Yui Nishio - An Easy Girl (会いたいな今夜) [Aitai na Konya] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Yui Nishio » An Easy Girl Lyrics / English Translation

An Easy Girl Lyrics (Romanized)

Cover art for『Yui Nishio - An Easy Girl』from the release『An Easy Girl』

Alternate Title:	Aitai na Konya
Original Title:	会いたいな今夜
Artist:	Yui Nishio ゆいにしお
Tie-in: (Drama)	Raise de wa Chanto Shimasu 3 Ending 来世ではちゃんとします3
Release:	2023.02.15
Lyricist:	Yui Nishio
Composer:	Yui Nishio
Arranger:	Hajime Taguchi
Video:	View Video
English Translation:	An Easy Girl English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Aa nan da ka aitai na konya wa2.
3.Hai goran kudasai
4.Mata renraku ga todaemashita
5.Miokuri wa ii kara hayaku akiramesasete ne
6.Amazon no okuchi kara kaette korenaku naru mae ni7.
8.Osatou to supaisu
9.Tsumekondemo onna no ko ni narenai
10.Mochimono narabeta toko de
11.Nannimo nai na watashi ni wa
12.Aa nan da ka ikenai ya konya wa
13.Toshi wa katte ni totte yuku no ni14.

15.Haba toru sukinkea setto
16.Oyobidashi wa totsuzen dakara
17.“honmei ni naru ni wa?” “ikaga deshita ka?” urusai na
18.Romansu no kamisama nara tokku ni mihanasarete19.
20.Osatou to supaisu
21.Tsumekondemo onna no ko ni narenai
22.Dakedo “ima hima?” no hitokoto de kirei na doresu wo kireru no
23.Aa nan da ka ikesou na konya wa
24.Tada hada wo kasaneteitai yo25.
26.Ase kaita fande no oku no zoku
27.Kawaikunai suppin
28.Sonna watashi ni ima dake wa hisshi
29.Yokei ni onaka no oku atsuku natte yuku yo30.
31.Osatou to supaisu
32.Tsumekondemo onna no ko ni narenai
33.Mochimono narabeta toko de
34.Nannimo nai na watashi ni wa
35.Aa nan da ka aitai na konya wa
36.Itsumo no osake katte yuku
37.Toshi wa katte ni totte yuku no ni

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	An Easy Girl English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yui Nishio ゆいにしお
Tie-in:	Raise de wa Chanto Shimasu 3 来世ではちゃんとします3

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Yui Nishio - An Easy Girl Lyrics (Romanized)
Yui Nishio - Aitai na Konya Lyrics (Romanized)
Yui Nishio - 会いたいな今夜 Lyrics (Romanized)
Raise de wa Chanto Shimasu 3 Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.ああなんだか会いたいな今夜は2.
3.はいご覧ください
4.また連絡が途絶えました
5.見送りはいいから早く諦めさせてね
6.アマゾンの奥地から帰ってこれなくなる前に7.
8.お砂糖とスパイス
9.詰めこんでも女の子になれない
10.持ち物並べたとこで
11.なんにもないな私には
12.ああなんだかいけないや今夜は
13.歳は勝手にとっていくのに14.
15.幅とるスキンケアセット
16.お呼びだしは突然だから
17.「本命になるには？」「いかがでしたか？」うるさいな
18.ロマンスの神様ならとっくに見放されて19.
20.お砂糖とスパイス
21.詰めこんでも女の子になれない
22.だけど「今暇？」の一言できれいなドレスを着れるの
23.ああなんだかいけそうな今夜は
24.ただ肌を重ねていたいよ25.
26.汗かいたファンデの奥のぞく
27.かわいくないすっぴん
28.そんな私に今だけは必死
29.余計にお腹の奥あつくなっていくよ30.
31.お砂糖とスパイス
32.詰めこんでも女の子になれない
33.持ち物並べたとこで
34.なんにもないな私には
35.ああなんだか会いたいな今夜は
36.いつものお酒買って行く
37.歳は勝手に取って行くのに

Copy Link

English:	An Easy Girl English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yui Nishio ゆいにしお
Tie-in:	Raise de wa Chanto Shimasu 3 来世ではちゃんとします3

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Ah, tonight I somehow feel like I want to see you2.
3.Yes, please take a look
4.Once again, communication has been cut off
5.It’s okay to see me off, so let me give up quickly
6.Before I can’t come back from the depths of the Amazon7.
8.Sugar and spice
9.Even if I pack them in, I can’t become a girl
10.Even though I’ve lined up my belongings
11.I have nothing
12.Ah, tonight feels a bit off
13.Age takes its course without asking14.
15.A skincare set that takes up space
16.The summons came suddenly, so
17.“How do I become his main one?” “How was it?” It’s noisy
18.If I were the god of romance, I would have been abandoned long ago19.
20.Sugar and spice
21.Even if I pack them in, I can’t become a girl
22.But with just the words “Are you free now?” I can wear a beautiful dress
23.Ah, tonight seems like it might work out
24.I just want to overlap our skins25.
26.Peeking through the sweat on the foundation
27.Not cute without makeup
28.Only for now, I’m desperately trying
29.My stomach becomes unnecessarily warm30.
31.Sugar and spice
32.Even if I pack them in, I can’t become a girl
33.Even though I’ve lined up my belongings
34.I have nothing
35.Ah, tonight I feel like I want to see you
36.I’ll buy the usual drink
37.Age takes its course without asking

Copy Link