Your right hand is poking my face
I’m holding a warm mug in my left hand
Your right eyebrow is dripping a little water
Seems it rained a lot this morning
Just one would be enough
Just one moutan peony that doesn’t fall
Put it on your chest
And let it give you enough happiness to make you forget your heart
Just one would be enough
The night that’s fumbling enough to make you forget what’s right or left
The silence of walking alone in it
I’m glad if I was able to let you know of that “one”
Your left eyebrow is dripping a little water
I can’t remember it right
Seems like I can’t figure it out
In your right hand is the novel you bought once
Wait, was it in your left hand?
Just one would be enough
Just one evening sun’s ray is enough
Let it shine on your chest, and give you sentiment to peek at your heart
Just one would be enough
I hope you can walk while fumbling in the summer hail
I hope you won’t close your eyes
I’ll rip the heart out of my body, bit by bit
And give it all to you
The ruby from the hilt of my sword, the sapphire from my eyes
I’ll leave my heart of lead by your side
Just one would be enough
Just one moutan peony that doesn’t fall
Let it land on your chest
And give you enough happiness for you to forget your tears
Just a little would be enough
A little sunlight to stop today’s drizzle
Just a few would be enough
I hope to leave a few footprints in your world
I’m sure you know it but your happiness
Is not just one
In this night that’s fumbling enough to make you forget which way is which
The long future you’re about to start walking towards
The fact that at least I won’t laugh at you
I’m glad if I was able to let you know that
No matter what I eat, I can’t taste anything
It looks like my body has disappeared
I thought your heart and my heart
Would always be as one