Is this a dream? At a drunken food stand,
Sad eyebrows and shadows dance weightlessly
In this restless field of ephemeral dragonflies
Wavers a question that no one can even remember
When someone laughs like the crashing of a waterfall
That strong resolution boils down the distance between us
As the Ramune sweats a slovenly sweat
It’s drawn in by the sound of the taiko, suddenly drumming second best
I’m still in a state of uncertainty,
So don’t write it all off without finding out for sure
I’m not about to change the subject now
It see it beyond imagination, escaping words
Because I don’t want to get caught up in appearances. It’s just…
It’s amazing, this feeling
Embarrassed as I am, I come flying
I may or may not still be one with this world
Never running, never afraid, but on the verge of tumbling over
Affected by such a daze, I eventually rise to my feet
Becoming a crocodile, a crested ibis,
A crab, then turning to ash
As if perfection is mere boredom
I can’t really give my approval
For how our hearts sometimes dismiss things as trivial
But faced with those sparks that ignite once given form
Let us compare answers, waving slowly in return
A simple greeting is good enough
So don’t just stare without finding out for sure
I want to move on to the next thing
It see it beyond imagination, escaping words
Because I don’t want to get caught up in appearances. It’s just…
Embarrassed as I am, I come flying
I may or may not still be one with this world
Never running, never afraid, but on the verge of tumbling over
Affected by such a daze, I’ll eventually rise to my feet
Becoming a crocodile, a crested ibis,
A crab, then turning to ash
As if perfection is mere boredom
Oh, gloomy summer! Please, come lean into my view
Steal away my weakness. Within this shallow body heat
It will give birth to an undying purpose
Embarrassed as I am, I come flying
I may or may not still be one with this world
Never running, never afraid, but on the verge of tumbling over
Affected by such a daze, I’ll eventually rise to my feet
Becoming a crocodile, a crested ibis,
A crab, then turning to powder
I’ll eventually forget it all. Lalala~