| Korean Title: | 괴짜 |
|---|---|
| Artist: |
ZICO |
| Release: | 2022.07.27 |
| Lyricist: | ZICO |
| Composer: | ZICO・Poptime・Ryo |
| Arranger: | ZICO・Poptime・Ryo |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Freak English Translation |
Sing it lardy dardy
Jariseo italhae
Modu jedogwon bakkate
Every moment keullaimaekseu
Teojineun ppangppare
Let’s get freaky
jigu jongmalkkaji D-1
Haruachime myeoljongwigijong
Uwangjwawang nolla dwijibeojyeo
Saramdeul say “uri da X dwaesseo”
eochapi meolli domang mot ga
Nae maikeuroponi neoui keonteurol tawo
I siguge juingongi eodisseo
Simin 1, simin 2, moduga ekseuteura
ssukdaebachi doen gilgeoril jangakae
Neoreul gyeolbakadeon iseongui kkeuneul jallanae
Gyeongboeum deutgo chumpaneul beollyeo
Ppyeotsokkkaji enteoteineo
Muajigyeongin gwamorimneodeul
Yangjjok nuneseo reijeo
Wu ehh Repubilc of Korea
Yeogin ne algorijeumui jongjeom
Who cares jeonbu han paegeoriya
Sodongi beoreojyeotgo
Jeulgyeo urin goejja
Oh yeah oh yeah
Da dwaetgo, jeulgyeo urin goejja
Oh yeah oh yeah oh yeah
Da dwaetgo, jeulgyeo urin goejja
Sing it lardy dardy
Jariseo italhae
Modu jedogwon bakkate
Every moment keullaimaekseu
Teojineun ppangppare
Juljuri mattaengi gane
Jeulgyeo urin goejja
Yo
It’s not a festival
Eommilhi ttajimyeon segimal
Igeon sinui gyesiya
Chomyeonkkiri hap matchwo gerilla yeah
Aseuraseulhan suwi
We’re gonna make you scream
Daeubadeul saenggak jibeochiwo
Hipseuteo, papseuta moduga ekseuteura
nae ullimtonge ttangdeongiga jindonghae
Ingan koseutyum beotgo baro jombimul jjigeo Action
Pi kkeulneun sori hukkeungeoriji
Machimnae kkeunnan yeyeol
360do bulttongi twieo
Jae garu nallyeo flare
Wu ehh Repubilc of Korea
Yeogin ne algorijeumui jongjeom
Who cares jeonbu han paegeoriya
Sodongi beoreojyeotgo
Jeulgyeo urin goejja
Oh yeah oh yeah
Da dwaetgo, jeulgyeo urin goejja
Oh yeah oh yeah oh yeah
Da dwaetgo, jeulgyeo urin goejja
Sing it lardy dardy
Jariseo italhae
Modu jedogwon bakkate
Every moment keullaimaekseu
Teojineun ppangppare
Juljuri mattaengi gane
Jeulgyeo urin goejja
Jeulgyeo urin goejja
Copy Link
| English: | Freak English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | ZICO |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
ZICO - Freak Lyrics (Romanized)
Sing it lardy dardy
자리서 이탈해
모두 제도권 바깥에
Every moment 클라이맥스
터지는 빵빠레
Let’s get freaky
지구 종말까지 D-1
하루아침에 멸종위기종
우왕좌왕 놀라 뒤집어져
사람들 say “우리 다 X 됐어”
어차피 멀리 도망 못 가
내 마이크로폰이 너의 컨트롤 타워
이 시국에 주인공이 어딨어
시민 1, 시민 2, 모두가 엑스트라
쑥대밭이 된 길거릴 장악해
너를 결박하던 이성의 끈을 잘라내
경보음 듣고 춤판을 벌여
뼛속까지 엔터테이너
무아지경인 과몰입러들
양쪽 눈에서 레이저
Wu ehh Repubilc of Korea
여긴 네 알고리즘의 종점
Who cares 전부 한 패거리야
소동이 벌어졌고
즐겨 우린 괴짜
Oh yeah oh yeah
다 됐고, 즐겨 우린 괴짜
Oh yeah oh yeah oh yeah
다 됐고, 즐겨 우린 괴짜
Sing it lardy dardy
자리서 이탈해
모두 제도권 바깥에
Every moment 클라이맥스
터지는 빵빠레
줄줄이 맛탱이 가네
즐겨 우린 괴짜
Yo
It’s not a festival
엄밀히 따지면 세기말
이건 신의 계시야
초면끼리 합 맞춰 게릴라 yeah
아슬아슬한 수위
We’re gonna make you scream
대우받을 생각 집어치워
힙스터, 팝스타 모두가 엑스트라
내 울림통에 땅덩이가 진동해
인간 코스튬 벗고 바로 좀비물 찍어 Action
피 끓는 소리 후끈거리지
마침내 끝난 예열
360도 불똥이 튀어
재 가루 날려 flare
Wu ehh Repubilc of Korea
여긴 네 알고리즘의 종점
Who cares 전부 한 패거리야
소동이 벌어졌고
즐겨 우린 괴짜
Oh yeah oh yeah
다 됐고, 즐겨 우린 괴짜
Oh yeah oh yeah oh yeah
다 됐고, 즐겨 우린 괴짜
Sing it lardy dardy
자리서 이탈해
모두 제도권 바깥에
Every moment 클라이맥스
터지는 빵빠레
줄줄이 맛탱이 가네
즐겨 우린 괴짜
즐겨 우린 괴짜
Copy Link
| English: | Freak English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | ZICO |
|---|
Sing it lardy dardy
