サクリファイス 歌詞
| 歌手： |
9mm Parabellum Bullet |
|---|---|
| タイアップ： | アニメ「ベルセルク(2016)」OP 2 |
| 発売日： | 2017.06.07 |
| 作詞： | 菅原卓郎 |
| 作曲： | 滝善充 |
| 動画: |
動画を見る |
9mm Parabellum Bullet サクリファイス 歌詞
1.そこに立つ理由もいつしか奪う戦場
2.痛みさえ自分のものとは思えない程3.
4.まだ動いている影が ひとつもいなくなるまで5.
6.刻まれた烙印は最早消せはしないと
7.足掻くだけ時間の無駄だと誰が言おうと8.
11.最後に笑うのはおれじゃなくていい そこにおまえがいれば
12.戦いの果てまで辿り着くため 運命とやらに立ち向かえよ13.
14.灯火すらない夜の闇 いくつも越えて行く
15.二度と戻らない日々にただ しがみついて16.
17.足掻き続けて 生き抜いてみせるだけ18.
19.最後に笑うのはおれじゃなくていい そこにおまえがいれば
20.戦いの果てまで辿り着くため 運命を越えて21.
22.断ち切れない 神の手でも 結んだ絆と魂を
23.戦いの果てまで辿り着くため すべてを懸けて24.
25.足掻き続けて 生き抜いてみせるだけ
2.痛みさえ自分のものとは思えない程3.
4.まだ動いている影が ひとつもいなくなるまで5.
6.刻まれた烙印は最早消せはしないと
7.足掻くだけ時間の無駄だと誰が言おうと8.
9.また聞こえてくる叫び 声にもならない声で10.
11.最後に笑うのはおれじゃなくていい そこにおまえがいれば
12.戦いの果てまで辿り着くため 運命とやらに立ち向かえよ13.
14.灯火すらない夜の闇 いくつも越えて行く
15.二度と戻らない日々にただ しがみついて16.
17.足掻き続けて 生き抜いてみせるだけ18.
19.最後に笑うのはおれじゃなくていい そこにおまえがいれば
20.戦いの果てまで辿り着くため 運命を越えて21.
22.断ち切れない 神の手でも 結んだ絆と魂を
23.戦いの果てまで辿り着くため すべてを懸けて24.
25.足掻き続けて 生き抜いてみせるだけ
リンクをコピー
| 動画: |
動画を見る |
|---|
| 歌手： | 9mm Parabellum Bullet |
|---|---|
| タイアップ： | ベルセルク(2016) |
| ステータス： |
公式
フル
※歌詞のご指摘はこちら |
|---|
9mm Parabellum Bullet サクリファイス 歌詞
ベルセルク(2016) オープニングテーマ 2 歌詞
TV Size:
1.刻まれた烙印は最早消せはしないと
2.足掻くだけ時間の無駄だと誰が言おうと3.
4.また聞こえてくる叫び 声にもならない声で5.
6.最後に笑うのはおれじゃなくていい そこにおまえがいれば
7.戦いの果てまで辿り着くため 運命を越えて8.
9.断ち切れない 神の手でも 結んだ絆と魂を
10.戦いの果てまで辿り着くため すべてを懸けて11.
12.足掻き続けて 生き抜いてみせるだけ
2.足掻くだけ時間の無駄だと誰が言おうと3.
4.また聞こえてくる叫び 声にもならない声で5.
6.最後に笑うのはおれじゃなくていい そこにおまえがいれば
7.戦いの果てまで辿り着くため 運命を越えて8.
9.断ち切れない 神の手でも 結んだ絆と魂を
10.戦いの果てまで辿り着くため すべてを懸けて11.
12.足掻き続けて 生き抜いてみせるだけ
9mm Parabellum Bullet『サクリファイス』の Official Music Video
6 responses to “9mm Parabellum Bullet – サクリファイス (Sacrifice)・Lyrics [Original]”
感想を聞かせて下さい：
RELATED
9mm Parabellum Bullet『サクリファイス』の関連歌詞
-
カタルシス - 9mm Parabellum Bullet歌詞を見る -
Brand New Day - 9mm Parabellum Bullet歌詞を見る
-
Hourglass - 9mm Parabellum Bullet歌詞を見る
-
All We Need Is Summer Day - 9mm Parabellum Bullet歌詞を見る
-
淡雪 - 9mm Parabellum Bullet歌詞を見る
-
Tear - 9mm Parabellum Bullet歌詞を見る
-
タイトロープ - 9mm Parabellum Bullet歌詞を見る
-
煙の街 - 9mm Parabellum Bullet歌詞を見る
-
One More Time - 9mm Parabellum Bullet歌詞を見る
-
泡沫 - 9mm Parabellum Bullet歌詞を見る
-
白夜の日々 - 9mm Parabellum Bullet歌詞を見る
-
ロードムービー - 9mm Parabellum Bullet歌詞を見る
can i correct some of your lyrics?
“saigo ni warau no wa, ore JYANAKUTE ii”
it should be translated into
“i don’t care whether i’m NOT the one laughing in the end”
because jyanakute = jyanai = not (negative)
Please allow me to clarify the Japanese error you are making:
笑う = to laugh
おれじゃない = not me
最後に笑「う」のは「おれじゃなくて」いい
I don’t care whether I’m the one laughing in the end.
最後に笑うのは俺じゃなくていい
Let’s underline the じゃなぅて part
If it were translated words to words
最後 last 笑う laugh 俺 me じゃなくて not (me) いい good (okay)
Then literally translated
最後に笑うのは俺じゃなくていい
最後に in the end 笑うのは the one who laugh 俺じゃなくて not me いい okay
There you have it
“It’s ok whether i’m not the one who laugh in the end”
I see what your point of contention is now.
It’s important to understand the flexibility inherent in translating an entire phrase to a fluent and fluid idea, rather than trying to pick things apart tense by tense.
I was however considering adopting a different approach to this phrasing that will address your concern. Thank you for the input!
errors
1st line – soko ni tatsu (not koko)
8th line – sadame to yara ni (not unmei)
13th line – sadame wo koete (not unmei o koete)
:)
Thanks, that helps! Didn’t have the song on me when I updated.