yama

Home » Artists » yama » ibuki Lyrics / English Translation

ibuki Lyrics (Romanized)

Cover art for『yama - ibuki』from the release『ibuki』

Original Title:	いぶき
Artist:	yama
Release:	2023.04.14
Lyricist:	yama
Composer:	yama
Arranger:	Ryo'LEFTY'Miyata
Video:	View Video
English Translation:	ibuki English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kirari kirari kirari
2.Kagayaita
3.Dareka no suki yori boku no suki wo kobosanaide4.
5.One Love
6.One Love
7.One Love forever8.
9.Aa, ibuku hana wa
10.Chikara zuyoku kagayain ten da hokorashige ni
11.Ame ga futtemo kaze ga fuitemo
12.Boku dake no kokoro no hana wo13.

14.Dareka ni shirareru no ga hazukashiku tte sa
15.Taisetsu ni kagi kake houseki mitai ni
16.Kitto sonzai nante shinai nante saa ittetakke na
17.Sonna kako no jibun okizari ni shite sa18.
19.Kirari kirari kirari
20.Tokimeite
21.Nanigenai mainichi gyutto dakishimeta
22.Kirari kirari kirari
23.Kagayaita
24.Dareka no suki yori boku no suki wo kobosanaide25.
26.One Love
27.One Love
28.One Love forever29.
30.Aa, mebuku haru wa
31.Hoho wo nadete
32.Nigesatte ikun da ashibaya ni sa
33.Te wo nobashite tsukamou to shita
34.Hirari hirari maichiru hana wo35.
36.Otona ni nareba hazukashiku tte sa
37.Taisetsu na koto wo miushinatteita
38.Zutto kikazattari senobi shitari muri shiteta
39.Sonna kudaranai puraido nugisutete sa40.
41.Kirari kirari kirari
42.Tokimeite
43.Chiisana shiawase sotto kamishimeta
44.Kirari kirari kirari
45.Kagayaita
46.Dareka no suki yori boku no suki wo hanasanaide47.
48.Zutto sagashiteita
49.Kirai ni naru riyuu wo
50.Zutto nigeteitan da
51.Obietetan da52.
53.Itsu datte54.
55.Kirari kirari kirari
56.Tokimeite
57.Nanigenai mainichi gyutto dakishimeta nara
58.Kirari kirari kirari
59.Kagayaita
60.Dareka no suki yori boku no suki wo kobosanaide61.
62.One Love
63.One Love
64.One Love forever

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	ibuki English Translation
Video:	View Video

Artist:	yama

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

yama - ibuki Lyrics (Romanized)
yama - いぶき Lyrics (Romanized)

1.きらりきらりきらり
2.輝いた
3.誰かの好きより僕の好きを溢さないで4.
5.One Love
6.One Love
7.One Love forever8.
9.嗚呼、息吹く花は
10.力強く　輝いんてんだ　誇らしげに
11.雨が降っても風が吹いても
12.僕だけの心の花を13.
14.誰かに知られるのが恥ずかしくってさ
15.大切に鍵かけ　宝石みたいに
16.きっと存在なんてしないなんてさぁ　言ってたっけな
17.そんな過去の自分置き去りにしてさ18.
19.きらりきらりきらり
20.ときめいて
21.何気ない毎日ぎゅっと抱きしめた
22.きらりきらりきらり
23.輝いた
24.誰かの好きより僕の好きを溢さないで25.
26.One Love
27.One Love
28.One Love forever29.
30.嗚呼、芽吹く春は
31.頬を撫でて
32.逃げ去っていくんだ　足早にさ
33.手を伸ばして　掴もうとした
34.ひらりひらり　舞い散る花を35.
36.大人になれば　恥ずかしくってさ
37.大切なことを見失っていた
38.ずっと着飾ったり背伸びしたり無理してた
39.そんなくだらないプライド脱ぎ捨ててさ40.
41.きらりきらりきらり
42.ときめいて
43.小さな幸せそっと噛み締めた
44.きらりきらりきらり
45.輝いた
46.誰かの好きより僕の好きを離さないで47.
48.ずっと探していた
49.嫌いになる理由を
50.ずっと逃げていたんだ
51.怯えてたんた52.
53.いつだって54.
55.きらりきらりきらり
56.ときめいて
57.何気ない毎日ぎゅっと抱きしめたなら
58.きらりきらりきらり
59.輝いた
60.誰かの好きより僕の好きを溢さないで61.
62.One Love
63.One Love
64.One Love forever

Copy Link

English:	ibuki English Translation
Video:	View Video

Artist:	yama

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Shining, shining, shining
2.It sparkled
3.Don’t let my love overflow more than someone else’s love4.
5.One Love
6.One Love
7.One Love forever8.
9.Ah, the breathing flowers
10.Strongly, proudly shining
11.Even if it rains or the wind blows
12.My heart’s flower belongs only to me13.
14.I’m embarrassed for someone to know
15.Carefully lock it, like a jewel
16.Surely there won’t be any existence, I used to say
17.Leave behind that past self18.
19.Shining, shining, shining
20.Excitingly
21.I tightly embraced the ordinary everyday
22.Shining, shining, shining
23.It sparkled
24.Don’t let my love overflow more than someone else’s love25.
26.One Love
27.One Love
28.One Love forever29.
30.Ah, the sprouting spring
31.Touches my cheeks
32.It quickly escapes, in a hurry
33.I reached out to grab it
34.Fluttering, fluttering, the scattered flowers35.
36.When I became an adult, it was embarrassing
37.I had lost sight of important things
38.Always dressing up, pretending, trying too hard
39.I threw away such meaningless pride40.
41.Shining, shining, shining
42.Excitingly
43.I quietly savor the small happiness
44.Shining, shining, shining
45.It sparkled
46.Don’t let my love stray from what I love more than someone else’s love47.
48.I’ve been searching for it all along
49.The reason to dislike
50.I’ve always been running away
51.I’ve always been afraid52.
53.Anytime54.
55.Shining, shining, shining
56.Excitingly
57.If I tightly embrace the ordinary everyday
58.Shining, shining, shining
59.It sparkled
60.Don’t let my love overflow more than someone else’s love61.
62.One Love
63.One Love
64.One Love forever

Copy Link

English:	ibuki English Translation
Video:	View Video

Artist:	yama

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