Tatehoko Tsubasa (タテホコツバサ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Yoshiko Tsushima (Aika Kobayashi... » Tatehoko Tsubasa Lyrics

Tatehoko Tsubasa Lyrics (Romanized)

Cover art for『Yoshiko Tsushima (Aika Kobayashi) from Aqours - Tatehoko Tsubasa』from the release『LoveLive! Sunshine!! Tsushima Yoshiko First Solo Concert Album ～in this unstable world ～』

Original Title:	タテホコツバサ
Artist:	Yoshiko Tsushima (Aika Kobayashi) from Aqours 津島善子(小林愛香) from Aqours
Tie-in: (Anime)	Love Live! Sunshine!! Song ラブライブ！サンシャイン!!
Release:	2021.07.13
Lyricist:	Aki Hata
Composer:	Rei Kamiya
Related Artists:	Aqours ・ Aika Kobayashi

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Tsuyokute (yowai?) yowai no (tsuyoi!)
2.Dochira mo watashi da wakatte (hai)
3.Ryouhou sukida to itte minasai!?4.
5.Hisoka ni yumemiru kokoro no oku ni wa
6.Garasu no takarabako kakusareteru no desu (mitai no?)
7.Demo sore wa naisho (shi-)
8.Kedakaki wa ga hane ga (patapata) sassou toujou giran tto
9.Chikara ga michi michite kitara (tobe tobe!)
10.Genki muteki na watashi ni nacchau11.
12.Kawaii dake ja sekai wo mamorenai kamotte
13.Ookiku ookiku henshin! henshin da!
14.Tsubasa yo hirogare minna wo dakishime issho ni tobou
15.Junbi wa ii kai?16.

17.Tsuyoi no (yowai?) yowai no (tsuyoi!)
18.Towarete mayou yo wakannai (e-)
19.Mezameru mae no jibun inai? iru? inai!(iru yo!)
20.Dakedo yowakute (tsuyoi!) tsuyoi no (yowai?)
21.Dochira mo watashi nan da uketomete (docchi mo sukida to)
22.Iwaretakatan da (sou!)
23.Iwasechaou ka na (ii nasai)
24.Kikitai na suki wo ippai kikitai!25.
26.Tokidoki yumeochi okireba dokidoki
27.Shibaraku bonyari to hito ni naru no desu (ohayohane!)
28.Demo sore wa naisho (himitsu)
29.Erabareshi wa ga hane (patapata) shoushin shoumei giran tto
30.Omoi ga michi michi afurete (tobe tobe!)
31.Yuuki zenkai no watashi ni nacchau (ie-i)32.
33.Mou kowai kao de sekai ni okoritakunai tte
34.Nikkori sureba anshin! anshin da!
35.Tsubasa wa hikari to yami wo dakishimete
36.Mujun no sora sae kirei ni tobun da yo
37.Nanka sugoi ne!38.
39.Takai no (hikui?) hikui no (takai!)
40.Risou ari sugite wakannai (wa-n)
41.Futo ware ni kaeru jibun inai? iru? inai! (iru ne!)
42.Dakedo takakute (hikui?) hikui no (takai!)
43.Mesen ga dochira datte uketomete (docchi mo ari da to)
44.Yurusaretai kara (sou!)
45.Yurushichaou ka na (yurusou)
46.Ai tte sou iu koto ka?47.
48.U-n… u-n…?49.
50.Tsuyokute yowakute takakute hikui (hai)
51.Morosou na hane de konna ni tobemashita
52.Nanka sugoi ne! kitto sugoi ne!53.
54.Tsuyoi no (yowai?) yowai no (tsuyoi!)
55.Towarete mayou yo wakannai (e-)
56.Mezameru mae no jibun inai? iru? inai! (iru yo!)
57.Dakedo yowakute (tsuyoi!) tsuyoi no (yowai?)
58.Dochira mo watashi nan da uketomete (docchi mo suki da to)
59.Iwaretakatan da (sou!)
60.Iwasechaou ka na (ii nasai)
61.Kikitai na suki wo ippai kikitai!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Yoshiko Tsushima (Aika Kobayashi) from Aqours 津島善子(小林愛香) from Aqours
Tie-in:	Love Live! Sunshine!! ラブライブ！サンシャイン!!

