WEDNESDAY CAMPANELLA - wo ai ni Lyrics in English | ウォーアイニー

Home » Artists » WEDNESDAY CAMPANELLA » wo ai ni Lyrics / English Translation

wo ai ni English Translation

Original Title:	ウォーアイニー
Artist:	WEDNESDAY CAMPANELLA 水曜日のカンパネラ
Tie-in:	Ranma 1/2 Season 2 らんま1/2 第2期
Release:	2025.09.24
Lyricist:	Kenmochi Hidefumi
Composer:	Kenmochi Hidefumi
Video:	View Video
Original Lyrics:	wo ai ni Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Love’s nine gates hand —
2.One away from winning
3.Parallel lines that never meet
4.Even four concealed triplets can’t explain it
5.A lonely thirteen-orphans hand6.
7.What are you thinking?
8.Your hand’s still hidden from me
9.I’ll take the risk of cheating
10.And push forward recklessly11.
12.I don’t even know if it’s a reach
13.Am I already in tenpai?
14.I’ll take a gamble, all or nothing
15.And wait for your answer16.

17.Ah—!18.
19.“I love you” — there’s no way
20.I can say it right now
21.But if I keep things vague, like “maybe I love you,”
22.I’ll absolutely regret it23.
24.Let’s strip away all the nonsense
25.And settle this match
26.Stop with the trivial chatter
27.Let’s get serious
28.Bring it to love’s reach
29.Wow wow yeah —
30.Which way is your “one-half”?31.
32.Love’s mapo tofu
33.Bang bang ji
34.A misguided bungee jump
35.I can’t wrap it all in soup dumplings
36.Turning round and round like twice-cooked pork37.
38.The secret ingredient’s identity —
39.I can’t reveal it so easily
40.If you’ve got the resolve to finish the dish
41.I’ll serve it up42.
43.The recipe said it’s for curing love
44.But it doesn’t seem to work so well
45.I’ll sprinkle on more spice than usual
46.And wait for your answer47.
48.Ah—!49.
50.“I love you” — there’s no way
51.I can say it right now
52.But if I could boldly ask
53.“Do you love me?” it’d be so much easier54.
55.Aren’t we just spinning around
56.In the same place?
57.The wok’s been on the heat too long
58.It’s about to burn
59.Take it to love’s recipe
60.Wow wow yeah —
61.Which way is your “one-half”?62.
63.Nan-ni nan-ni nan-ni
64.Nan-ni quan (Spring of Drowned Man)65.
66.Nyan-ni nyan-ni nyan-ni
67.Nyan-ni quan (Spring of Drowned Girl)68.
69.Japanese-style!
70.Nan-ni nan-ni nan-ni
71.Nan-ni quan (Spring of Drowned Man)72.
73.If you fall in that one
74.Which spring will it be?75.
76.I don’t even know if it’s a reach
77.Am I already in tenpai?
78.I’ll take a gamble, all or nothing
79.And wait for your answer80.
81.Ah—!82.
83.“I love you” — there’s no way
84.I can say it right now
85.But if I keep things vague, like “maybe I love you,”
86.I’ll absolutely regret it87.
88.Let’s strip away all the nonsense
89.And settle this match
90.Stop with the trivial chatter
91.Let’s get serious
92.Bring it to love’s reach
93.Wow wow yeah —
94.Which way is your “one-half”?

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	wo ai ni Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	WEDNESDAY CAMPANELLA 水曜日のカンパネラ
Tie-in:	Ranma 1/2 Season 2 らんま1/2 第2期

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

WEDNESDAY CAMPANELLA - wo ai ni English Translation
WEDNESDAY CAMPANELLA - ウォーアイニー English Translation
Ranma 1/2 Season 2 Opening Theme English Translation

1.恋の九蓮宝燈
2.イーシャンテン
3.すれ違いの平行線
4.四暗刻じゃわからない
5.1人きりの国士無双6.
7.君は何思ってんの
8.手の内がまだ見えないな
9.イカサマ覚悟で
10.強引に攻めちゃうぜ11.
12.リーチかどうかもわからない
13.私テンパってんのかなぁ
14.一か八かの賭けに出て
15.あなたの答えを待つよ16.
17.Ah-！18.
19.ウォーアイニーとは絶対に
20.言えない状態なのですが
21.ウォーアイニーかも曖昧に
22.してたら絶対後悔しちゃうぜ23.
24.くだらないこと取っ払って
25.勝負しようか
26.しょうもないこと言ってないで
27.本気出そうか
28.恋のリーチにもっていって
29.Wow Wow Yeah
30.あなたの「にぶんのいち」はどっち31.
32.恋の麻婆豆腐
33.バンバンジー
34.勘違いのバンジージャンプ
35.小籠包じゃ包めない
36.ひとり回る回鍋肉37.
38.隠し味の正体は
39.すぐに教えられないな
40.食べきる覚悟があるのなら
41.ふるまうぜ42.
43.恋に効く料理のレシピ
44.あんまり効き目がないなぁ
45.いつもよりスパイスかけて
46.あなたの答えを待つよ47.
48.Ah-！49.
50.ウォーアイニーとは絶対に
51.言えない状態なのですが
52.ウォーアイニーかを大胆に
53.聞けたらそれが楽なんだろうね54.
55.おんなじとこばっかぐるぐる
56.回ってないか
57.あっため過ぎの中華鍋
58.焦げ付きそうだ
59.恋のレシピにもっていって
60.Wow Wow Yeah
61.あなたの「にぶんのいち」はどっち62.
63.ナン・ニ　ナン・ニ　ナン・ニ
64.ナン・ニーチュアン(男溺泉)65.
66.ニャン・ニ　ニャン・ニ　ニャン・ニ
67.ニャン・ニーチュアン(娘溺泉)68.
69.和風！
70.ナン・ニ　ナン・ニ　ナン・ニ
71.ナン・ニーチュアン(男溺泉)72.
73.そっちに落ちたら
74.なにニーチュアン？(何溺泉？)75.
76.リーチかどうかもわからない
77.私テンパってんのかなぁ
78.一か八かの賭けに出て
79.あなたの答えを待つよ80.
81.Ah-！82.
83.ウォーアイニーとは絶対に
84.言えない状態なのですが
85.ウォーアイニーかも曖昧に
86.してたら絶対後悔しちゃうぜ87.
88.くだらないこと取っ払って
89.勝負しようか
90.しょうもないこと言ってないで
91.本気出そうか
92.恋のリーチにもっていって
93.Wow Wow Yeah
94.あなたの「にぶんのいち」はどっち

Copy Link