Rainy veil Lyrics (Romanized) yanaginagi

Cover art for『yanaginagi - Rainy veil』from the release『Polyomino』
Release:
2014.12.10
Lyricist:
Yoshikazu Kuwashima
Composer:
Hitoshi Fujima (Elements Garden)

yanaginagi「Rainy veil」Lyrics (Romanized)

hane ga maichiru seijaku no basho
Nigeru you ni kieteku kage
Sayonara ga unmei nano nara
Yorokonde ukeiremashou
Yomisuterareta ehon no you ni
Yasashisa tachi nijinde yuku
Nemuri ni tsuku made
Bukiyou na ai wo ageru


namida nagasu koto warau koto saemo
Gikochi ga nai kara okashii deshou
Dareka dou niteite umaku iikirenai
Mata aeru no nara sono toki wa subete
Tsutaetai kimi ni


ame ni nureteta mori ga moeteru
Omoide tomo hagureteyuku
Onaji toki onaji basho mama ni
Chigau sora tsuki wo miteita


tejina no you ni itsuwari bakari
Kokoro no oku kakushitakute
Nemuri ni tsuitara bukiyou na ai wo ageru


kizu wo ukeru koto, kizu wo tsukeru koto
Shikata ga nai kedo kanashii deshou
Saigo no peeji wa umaku mekurenai
Mata aeru no nara sono toki wa kimi ni
Tsutaetai
Namida nagasu koto warau koto saemo
Gikochi ga nai kara kanashii deshou
Namae saemo shiranai atarashii basho
Moshi aeru no nara sono toki wa semete
Onaji yume mitai


yanaginagi「Rainy veil」English Translation

In a silent place where feathers fall
Shadows fade away as if fleeing
If our fate is to say farewell
Then I’ll accept it gladly
Like a picture book tossed aside after a single glance
Many gentle things begin to blur
Until I drift off to sleep
I’ll give to you an inexperienced love


Shedding tears, even laughter
Feels so awkward; isn’t that a bit strange?
No matter who I try to imitate, I can’t say it quite right
If I ever see you again
I want to tell it all… to you


That rain-drenched forest is burning
Our memories going astray along with it
The time and place hadn’t changed
But as I gazed up at the moon, it was a different sky


Like a slight of hand, there’s nothing but deception
As I try to hide the depths of my heart
But when I drift off to sleep, I’ll give to you an inexperienced love


Being hurt, and hurting others
Can’t be helped, but isn’t that a bit sad?
I can’t quite turn the last page
But if I ever see you again, I want to tell you
Everything!
Shedding tears, even laughter
Feels so awkward; isn’t that a bit sad?
If, in a brand new place I don’t even know the name of
I can see you again… I hope that at that time
We can at least see the same dream


Translated by:
Follow me!
Latest posts by Thaerin (see all)
    ☕ Did we help?:
    Send us a tip!
    📫 Have A Request?:
    Commission us here!

    Submit A Translation

    Do you have a translation you'd like to see here on LN?

    You can submit it using the form below!

    📫 Have A Request?:
    Commission us here!

    yanaginagi『Rainy veil』Details

    Cover art for『yanaginagi - Rainy veil』from the release『Polyomino』
    Share This Song!
    Release:
    2014.12.10
    Song Title:
    Rainy veil
    Artist:
    yanaginagi
    Tie-in:
    The Fruit of Grisaia (Grisaia no Kajitsu)
    Lyricist:
    Yoshikazu Kuwashima
    Composer:
    Hitoshi Fujima (Elements Garden)
    Status
    (Based on):
    Official Full

    If you noticed a mistake, please let us know:

    ☕ Did we help?:
    Send us a tip!
    📫 Have A Request?:
    Commission us here!

    Your Thoughts:

    Come chat with us!
    Font Size
    Align
    Theme

    Copyright © 2011-2022 Lyrical Nonsense

    Global / Japan

    yanaginagi - Rainy veil (Romanized) Lyrics (The Fruit of Grisaia Ending 4)