Hey, you came to visit This tough heart of mine
Knocking with that lovable gaze of yours
But I still can’t answer the door
You gotta act like you’re not an easy girl
If not, you have to go

Men who cry Like stray kittens in the countryside
Are popular in the big city, you know

I can’t get involved with you
Women who expose their naked hearts
Make me feel embarrassed
Actually, I can’t let you be
My 19-year-old heart has awakened
I am so pathetic, I am so pathetic

You look like I saw Right through your plan
Your childish words have no effect on me
What? Crying won’t work on me
I won’t let you worry me
This is getting kind of risky Let’s call it quits

I’m pretty sure you’re the kind of woman
Who’d never fall for a naive man

I can’t be involved with you
Women who expose their naked hearts
Make me feel embarrassed
Actually, I can’t let you be
My 19-year-old heart has awakened
I am so pathetic, I am so pathetic

The cold rain that keeps coming
Always feels like a fever being ignited
Becoming ash, becoming ash, becoming ash
I keep noticing that my eyes are on you
Yeah, I subconsciously must be in some kind of love

I can’t be involved with you
Women who expose their naked hearts
Make me feel embarrassed
Actually, I can’t let you be
My 19-year-old heart has awakened
I am so pathetic, I am so pathetic

I am so pathetic

ねぇ、あたしのタフなこの胸に会いに
可愛げな目線でノックしたって
まだ、はいって応答できない
容易い女じゃない振りしてなきゃ
あぁもうだめよ

田舎で鳴き出す捨て猫みたいな
男は都会に売りなのよ

あんたに構ってらんないだって
女のハートが真っ裸晒して
恥じらうのよ
あんたはやっぱり放っとけないって
十九のハートが目を覚まして
情けないのよ　情けないのよ

計画がバレたような顔してさ
出すあどけない言葉は効き目が無い
なに？泣いても何にもない
もう悩まされない
やっぱ少々危ないからダメよ

隙ある男に惹かれるわけなく
生きてる女のはずなのよ

あんたに構ってらんないだって
女のハートが真っ裸晒して
恥じらうのよ
あんたはやっぱり放っとけないって
十九のハートが目を覚まして
情けないのよ　情けないのよ

いつもはずっと冷たい雨が
発火した熱病のような感覚で
ハイになってハイになってハイになって
どうせ気づいたらずっとあんたを見てんだ
そうきっと無意識のような恋なのよ

あんたに構ってらんないだって
女のハートが真っ裸晒して
恥じらうのよ
あんたはやっぱり放っとけないって
十九のハートが目を覚まして
情けないのよ　情けないのよ

情けないのよ