A chance meeting, a sudden encounter
And then it began, a small story
I’m sure that even now, you haven’t realized yet
That back then, my everything changed
(Our) never-before seen equation
(Now) becoming repainted into new days
Ah, so that just one wish will be granted
So we’ll always, always be in love
Walking with you, holding hands with you
Add love, divide tears by two
And what we cherish multiplies
Even if a miracle doesn’t happen like in the movies
Just imagine a happy ending
Common, carefree days
The one who made them special to me… was you
We’ve searched for (gazed over) only faraway things
But there’s something irreplaceable (this) close by
Hey, this is just one path that connects to tomorrow
Our footsteps lining up side by side, on and on
Butting heads sometimes, disagreeing sometimes
But always checking with each other, just like always
Our feelings grow
I’m right here, so stay right here with me, always
Loneliness, sadness! Give as much of them to me as you can
It’s been long enough, it’s all right, already
A today just like tomorrow is nowhere to be found
Each of them probably has its yet-unseen sights
Bearing everything, we should make today our starting point
Even when crying together, let’s smile together
No matter how old we become
Ah, so that just one wish will be granted
So we’ll always, always be close to one another
Walking with you, holding hands with you
Add love, divide tears by two
And what we cherish multiplies
And that equals happiness