yama

Home » Artists » yama » Issun no Aka Lyrics

Issun no Aka Lyrics (Romanized)

Cover art for『yama - Issun no Aka』from the release『Issun no Aka』

Original Title:	一寸の赤
Artist:	yama
Release:	2021.03.25
Lyricist:	Nio
Composer:	Nio
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Zutto kawaranai hibi no naka de sotto yureru mono
2.Itsumo sasaerareteita sono egao ni
3.Uso no nai massugu na hitomi ni
4.Yasashii koe ni5.
6.Aa kizukenakatta
7.Itsudemo soba ni ita kara ka na
8.Ijihattari shinaide tadashii kyori de
9.Sou reisei ni kimi wo motto shiritain da
10.Aa miageta sora wa amari ni azayaka na aka
11.Hashiridashita koe no naru hou e12.
13.Zutto kawaranai yo to konkyo nashi demo ii kitte
14.Iesu noo dake ja kokoromotonai
15.Sono egao to uso no nai massugu na hitomi to
16.Yasashii koe de chanto itte17.

18.Aenai jikan de mata tsuyoku nareru?
19.Yurusareru nara kono mama sukoshi
20.Kimi no kami ga akaku somaru aida
21.Koko de nemutte itai22.
23.Aa kizukenakatta
24.Issho ni yoku kaetta michi
25.Konna ni nanimo nai sabishii keshiki dakke
26.Subete ga kimi de kagayaiteitan da
27.Aa yokome de mita amari ni azayaka na aka
28.Sesuji nobashitara atarashii asu e

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	yama

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

yama - Issun no Aka Lyrics (Romanized)
yama - 一寸の赤 Lyrics (Romanized)

1.ずっと変わらない日々の中でそっと揺れるもの
2.いつも支えられていたその笑顔に
3.嘘のない真っ直ぐな瞳に
4.やさしい声に5.
6.ああ気付けなかった
7.いつでも側に居たからかな
8.意地張ったりしないで正しい距離で
9.そう冷静に君をもっと知りたいんだ
10.ああ見上げた空は余りに鮮やかな赤
11.走り出した　声の鳴る方へ12.
13.ずっと変わらないよと根拠なしでも言い切って
14.イエス／ノーだけじゃ心許ない
15.その笑顔と嘘のない真っ直ぐな瞳と
16.やさしい声でちゃんと言って17.
18.会えない時間でまた強くなれる？
19.許されるならこのまま少し
20.君の髪が赤く染まる間
21.ここで眠っていたい22.
23.――ああ気付けなかった
24.一緒によく帰った道
25.こんなに何もない寂しい景色だっけ
26.すべてが君で輝いていたんだ
27.ああ横目で見た余りに鮮やかな赤
28.背筋伸ばしたら　新しい明日へ

Copy Link