    Latest posts by Waruimono (see all)

      Garoto Refrão

      Estivemos vivendo cada momento encolhidos nos cantos deste mundo, Mas vamos superar nossas lágrimas… e ir para onde a luz aponta!

      Os sonhos e ideais nos quais acreditamos, Eles parecem que vão desmoronar se tirarmos os olhos deles – Depois de alguns milhares, milhões de vívidos flashbacks; debaixo de um céu que se move lentamente, É uma realidade tão drástica que desejamos poder apagar tudo.

      Se nossos corações, como eles existem em um imprevisível segundo, fosse tomado de nós, Mas continuamos a causar dor por diversão… Algo iria fluir adiante- de algum lugar desconhecido, sem parar!

      Estivemos vivendo cada momento encolhidos nos cantos deste mundo, Mas vamos superar nossas lágrimas… e ir para onde a luz aponta! Sejam elas 0 ou 1; 10 ou 100- estamos procurando por uma resposta! Os sons de nosssos corações ressoam um com o outro:

      “SIM” “NÃO”

      Em meio ao céu sob o qual vivemos cada momento, Existem tantas coisas desconhecidas espalhadas. O grito de nossos corações cria um refrão oscilante- um feedback desesperado, Que eventualmente se tornará esperança, fazendo nossos corações bater alto!

      Enquanto nos debatemos contra as ventanias que enfrentamos neste mundo, Seguimos para a luz com armas em mãos. Existem respostas que não podem ser vistos com nossos olhos, Mas continuaremos tentando, repetidamente:

      “SIM” “NÃO”

      Tão simples quando respirar- Como se estivesse bem ao alcance- Como se determinado a ficar forte- Eu vou viajar por esta estrada incerta com você!

      Vivemos cada momento nutrindo um grito no fundo de nossos corações, Enquanto o tempo progride implacável. Sejam elas 0 ou 1; 10 ou 100- estamos procurando por uma resposta! Son um céu que é azul demais…

      Pequenos desejos, e dores esmagadoras, encontrarão seus caminhos até o amanhã, Acompanhando um vendo que passa por nós. Existem coisas que não conseguiremos tomar nas mãos, Mas os sons de nosso corações ressoarão uns com os outros, repetidamente:

      “SIM” “NÃO”

      Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
      Translated by:

      Yuki

      Want to help me fill my bio? Just... PLEASE HELP ME!

      Latest posts by Yuki (see all)

        LNをフォローしよう!
        Follow us!

        関連歌詞 Related Lyrics

        Lyrical Nonsense