Breakaway from the place
Everyone outside of the formal sector
Every moment, climax
Blasting fanfare
Let’s get freaky
D-1 until the end of the world
Endangered species in just one day
Run about in confusion, shock and awe
People say “We’re all fuc*ed”
Can’t run away anyway
My microphone is your control tower
There is no main character in this situation
Citizen 1, citizen 2, everyone is an extra
Take over the devastated streets
Cut off the line of rationality that had you tied up
Dance away to the warning signals
Entertainers to their core
Overindulgers in a trance
Lasers shooting out of their two eyes
Wu ehh Repubilc of Korea
This is the final destination of your algorithm
Who cares, everyone’s on the same side
A ruckus has been made
Enjoy, we’re the freaks
Oh yeah Oh yeah
No matter, enjoy, we’re the freaks
Oh yeah Oh yeah oh yeah
No matter, enjoy, we’re the freaks
Sing it lardy dardy
Breakaway from the place
Everyone outside the formal sector
Every moment, climax
Blasting fanfare
Getting deranged, one by one
Enjoy, we’re the freaks
Yo
It’s not a festival
Technically speaking, we’re in decadence
This is a message from the god
Collaborating strangers for a guerilla warfare, yeah
Walking a fine line
We’re gonna make you scream
Don’t expect any special treatments
From hipsters to pop stars, everyone is an extra
The earth trembles to my soundbox
Take off the human costumes and shoot a zombie movie, action
The sound of boiling bloods, so hot
Preheating finally finished
Sparks going off in 360 degrees
Ashes in the air, flare
Wu ehh Repubilc of Korea
This is the final destination of your algorithm
Who cares, everyone’s on the same side
A ruckus has been made
Enjoy, we’re the freaks
Oh yeah Oh yeah
No matter, enjoy, we’re the freaks
Oh yeah Oh yeah oh yeah
No matter, enjoy, we’re the freaks
Sing it lardy dardy
Breakaway from the place
Everyone outside the formal sector
Every moment, climax
Blasting fanfare
Getting deranged, one by one
Enjoy, we’re the freaks
Enjoy, we’re the freaks
Copy Link
| English: | Freak English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | ZICO |
|---|
Sing it lardy dardy
その場から離脱しろ
皆制度圏の外へ
Every moment クライマックス
鳴り響くファンファーレ
Let’s get freaky
地球の終末まで D-1
朝目覚めてみたら絶滅危惧種
右往左往 びっくり仰天
人々は say 「もう終わった」
どうせ遠くには逃げられない
俺のマイクロフォンがお前のコントロールタワー
このご時世に主人公なんていない
市民1、市民2、皆がエキストラ
滅茶苦茶になった通りをジャックしろ
お前を縛っていた理性の糸を切り離せ
警報音を聞いてダンスパーティーをするんだ
骨の髄までエンターテイナー
無我夢中でのめり込む者たち
両目からレーザービーム
Wu ehh Repubilc of Korea
ここはお前のアルゴリズムの終点
Who cares 皆同じ穴のムジナ
騒動は巻き起こった
楽しめ 俺たちは変わり者
Oh yeah Oh yeah
いいから、楽しめ 俺たちは変わり者
Oh yeah Oh yeah oh yeah
いいから、楽しめ 俺たちは変わり者
Sing it lardy dardy
その場から離脱しろ
皆制度圏の外へ
Every moment クライマックス
鳴り響くファンファーレ
次々とおかしくなっていく
楽しめ 俺たちは変わり者
Yo
It’s not a festival
厳密に言えば世紀末
これは神のお告げだ
初見同士で息を合わせて ゲリラ yeah
規制ギリギリの綱渡り
We’re gonna make you scream
優遇されようなんて考えるな
ヒップスター、ポップスター 皆がエキストラ
俺の発声に大地が震動する
人間のコスチューム脱いですぐにゾンビもの撮れ Action
血が騒ぐ音 アツいぜ
ついに終わった予熱
360度 火の粉が飛ぶ
灰が舞う flare
Wu ehh Repubilc of Korea
ここはお前のアルゴリズムの終点
Who cares 皆同じ穴のムジナ
騒動は巻き起こった
楽しめ 俺たちは変わり者
Oh yeah Oh yeah
いいから、楽しめ 俺たちは変わり者
Oh yeah Oh yeah oh yeah
いいから、楽しめ 俺たちは変わり者
Sing it lardy dardy
その場から離脱しろ
皆制度圏の外へ
Every moment クライマックス
鳴り響くファンファーレ
次々とおかしくなっていく
楽しめ 俺たちは変わり者
楽しめ 俺たちは変わり者
Copy Link
| English: | Freak English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | ZICO |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
