The summer sun is too bright as thoughts run wild inside my heart
When I pose a question to myself, I hear my true voice
I’m sure I can make it, the answer is here
I’ll reach my promised place, never showing my tears until that day
Now a summer gale is blowing through, the sound of the wind that heralds a new breath
Gathering the dazzling light, carrying our wishes
The blue sky stretches endlessly, as I reach out toward the dream above
Hoping that someday I can reach it
Summer gale…
I see a mirage in the distance and my heart is almost giving up
From somewhere, I hear a voice encouraging me
Someday I want to respond to them, with countless “thank you”s
If I can fulfill my promise, I want to smile with you
Now, I soar into the summer gale, my heart throbbing uncontrollably
Shine on, life, within this limited time
The rose madder sky is waning, a hope that leads to tomorrow
No matter what the future may hold
A story for each and every one of us
Crying, laughing,
Sharing joy (and suffering), sharing burdens (and helping each other)
As our thoughts and feelings rise up, let’s go!
Now a summer gale is blowing through, the sound of the wind that heralds a new breath
Gathering the dazzling light, carrying our wishes
The blue sky stretches endlessly, as I reach out toward the dream above
Hoping that someday I can reach it
Summer gale…
The wind blows through (Summer gale)
Carrying our wishes (Summer gale)
To our promised place (Summer gale)
Someday soon