ZAQ

Home » Artists » ZAQ » Shikkoku ni Odoru Kodaku Haoubushi Lyrics

Shikkoku ni Odoru Kodaku Haoubushi Lyrics (Romanized)

Cover art for『ZAQ - Shikkoku ni Odoru Kodaku Haoubushi』from the release『Ankoku Kousai Gakuten』

Original Title:	漆黒に躍る弧濁覇王節
Artist:	ZAQ
Tie-in: (Anime)	Love, Chunibyo & Other Delusions! Lite Ending Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Lite 中二病でも恋がしたい! Lite
Release:	2012.12.26
Lyricist:	ZAQ
Composer:	ZAQ

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

shikkoku no (ha) akatsuki ni (zetsu) kokuu wo kirisaite yo wo ugate (zan)
Saa, owakare da (metsu) hana wo tamukeyou (sou)
Rinpyoo too shaakaijin rettsugoo!

fure furase hoshi no hikari yo
Chire chirase hadou wo susume

… kakugo wa ii ka?
Furuete nemure

uu… mata ano yume ka
Atama ga warete shimaisou da
Koyoi, mangetsu ga uruwashii
Shinjitsu wo utsusu hitomi ga uzukidasu

yudan de wa nai taikutsu na no sa
Inoru kami nado tou ni wasureta
Fua~aa~aa
Saa, utage ja (tenjouten ga yuiga dokuson wwashooi)

watashi nara koko ni iru zo
Dakedo chikazuku na seigyo dekinai…!
Ten ga naite umi ga hoe watashi ga saikyou da
Naze kizukanai? kore dakara ningen wa…!

fure furase hoshi no hikari yo
Chire chirase hadou wo susume

… kakugo wa ii ka?
Warawaseru na yo…!

nan da…!? soko no dokuro wa!?
Watashi ni shika mietenai no ka
Kore wa tsukaitaku nakatta ga
Shikatanai, shin no sugata wo omise shiyou

ai kawarazu da na mucha shiyagatte
Koko wa makasero gobyou de katazuku
Fua~aa~aa
Kozakashii waa! (abura kata bura bibi de babi de buu namuu)

kizuita ka kaku ga chigau
Watashi koso seigi… kami na no kamo na!
Yami wo saite hikari matte sora ga tojite yuku
Aa, utsukushii
Jiyuu to wa, nan na no da….

kore ga sekai no sentaku na no ka
Iiete myousa uchuu no kotowari
Fua~aa~aa
Saa, shimai ja (shikkoku odoru wa oobushi ddosseei)

erabareshi mono wa dareka?
Magire mo naku sorya watashi no koto sa
Seijaku to netsujou ni idakareta mama
Sono toki ga… ―――kita
Kikoeru ka ningen yo

fure furase hoshi no hikari yo
Chire chirase hadou wo susume

… kakugo wa ii ka

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	ZAQ
Tie-in:	Love, Chunibyo & Other Delusions! Lite Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Lite 中二病でも恋がしたい! Lite

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