Not even words of love,
Can save you,
As feelings you can’t communicate,
Come sweeping in.

The armor you wear,
Is too big for your body,
As you search for the key,
To your incomplete heart.

If I was to give a reason,
To keep on fighting,
I would have only one…

I just can’t leave you be,
When you’re shaking like that;
I’ll always come to your aid.
When that time comes, show me your real smile.

The power of love,
Comes telling its tale.
If you let it in, all of your resentment,
Will return to the sea.

If you’re young,
You’ll eventually take off that armor.
You’ll feel incomplete,
But you’ll have no need for a weapon.

But I continue to fight;
I have the dream of you and I,
Spreading out before me.

Someday,
If we can spend our lives,
Surrounded by a gentle wind,
We’ll make a promise to the sky.

Your frozen heart,
Will begin to thaw.
Even in the face of adversity,
Everything will be alright.
The wind and I are the only ones,
Who know the warmth of your body.

Ni tan sols les paraules d’amor,
Poden salvar-te,
Mentre els sentiments que no pots comunicar,
T’arriben assoladors.

L’armadura que portes,
És massa grossa per al teu cos,
Mentre cerques la clau,
Del teu cor incomplet.

Si hagués de donar una raó,
Per continuar lluitant,
Tan sols en tindria una…

No puc pas deixar-te estar,
Quan tremoles d’aquesta manera;
Jo sempre acudiré a ajudar-te.
Quan arribi aquell moment, mostra’m el teu autèntic somriure.

El poder de l’amor,
Arriba relatant la seva rondalla.
Si el deixes entrar, tot el teu ressentiment,
Retornarà a la mar.

Si ets jove,
Acabaràs traient-te aquella armadura.
Et sentiràs incomplet,
Però no et caldrà pas cap arma.

Però jo continuo lluitant;
Tinc el somni de tu i jo,
Desplegant-se just davant meu.

Algun dia,
Si podem passar les nostres vides,
Envoltats d’un vent gentil,
Farem una promesa al cel.

El teu cor glaçat,
Començarà a fondre’s.
Fins i tot enfront de l’adversitat,
Tot anirà bé.
El vent i jo som els únics,
Que coneixen la calidesa del teu cos.

Ni siquiera las palabras de amor,
Pueden salvarte,
Mientras los sentimientos que no puedes comunicar,
Llegan asoladores.

La armadura que llevas,
Es demasiado grande para tu cuerpo,
Mientras buscas la llave,
De tu corazón incompleto.

Si tuviera que dar una razón,
Para seguir luchando,
Tan solo tendría una…

No puedo dejarte estar,
Cuando tiemblas de esa manera;
Yo siempre acudiré en tu ayuda.
Cuando llegue ese momento, muéstrame tu auténtica sonrisa.

El poder del amor,
Llega relatando su historia.
Si lo dejas entrar, todo tu resentimiento,
Retornará al mar.

Si eres joven,
Acabarás sacándote esa armadura.
Te sentirás incompleto,
Pero no necesitarás arma alguna.

Pero yo sigo luchando;
Tengo el sueño de tú y yo,
Desplegándose ante mí.

Algún día,
Si podemos pasar nuestras vidas,
Envueltos de un viento gentil,
Haremos una promesa al cielo.

Tu gélido corazón,
Empezará a fundirse.
Incluso frente a la adversidad,
Todo irá bien.
El viento y yo somos los únicos,
Que conocen la calidez de tu cuerpo.

Neanche parole d’amore,
Possono salvarti,
Mentre sentimenti che non puoi comunicare,
Iniziano a fare capolino.

L’armatura che indossi,
È troppo grande per il tuo corpo,
Mentre cerchi la chiave,
Per il tuo cuore incompleto.

Se dovessi dare un motivo,
Per continuare a combattere,
Ne avrei uno solo…

Non posso lasciarti stare,
Quando tremi in quel modo;
Arriverò sempre in tuo aiuto.
Quando quel momento arriverà, mostrami il tuo vero sorriso.

La forza dell’amore,
Viene a raccontarci la sua storia.
Se lo lasci entrare, tutto il tuo risentimento,
Tornerà al mare.

Se sei giovane,
Eventualmente toglierai quell’armatura.
Ti sentirai incompleto,
Ma non avrai bisogno di un’arma.

Ma continuo a combattere;
Devo sognare di te e me,
Estendendosi di fronte a me.

Un giorno,
Se possiamo passare le nostre vite,
Circondati dal vento gentile,
Faremo una promessa al cielo.

Il tuo cuore congelato,
Inizierà a sciogliersi.
Anche di fronte alle avversità,
Tutto andrà bene.
Il vento ed io siamo gli unici,
Che conoscono il tepore del tuo corpo.