ZAQ

Home » Artists » ZAQ » Shinen ni Mau Senritsu Shanikusai Lyrics

Shinen ni Mau Senritsu Shanikusai Lyrics (Romanized)

Cover art for『ZAQ - Shinen ni Mau Senritsu Shanikusai』from the release『~Chuunibyou Ougi: Sankyoku no Kiwami~』

Original Title:	深淵に舞う戦慄謝肉祭
Artist:	ZAQ
Tie-in: (Anime)	Love, Chunibyo & Other Delusions! - Heart Throb - Lite Ending Chuunibyou demo Koi ga Shitai! REN Lite 中二病でも恋がしたい!戀 Lite
Release:	2013.09.11
Lyricist:	ZAQ
Composer:	ZAQ

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

shinen wo (ten ten ten) kurau mono (sai sai sai)
Magamagashii (han han han) shanikusai (mon mon mon)
Kecchaku wo tsuke ni kita zo

Step! Step! Into catastrophe
Up! Down! Final battle Carnival
Step! Step! Into catastrophe
Up! Down! Carnival…

myou ni kaze ga atsumaru to omottara…
Watashi wa futatabi Mother ni michibikareta you da
Ippanjin wa kizutsuke ya shinai
Ato wa soshiki ga umaku yatteru
Kisama no shiru watashi ga
Watashi no subete de wa nai

kudaran shibai wa yose… mieteiru no de arou?
Kono karada ni mo narete kita koto dashi
Sorosoro hajimeyou de wa nai ka

watashi no ushiro ni wa yon no daitenshi to nanajuu ni no akuma ga iru
Honki wo amari dasaseru na yo?
Todome wa sasanaide oite yaru…!
Watashi ni michi wo akesasetakerya
“kamisama” demo tsurete kuru to ii

Step! Step! Into catastrophe
Up! Down! Final battle Carnival
Step! Step! Into catastrophe
Up! Down! Carnival…

koitsu… chokusetsu nounai ni haitte kita!?
Yare yare… shikatanai,
Shinuki de kakatte kita mae
Ima no watashi ni shikaku nado nai zo
… to wa ie hitori de osaerareyou ka?
Tasuke ga kuru mae ni katazukeneba narumai na….

watashi wa erabareshi tekigousha de aru
Zokubutsu ni wa rikai wo motomenai
Shosen wa chikara koso zettai da

watashi no ushiro ni wa sekai wo ayatsuru
Himitsu kessha ga hikaeteru
Chuumoku wa amari saretakunai
Nanimo shiranai hou ga ii darou?
Sainou sura mo ryouga shite yuku
… “futsuu” to iu no wa donna katachi da?

koi ga shitai! da to?
Nani wo itterun da kisama?
Koi to wa katte ni ochiteku mono darou?
Watashi no mae de wa, sunao ni naritamae
Dakara… sono… etto, toriaezu, odore!

watashi no ushiro de wa ningen to iu jakusha ga
Tasuke wo motometeiru
Sorosoro owarasete yarou ka
Aku ga sakaeta tameshi wa nai
Honoo ga kisama wo tsutsumu
“kono” Mother wa watashi no mono da

Step! Step! Into catastrophe
Up! Down! Carnival… Oh Yeah!!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	ZAQ
Tie-in:	Love, Chunibyo & Other Delusions! - Heart Throb - Lite Chuunibyou demo Koi ga Shitai! REN Lite 中二病でも恋がしたい!戀 Lite

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

ZAQ - Shinen ni Mau Senritsu Shanikusai Lyrics (Romanized)
ZAQ - 深淵に舞う戦慄謝肉祭 Lyrics (Romanized)
Love, Chunibyo & Other Delusions! - Heart Throb - Lite Ending Theme Lyrics (Romanized)
Chuunibyou demo Koi ga Shitai! REN Lite Ending Theme Lyrics (Romanized)

深淵を (天天天) 喰らうもの (才才才)
禍々しい (煩煩煩) 謝肉祭 (悶悶悶)
決着をつけに来たぞ

Step!Step! Into catastrophe
Up!Down! Final battle Carnival
Step!Step! Into catastrophe
Up!Down! Carnival…

妙に風が集結(あつ)まるとおもったら…
私は再び人間界-Mother-に導かれたようだ
一般人は傷つけやしない
あとは組織が上手くやってる
貴様の知る私が
私の全てでは無い

くだらん芝居はよせ…視えているのであろう?
この身体にも慣れてきたことだし
そろそろ開始(はじ)めようではないか

私の後ろには4の大天使と72の悪魔がいる
本気をあまり出させるなよ?
追撃(とどめ)は刺さないでおいてやる…!
私に道を開けさせたけりゃ
“カミサマ”でも連れてくるといい

Step!Step! Into catastrophe
Up!Down! Final battle Carnival
Step!Step! Into catastrophe
Up!Down! Carnival…

こいつッ…直接脳内に侵入(はい)ってきた!?
やれやれ…仕方ない、
死ぬ気でかかってきたまえ
今の私に死角などないぞ
…とはいえ一人で押さえられようか?
助(たすけ)がくるまえに片付けねばなるまいな…。

私は選ばれし適合者である
俗物には理解を要求(もと)めない
所詮は力こそ絶対だ

私の背後(うしろ)には世界を支配(あやつ)る
秘密結社が控えてる
注目はあまりされたくない
なにも知らないほうが善いだろう?
才能すらも凌駕してゆく
…“フツウ”というのは　どんな形態(かたち)だ?

恋がしたい!だと?
なにをいってるんだ貴様?
恋とは勝手に堕ちてくものだろう?
私の前では、素直になりたまえ
だから…その…えっと、とりあえず、躍れ!

私の後ろでは人間という弱者が
救済(たすけ)を求めている
そろそろ終末(おわ)らせてやろうか
惡が繁栄(さか)えた試しは無い
黒き爆炎(ほのお)が貴様を包む
“この”人間界-Mother-は私の星(もの)だ

Step!Step! Into catastrophe
Up!Down! Carnival…Oh Yeah!!

Copy Link

Artist:	ZAQ
Tie-in:	Love, Chunibyo & Other Delusions! - Heart Throb - Lite Chuunibyou demo Koi ga Shitai! REN Lite 中二病でも恋がしたい!戀 Lite