The pain of those scars will finally
Grow dim with daybreak, as you awaken.
Spitting out the dreams you endlessly longed for,
Drink in this reality.

einherjar
A sleepless pshyche
Awaiting morning
Huddles near.
einherjar
Say farewell
To that sorrow
You can never know.

Meld salvation- meld insanity-
Into the light.
Wish for a silent- calm-
Mystical rest.

That dream wavering in the distance
Will get further away each time you turn back.
You won’t even be granted the chance to wish
Amidst these chilling days

einherjar
For who’s purpose
Do you endlessly hold aloft
That flame?
einherjar
If you know
Of that farewell,
Please tell me!

Meld salvation- meld insanity-
Into the light.
Wish for a silent- calm-
Mystical rest.

Gentle voices respond to slumber,
As the far-off sky rings throughout.
Opening your eyelids amid the light,
The night will end, never to come again…

… until the morning someone seeks you again.

Il dolore di quelle cicatrici finalmente
Si affievolirà al sorgere del sole, mentre si svegli.
Sputando i sogni che hai desiderato così a lungo,
Bevi questa realtà.

einherjar
Una psiche insonne
Che aspetta il mattino
Si accalca.
einherjar
Di’ addio
A quel dolore
Che non puoi mai conoscere.

Fondi la salvezza- fondi l’insanità-
Nella luce.
Desidera un silenzioso- calmo-
Mistico riposo.

Quel sogno che fluttua in distanza
Si allontanerà sempre di più ogni volta che ti volterai.
Non ti verrà data neanche la possibilità di desiderare
In questi giorni agghiaccianti

einherjar
Per lo scopo di chi
Tieni così in alto
Quella fiamma?
einherjar
Se sei a conoscenza
Di quell’addio,
Ti prego dimmelo!

Fondi la salvezza- fondi l’insanità-
Nella luce.
Desidera un silenzioso- calmo-
Mistico riposo.

Voci gentili rispondono all’assopimento,
Mentre il cielo lontano risuona.
Aprendo le tue palpebre nella luce,
La notte finirà, senza tornare mai più…

…fino al mattino qualcuno ti cercherà di nuovo.