『9mm Parabellum Bullet - インフェルノ』収録の『インフェルノ』ジャケット

インフェルノ 歌詞 9mm Parabellum Bullet

アニメ「ベルセルク(2016)」OP 1
Inferno Lyrics
インフェルノ 歌詞
歌手:9mm Parabellum Bullet
関連作:アニメ「ベルセルク(2016)」OP 1
動画あり:

命を燃やし尽くせ 終わらない夜の果てまで

一寸先は暗闇が 口を開けてうごめいてる 悪夢に染まる現実 誰も逃げられない月の下で

決して折れない剣を取れ おれがおれでいるために もう何も失わないように

この血を流し尽くせ 傷跡を切り裂いて 運命を喰い破れ いくらでも悪あがけ 終わりのない夜を越えて 命を燃やし尽くせ

発売日:2016.07.20
作詞:菅原卓郎
作曲:滝善充
ステータス:公式フル
Inferno Lyrics
Artist:9mm Parabellum Bullet
Tie-in:Berserk (2016) OP 1
Video:

inochi o moyashitsukuse owaranai yoru no hate made

issun saki wa kurayami ga kuchi o akete ugomeiteru akumu ni somaru genjitsu daremo nigerarenai tsuki no shita de

kesshite orenai ken o tore ore ga ore de iru tame ni mou nanimo ushinawa nai you ni

kono chi o nagashitsukuse kizuato o kirisaite unmei o kuiyabure ikurademo waruagake owari no nai yoru o koete inochi o moyashitsukuse

Release:2016.07.20
Did we help?:Send us a tip!
Status:OfficialFull

I’ll burn this life until it goes out, At the threshold of this unending night!

Within a single instant, darkness is there – mouth open… squirming wildly. This reality is stained by nightmare, and no one can escape from beneath that moon.

I’ll take an unbreakable sword in hand, So I can remain who I am! Ahh… so that I won’t lose anything else!

Let this blood flow free, slicing wide my wounds! Biting a hole through fate, I’ll keep up this hopeless struggle! Crossing beyond that unending night, I’ll burn this life until it goes out!

Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
Translated by:
Follow me!

Thaerin Philos

Japanese music enthusiast | Lyrical translator.
邦楽熱心家・歌詞翻訳家のセリンです! 是非、一声かけて下さい!

Donate a coffee to keep me going!
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Follow me!

Latest posts by Thaerin Philos (see all)

    Infierno

    Quemaré esta vida hasta que se apague, ¡En el umbral de esta interminable noche!

    En un sólo instante, la oscuridad está aquí, Con la boca abierta… retorciéndome. Esta realidad manchada de pesadilla, Y nadie puede escapar de debajo de esa luna.

    Tomaré una espada irrompible en mi mano, ¡Para poder seguir siendo quien soy!

    Ahh… ¡para así no perder nada más!

    Deja esta sangre fluir libremente, ¡Cortando mis heridas! Arrancando a mordiscos un agujero en el destino, ¡Seguiré con esta lucha inútil!

    Atravesando más allá de esa noche sin fin, ¡Quemaré esta vida hasta que se apague!

    Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
    Translated by:
    Follow us!

    LN Staff

    Translation by Former LN Member: "Zweicht"
    (*´・ω・)(・ω・`*)
    Help us do more by sending us a coffee or supporting us on Patreon!
    Follow us!

    Latest posts by LN Staff (see all)

      Queimarei esta vida ata que se apague, No limiar desta noite interminable!

      Nun só instante, a escuridade está aquí, Coa boca aberta… retorcéndome. Esta realidade manchada de pesadelo, E ninguén pode fuxir de debaixo desa lúa.

      Collerei unha espada irrompible na miña man, Para poder seguir sendo quen son!

      Ahh… para así non perder nada máis!

      Deixa este sangue fluír libremente, Cortando as miñas feridas! Arrincando a dentadas un burato no destino, Seguirei con esta loita inútil!

      Atravesando máis alá desa noite sen fin, ¡Queimarei esta vida ata que se apague!

      Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
      Translated by:
      Follow us!

      LN Staff

      Translation by Former LN Member: "Zweicht"
      (*´・ω・)(・ω・`*)
      Help us do more by sending us a coffee or supporting us on Patreon!
      Follow us!

      Latest posts by LN Staff (see all)

        Brucerò questa vita fino a che non si spegnerà, Sulla soglia di questa notte senza fine!

        In un singolo istante, l’oscurità è qui – a bocca aperta… divincolandosi selvaggiamente. Questa realtà è macchiata dall’incubo, e nessuno può scappare da sotto quella luna.

        Prenderò in mano una spada indistruttibile, Così da poter rimanere chi sono! Ahh… così da non perdere più nulla!

        Lascia scorrere libero questo sangue, aprendo le mie ferite! Stracciando un buco nel destino, continuerò questa lotta senza speranza! Superando quella notte senza fine, brucerò questa vita fino a che non si spegnerà!

        Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
        Translated by:
        Find me:

        Liusys

        "Italiani! Popolo di incoscienti! Di sprovveduti!!" -cit.

        Ko-Fi? Ko-Fi!!
        Find me:

        Latest posts by Liusys (see all)

          Vou queimar esta vida até que ela se apague, Até o limite desta noite que nunca acaba!

          Em um único instante, a escuridão está ali – boca aberta… contorcendo-se loucamente. Esta realidade é manchada por um pesadelo, e ninguém pode escapar debaixo daquela lua.

          Eu vou tomar uma espada inquebrável nas mãos, Para que eu possa continuar a ser quem eu sou! Ahh… para que eu não perca mais nada!

          Deixe este sangue escorrer livremente, fazendo grandes cortes em minhas feridas! Fazendo um buraco no destino com uma mordida, eu vou continuar esta luta sem esperança! Cruzando além daquela noite que nunca abca, eu vou queimar esta vida até que ela se apague!

          Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
          Translated by:

          Yuki

          Want to help me fill my bio? Just... PLEASE HELP ME!

          Latest posts by Yuki (see all)

            PV / Music Video:
            LNをフォローしよう!
            Follow us!

            関連歌詞 Related Lyrics

            Lyrical Nonsense