Yoru no Honki Dance - SHINY Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Yoru no Honki Dance » SHINY Lyrics

SHINY Lyrics (Romanized)

Cover art for『Yoru no Honki Dance - SHINY』from the release『SHINY』

Artist:	Yoru no Honki Dance 夜の本気ダンス
Tie-in: (Anime)	RIN-NE Opening 5 Kyoukai no Rinne 境界のRINNE
Release:	2017.04.26
Lyricist:	米田貴紀
Composer:	夜の本気ダンス
Video:	View Video

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Unmei de hikareatta bokura
2.Tsumui de tsunagariatta futatsu no wa
3.Fukanzen But I don’t care
4.Tada mikansei na Story ga yomitai5.
6.Aimai ni boyakashita boku no omoi wa
7.Futari no hibi de umarekawarisou da na
8.Chuuingamu no you fukuran da mousou ga saigo ja hajikenai mon na9.
10.Te ni iretakute
11.Mitsumeteitara
12.Mou kimochi ga tomerannai
13.Damatterarenai14.

15.Tell me Tell me
16.Hakidasu koe ga
17.Konya todoitekureru dake de iin da de iin da
18.Tell me Tell me
19.Hajimarisou kai? omoi wa
20.Mune no naka de21.
22.Hanshin hangi datta boku no omoi wa
23.Meguri megutte umarekawarisou da na
24.Nihyakuten manten na kimi no mada mikaiketsu na Story ga shiritai25.
26.Yarikirenakute
27.Shizundeitatte
28.Kimochi wa osamannai
29.Hanarerarenai30.
31.Tell me Tell me
32.Hakidasu koe ga
33.Konya todoite kureru dake de iin da de iin da
34.Tell me Tell me
35.Nariyamisou mo nai omoi wa
36.Mune no naka de37.
38.Tell me Tell me
39.Hakidasu koe ga
40.Konya todoite kureru dake de iin da de iin da
41.Tell me Tell me
42.Wakidasu takaraka na koe ga
43.Todokete kureru dake de iin da de iin da
44.Tell me Tell me
45.Hajimarisou kai? omoi wa
46.Mune no naka de

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Yoru no Honki Dance 夜の本気ダンス
Tie-in:	RIN-NE Kyoukai no Rinne 境界のRINNE

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Yoru no Honki Dance - SHINY Lyrics (Romanized)
RIN-NE Opening Theme 5 Lyrics (Romanized)
Kyoukai no Rinne Opening Theme 5 Lyrics (Romanized)

TV Size:

1.Unmei de hikareatta bokura
2.Tsumui de tsunagariatta futatsu no waarudo
3.Fukanzen But I don’t care!
4.Tada mikansei na sutoorii ga yomitai5.
6.Te ni iretakute
7.Mitsumeteitara
8.Mou kimochi ga tomerannai
9.Damatterarenai10.
11.Tell me Tell me
12.Hakidasu koe ga konya
13.Todoite kureru dake de iin da de iin da
14.Tell me Tell me
15.Wakidasu takaraka na koe ga
16.Todokete kureru dake de iin da de iin da
17.Tell me Tell me
18.Hajimarisou kai? omoi wa
19.Mune no naka de

1.運命で惹かれあった僕ら
2.紡いで繋がりあった2つのワールド
3.不完全　But I don’t care！
4.ただ未完成なストーリーが読みたい5.
6.曖昧にぼやかした僕の思いは
7.2人の日々で生まれ変わりそうだな
8.チューインガムのよう膨らんだ妄想が最後じゃ味気ないもんな9.
10.手に入れたくて
11.見つめていたらもう
12.気持ちが止めらんない
13.黙ってられない14.
15.Tell me　Tell me
16.吐き出す声が今夜
17.届いてくれるだけでいいんだ　でいいんだ
18.Tell me　Tell me
19.始まりそうかい？　思いは
20.胸の中で21.
22.半信半疑だった僕の思いは
23.廻り廻って生まれ変わりそうだな
24.200点満点な君のまだ未解決なストーリーが知りたい25.
26.やりきれなくて
27.沈んでいたって
28.気持ちは収まんない
29.離れられない30.
31.Tell me　Tell me
32.吐き出す声が今夜
33.届いてくれるだけでいいんだ　でいいんだ
34.Tell me　Tell me
35.鳴り止みそうもない思いは
36.胸の中で37.
38.Tell me　Tell me
39.吐き出す声が今夜
40.届いてくれるだけでいいんだ　でいいんだ
41.Tell me　Tell me
42.湧き出す高らかな声が
43.届けてくれるだけでいいんだ　でいいんだ
44.Tell me　Tell me
45.始まりそうかい？　思いは
46.胸の中で

