My heart believed that even summer’s end
Was just a figment of my imagination

Empty classrooms, curtains swaying in the wind
The summer I spent looking at the sky with you
Remained overhead at all times

Farewell
I breathed in fresh, verdant air. And so my tears are emerald green
But if I say nothing, they’ll fade away
Oh, how foolish it is

Remember!

“I can’t remember!” my head shouted
Then I suppose this pain is my soul
But even so, if you truly can’t hear my call…

I can’t do anything other than force a smile
Even if someone laughs at the memories of our summer together
I simply remain silent

But don’t laugh. Our value is actually self-evident
And so I compare it to our souls
The silence hurts us, but we remain so foolish
Hey, say something!

Unable to respond, I walked on alone
With the finger now pointed at me, I stayed behind
Even now, can I truly not remember?

Farewell
I breathed in fresh, verdant air. And so my tears are emerald green
Shut up, I get it already!
I can hear your voice saying,

“Remember!”

“I remember now!” my throat shouted
This pain is proof of your existence
But even so, if you truly can’t hear my call…

Meu coração acreditava que até mesmo o fim do verão
Fora apenas produto da minha imaginação

Salas de aula vazias, cortinas balançando ao vento
O verão que passei olhando para o céu com você
Permaneceu elevado todo o tempo

Adeus
Eu respirei ar fresco, verdejante. Por isso minhas lágrimas são verde-esmeralda
Mas se nada eu disser, elas vão desvanecer
Oh, que bobagem

Lembre-se!

“Não consigo me lembrar!” minha cabeça gritou
Então suponho que esta dor seja minha alma
Mas mesmo assim, se você genuinamente não consegue ouvir o meu chamado…

Nada posso fazer além de forçar um sorriso
Mesmo quando alguém ri das memórias de nosso verão juntos
Eu simplesmente fico em silêncio

Mas não ria. Nosso valor é, na realidade, evidente por si mesmo
E então eu o comparo as nossas almas
O silêncio nos machuca, mas permanecemos tão tolos
Ei, diga alguma coisa!

Incapaz de responder, eu continuei a andar, sozinha
Com o dedo agora apontado para mim, fiquei para trás
Mesmo agora, realmente não consigo me lembrar?

Adeus
Respirei ar fresco, verdejante. Por isso minhas lágrimas são verde-esmeralda
Cale a boca, eu já entendi!
Consigo ouvir sua voz dizendo,

“Lembre-se!”

“Eu me lembro agora!” minha garganta gritou
Esta dor é prova de sua existência
Mas mesmo assim, se você genuinamente não consegue ouvir o meu chamado…