荒地 歌詞
| 歌手： |
9mm Parabellum Bullet |
|---|---|
| 発売日： | 2011.06.15 |
| 作詞： | 菅原卓郎 |
| 作曲： | 滝善充・菅原卓郎 |
9mm Parabellum Bullet 荒地 歌詞
1.荒地に吹く風は 孤独の味がする
2.からみついた茨 引きはがした指を
3.日が沈む空にかざす4.
5.どうか 君だけは忘れないでくれよ
6.どうか 君だけは覚えていてくれよ7.
8.枯れた花のために ささやかな祈りの雨を9.
10.ああ 誰にも信じてもらえなくてもいいさ
11.ああ 誰にも分かってもらえなくても
12.守りきれないほど交わした約束を13.
14.荒地に吹く風は 孤独の味がする
15.からみついた茨 振りほどいた足で
16.日が沈む街をめざす17.
18.どうか 君だけは忘れないでくれよ
19.どうか 君だけは覚えていてくれよ
20.守りきれないほど交わした約束を
2.からみついた茨 引きはがした指を
3.日が沈む空にかざす4.
5.どうか 君だけは忘れないでくれよ
6.どうか 君だけは覚えていてくれよ7.
8.枯れた花のために ささやかな祈りの雨を9.
10.ああ 誰にも信じてもらえなくてもいいさ
11.ああ 誰にも分かってもらえなくても
12.守りきれないほど交わした約束を13.
14.荒地に吹く風は 孤独の味がする
15.からみついた茨 振りほどいた足で
16.日が沈む街をめざす17.
18.どうか 君だけは忘れないでくれよ
19.どうか 君だけは覚えていてくれよ
20.守りきれないほど交わした約束を
リンクをコピー
| 歌手： | 9mm Parabellum Bullet |
|---|
| ステータス： |
公式
フル
※歌詞のご指摘はこちら |
|---|
9mm Parabellum Bullet 荒地 歌詞
- Artist:
- 9mm Parabellum Bullet
1.Arechi ni fuku kaze wa kodoku no aji ga suru
2.Karamitsuita ibara hikihagashita yubi o
3.Hi ga shizumu sora ni kazasu4.
5.Douka kimi dake wa wasurenaidekure yo
6.Douka kimi dake wa oboeteitekure yo7.
8.Kareta hana no tame ni sasayaka na inori no ame o9.
11.Aa dare ni mo wakattemorenakutemo
12.Mamorikirenai hodo kawashita yakusoku o13.
14.Arechi ni fuku kaze wa kodoku no aji ga suru
15.Karamitsuita ibara furihodoita ashi de
16.Hi ga shizumu machi o mezasu17.
18.Douka kimi dake wa wasurenaidekure yo
19.Douka kimi dake wa oboeteitekure yo
20.Mamorikirenai hodo kawashita yakusoku o
2.Karamitsuita ibara hikihagashita yubi o
3.Hi ga shizumu sora ni kazasu4.
5.Douka kimi dake wa wasurenaidekure yo
6.Douka kimi dake wa oboeteitekure yo7.
8.Kareta hana no tame ni sasayaka na inori no ame o9.
10.Aa dare ni mo shinjitemoraenakutemo ii sa
11.Aa dare ni mo wakattemorenakutemo
12.Mamorikirenai hodo kawashita yakusoku o13.
14.Arechi ni fuku kaze wa kodoku no aji ga suru
15.Karamitsuita ibara furihodoita ashi de
16.Hi ga shizumu machi o mezasu17.
18.Douka kimi dake wa wasurenaidekure yo
19.Douka kimi dake wa oboeteitekure yo
20.Mamorikirenai hodo kawashita yakusoku o
リンクをコピー
| 歌手： | 9mm Parabellum Bullet |
|---|
- Translated Title:
- Wasteland
1.The wind that blows through this wasteland has the taste of solitude;
2.With the hands I use to pluck the thorns coiled around me,
3.I reach up toward a sky in sunset.4.
5.I hope that, somehow, at least you won’t forget…
6.I hope that, somehow, at least you will remember…7.
8.A gentle rain of prayers falls down for the withering flowers.9.
10.Ahh, it’s alright if nobody believes me!
11.Ahh, even if nobody understands,
12.All the promises I’ve made that I’ll never be able to keep!13.
14.The wind that blows through this arid land has the taste of solitude;
15.With the feet I use to kick off the thorns coiled around me,
16.I set off toward a city in sunset.17.
18.I hope that, somehow, at least you won’t forget…
19.I hope that, somehow, at least you will remember…
20.All the promises I’ve made that I’ll never be able to keep!
2.With the hands I use to pluck the thorns coiled around me,
3.I reach up toward a sky in sunset.4.
5.I hope that, somehow, at least you won’t forget…
6.I hope that, somehow, at least you will remember…7.
8.A gentle rain of prayers falls down for the withering flowers.9.
10.Ahh, it’s alright if nobody believes me!
11.Ahh, even if nobody understands,
12.All the promises I’ve made that I’ll never be able to keep!13.
14.The wind that blows through this arid land has the taste of solitude;
15.With the feet I use to kick off the thorns coiled around me,
16.I set off toward a city in sunset.17.
18.I hope that, somehow, at least you won’t forget…
19.I hope that, somehow, at least you will remember…
20.All the promises I’ve made that I’ll never be able to keep!