Copy Link

Artist:	Yoru no Honki Dance 夜の本気ダンス
Tie-in:	RIN-NE Kyoukai no Rinne 境界のRINNE

Comments

TV Size:

1.運命で惹かれあった僕ら
2.紡いで繋がりあった2つのワールド
3.不完全　But I don’t care！
4.ただ未完成なストーリーが読みたい5.
6.手に入れたくて
7.見つめていたらもう
8.気持ちが止めらんない
9.黙ってられない10.
11.Tell me　Tell me
12.吐き出す声が今夜
13.届いてくれるだけでいいんだ　でいいんだ
14.Tell me　Tell me
15.湧き出す高らかな声が
16.届けてくれるだけでいいんだ　でいいんだ
17.Tell me　Tell me
18.始まりそうかい？　思いは
19.胸の中で

English (LN)
+ Submit a translation

1.Pulled together by fate
2.We weaved our respective worlds into one.
3.It’s still incomplete, but I don’t care!
4.I just want to read that incomplete story!5.
6.With my feelings rendered uncertain,
7.I seems I might be reborn in these days with you.
8.But these expanding delusions are like chewing gum—they’ll lose their flavor in the end.9.
10.Staring at you,
11.Wishing you were mine,
12.These feelings just won’t stop.
13.I can’t keep it to myself!14.
15.Tell me! Tell me!
16.As I spit out the words tonight,
17.I wish for my voice to reach you. That’s all I want, all I want!
18.Tell me! Tell me!
19.Are you starting to feel a spark? The feelings are there,
20.Deep inside your heart!21.
22.These feelings conceived while still half in doubt,
23.Seem they’ll come full circle and be reborn.
24.You’re a perfect 200 and I want to know how your unresolved story unfolds!25.
26.Even if I can’t bear it…
27.Even if I’m feeling down…
28.These feelings still won’t subside—
29.I just can’t let go!30.
31.Tell me! Tell me!
32.As I spit out the words tonight,
33.I wish for my voice to reach you. That’s all I want, all I want!
34.Tell me! Tell me!
35.These feelings won’t sounding out,
36.Deep inside my heart!37.
38.Tell me! Tell me!
39.As I spit out the words tonight,
40.I wish for my voice to reach you. That’s all I want, all I want!
41.Tell me! Tell me!
42.As it gushes out, loud and clear,
43.I wish for my voice to reach you. That’s all I want, all I want!
44.Tell me! Tell me!
45.Are you starting to feel a spark? The feelings are there,
46.Deep inside your heart!

Copy Link

Artist:	Yoru no Honki Dance 夜の本気ダンス
Tie-in:	RIN-NE Kyoukai no Rinne 境界のRINNE

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

TV Size:

1.Pulled together by fate
2.We weaved our respective worlds into one.
3.It’s still incomplete, but I don’t care!
4.I just want to read that incomplete story!5.
6.Staring at you,
7.Wishing you were mine,
8.These feelings just won’t stop.
9.I can’t keep it to myself!10.
11.Tell me! Tell me!
12.As I spit out the words tonight,
13.I wish for my voice to reach you. That’s all I want, all I want!
14.Tell me! Tell me!
15.As it gushes out, loud and clear,
16.I wish for my voice to reach you. That’s all I want, all I want!
17.Tell me! Tell me!
18.Are you starting to feel a spark? The feelings are there,
19.Deep inside your heart!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!