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Yoshiko Tsushima (Aika Kobayashi) from Aqours - Tatehoko Tsubasa Lyrics (Romanized)
Yoshiko Tsushima (Aika Kobayashi) from Aqours - タテホコツバサ Lyrics (Romanized)
Love Live! Sunshine!! Song Lyrics (Romanized)

1.強くて(弱い？)　弱いの(強い！)
2.どちらも私だ　わかって(はいっ)
3.両方スキだと言ってみなさい！？4.
5.ひそかに夢見る　ココロの奥には
6.ガラス　ノ　宝箱　隠サレテルノデス(見たいの？)
7.でもそれは内緒(しーっ)
8.気高き我がハネが(パタパタ)颯爽登場ギランッと
9.チカラが満ち満ちてきたら(飛べ飛べ！)
10.元気ムテキな私になっちゃう11.
12.可愛いだけじゃセカイを守れないかもって
13.大きく大きく変身！　変身だ！
14.ツバサよ広がれ　みんなを抱きしめ一緒に飛ぼう
15.準備はいいかい？16.
17.強いの(弱い？)　弱いの(強い！)
18.問われて迷うよ　わかんない(えーっ)
19.目覚める前の自分いない？　いる？　いない！(いるよ！)
20.だけど弱くて(強い！)強いの(弱い？)
21.どちらも私なんだ受けとめて(どっちもスキだと)
22.言われたかったんだ(そう！)
23.言わせちゃおうかな(言いなさい)
24.聞きたいな　スキをいっぱい聞きたい！25.
26.ときどき夢オチ　起きればドキドキ
27.暫ク　ボンヤリ　ト　人ニナルノデス(オハヨハネ！)
28.でもそれは内緒(ひみつっ)
29.選ばれし我がハネ(パタパタ)正真正銘ギランッと
30.想いが満ち満ちあふれて(飛べ飛べ！)
31.勇気ゼンカイの私になっちゃう(イエーイ)32.
33.もうコワイ顔でセカイに怒りたくないって
34.にっこりすれば安心！　安心だ！
35.ツバサは光と闇を抱きしめて
36.矛盾の空さえキレイに飛ぶんだよ
37.なんかすごいね！38.
39.高いの(低い？)　低いの(高い！)
40.理想あり過ぎて　わかんない(わーん)
41.ふと我にかえる自分いない？　いる？　いない！(いるね！)
42.だけど高くて(低い？)　低いの(高い！)
43.目線がどちらだって受けとめて(どっちもアリだと)
44.許されたいから(そう！)
45.許しちゃおうかな(許そう)
46.アイってそういうことか？47.
48.うーん…うーん…？49.
50.強くて弱くて高くて低い(はいっ)
51.脆ソウナ　ハネ　デ　コンナニ飛ベマシタ
52.なんかすごいね！　きっとすごいね！53.
54.強いの(弱い？)　弱いの(強い！)
55.問われて迷うよ　わかんない(えーっ)
56.目覚める前の自分いない？　いる？　いない！(いるよ！)
57.だけど弱くて(強い！)強いの(弱い？)
58.どちらも私なんだ受けとめて(どっちもスキだと)
59.言われたかったんだ(そう！)
60.言わせちゃおうかな(言いなさい)
61.聞きたいな　スキをいっぱい聞きたい！

Copy Link

Artist:	Yoshiko Tsushima (Aika Kobayashi) from Aqours 津島善子(小林愛香) from Aqours
Tie-in:	Love Live! Sunshine!! ラブライブ！サンシャイン!!