リンクをコピー
| 歌手： | 9mm Parabellum Bullet |
|---|
Thae (ｾｲ)
編集長、和英翻訳者 ＠ Lyrical Nonsense【歌詞リリ】
邦楽愛好家で歌詞の翻訳者です。JLPT N1の資格を持ち、邦楽のグローバルコミュニティで15年以上の経験があります。
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
- Título Traducido:
- BALDÍO
1.El viento que sopla a través de este baldío tiene el gusto de la soledad;
2.Estas manos, que uso para arrancar las espinas enroscadas a mi alrededor,
3.las alzo hacia el cielo en ocaso.4.
5.Espero que, de alguna forma, al menos tú no olvides…
6.Espero que, de alguna forma, al menos tú recuerdes…7.
8.Una suave lluvia de oraciones cae por las flores marchitas.9.
10.Ah, ¡está bien si nadie me cree!
11.Ah, ¡incluso si nadie entiende,
12.todas las promesas que hice y que no nunca podré cumplir!13.
14.El viento que sopla a través de esta tierra árida tiene el gusto de la soledad;
15.Con los pies que uso para patear las espinas enroscadas a mi alrededor,
16.Salgo hacia una ciudad al atardecer.17.
18.Espero que, de alguna forma, al menos tú no olvides…
19.Espero que, de alguna forma, al menos tú recuerdes…
20.¡Todas las promesas que he hecho y que nunca podré cumplir!
2.Estas manos, que uso para arrancar las espinas enroscadas a mi alrededor,
3.las alzo hacia el cielo en ocaso.4.
5.Espero que, de alguna forma, al menos tú no olvides…
6.Espero que, de alguna forma, al menos tú recuerdes…7.
8.Una suave lluvia de oraciones cae por las flores marchitas.9.
10.Ah, ¡está bien si nadie me cree!
11.Ah, ¡incluso si nadie entiende,
12.todas las promesas que hice y que no nunca podré cumplir!13.
14.El viento que sopla a través de esta tierra árida tiene el gusto de la soledad;
15.Con los pies que uso para patear las espinas enroscadas a mi alrededor,
16.Salgo hacia una ciudad al atardecer.17.
18.Espero que, de alguna forma, al menos tú no olvides…
19.Espero que, de alguna forma, al menos tú recuerdes…
20.¡Todas las promesas que he hecho y que nunca podré cumplir!
リンクをコピー
| 歌手： | 9mm Parabellum Bullet |
|---|
LN Community
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
- 📓 Submissions:
-
Want to suggest a change? Please let us know here:
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
- Titolo Tradotto:
- Terra Desolata
1.Il vento che soffia per questa landa desolata sa di solitudine;
2.Con le mani che uso per strappare le spine attorcigliate intorno a me,
3.Tendo le braccia verso un cielo nel tramonto.4.
5.Spero che, in qualche modo, tu quantomeno non dimenticherai…
6.Spero che, in qualche modo, tu quantomeno ricorderai…7.
8.Una delicata pioggia di preghiere cade sui fiori che appassiscono.9.
10.Ahh, va bene se nessuno crede in me!
11.Ahh, anche se nessuno capisse,
12.Tutte le promesse che ho fatto che non sarò mai in grado di mantenere!13.
14.Il vento che soffia per questa terra arida sa di solitudine;
15.Con i piedi che uso per strappare le spine attorcigliate intorno a me,
16.Mi metto in viaggio verso una città al tramonto.17.
18.Spero che, in qualche modo, tu quantomeno non dimenticherai…
19.Spero che, in qualche modo, tu quantomeno ricorderai…
20.Tutte le promesse che ho fatto che non sarò mai in grado di mantenere!
2.Con le mani che uso per strappare le spine attorcigliate intorno a me,
3.Tendo le braccia verso un cielo nel tramonto.4.
5.Spero che, in qualche modo, tu quantomeno non dimenticherai…
6.Spero che, in qualche modo, tu quantomeno ricorderai…7.
8.Una delicata pioggia di preghiere cade sui fiori che appassiscono.9.
10.Ahh, va bene se nessuno crede in me!
11.Ahh, anche se nessuno capisse,
12.Tutte le promesse che ho fatto che non sarò mai in grado di mantenere!13.
14.Il vento che soffia per questa terra arida sa di solitudine;
15.Con i piedi che uso per strappare le spine attorcigliate intorno a me,
16.Mi metto in viaggio verso una città al tramonto.17.
18.Spero che, in qualche modo, tu quantomeno non dimenticherai…
19.Spero che, in qualche modo, tu quantomeno ricorderai…
20.Tutte le promesse che ho fatto che non sarò mai in grado di mantenere!
リンクをコピー
| 歌手： | 9mm Parabellum Bullet |
|---|
LN Community
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
- 📓 Submissions:
-
Want to suggest a change? Please let us know here:
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
RELATED
9mm Parabellum Bullet『荒地』の関連歌詞
-
カタルシス - 9mm Parabellum Bullet歌詞を見る -
Brand New Day - 9mm Parabellum Bullet歌詞を見る
-
Hourglass - 9mm Parabellum Bullet歌詞を見る
-
All We Need Is Summer Day - 9mm Parabellum Bullet歌詞を見る
-
淡雪 - 9mm Parabellum Bullet歌詞を見る
-
Tear - 9mm Parabellum Bullet歌詞を見る
-
タイトロープ - 9mm Parabellum Bullet歌詞を見る
-
煙の街 - 9mm Parabellum Bullet歌詞を見る
-
One More Time - 9mm Parabellum Bullet歌詞を見る
-
泡沫 - 9mm Parabellum Bullet歌詞を見る
-
白夜の日々 - 9mm Parabellum Bullet歌詞を見る
-
ロードムービー - 9mm Parabellum Bullet歌詞を見る
