| Original Title: | 残り香 |
|---|---|
| Artist: |
Hikaru Utada 宇多田ヒカル |
| Release: | 2018.06.27 |
| Lyricist: | Hikaru Utada |
| Composer: | Hikaru Utada |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Nokoriga English Translation |
kowareru hazu ga nai mono demo
Kowareru koto ga aru to shitta no wa
Tsui sakihodo
nokoriga to watashi no heya de
Atatakai anata no
Kata wo sagasu
Kata wo sagasu
shoumei saretenai mono demo
Shinjite miyou to omotta no wa
Shiranai machi no
Chiisana yoru ga owaru koro
nomikake no wain mo wasure
Horoyoi no anata to
Yume wo miteta
Yume wo miteta
I miss you
nokoriga to watashi no heya de
Atatakai anata no
Kata wo sagasu
Kata wo sagasu
Copy Link
| English: | Nokoriga English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Hikaru Utada 宇多田ヒカル |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Hikaru Utada - Nokoriga Lyrics (Romanized)
Hikaru Utada - 残り香 Lyrics (Romanized)
壊れるはずがない物でも
壊れることがあると知ったのは
つい先程
残り香と私の部屋で
温かいあなたの
肩を探す
肩を探す
証明されてない物でも
信じてみようと思ったのは
知らない街の
小さな夜が終わる頃
飲みかけのワインも忘れ
ほろ酔いのあなたと
夢を見てた
夢を見てた
I miss you
残り香と私の部屋で
温かいあなたの
肩を探す
肩を探す
Copy Link
| English: | Nokoriga English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Hikaru Utada 宇多田ヒカル |
|---|
I realized only a little while ago
That even things that are supposed to never fall to pieces
Can do so eventually
In a room I share with your lingering scent
For your warm shoulder
I search
I search
When the thought occurred to me
To try believing in things that haven’t been proven
A small night was just about ending
In an unfamiliar town
Forgetting my half-finished wine
Alongside you, in your half-drunk state
I dreamt
I dreamt
I miss you
In a room I share with your lingering scent
For your warm shoulder
I search
I search
Copy Link
| English: | Nokoriga English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Hikaru Utada 宇多田ヒカル |
|---|
Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63
Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつでも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！
If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!
M’he adonat tan sols fa poc
Que fins i tot coses que se suposa que mai no s’esbocinaran
Poden acabar fent-ho
En una habitació que comparteixo amb la teva aroma persistent
La teva càlida espatlla
Jo cerco
Jo cerco
Quan se’m va acudir la idea
D’intentar creure en coses que no han estat provades
Una petita nit estava a punt d’acabar
En una ciutat desconeguda
Oblidant el meu vi a mig acabar
Juntament amb tu, en el teu estat mig embriac
Jo somnií
Jo somnií
T’enyoro
En una habitació que comparteixo amb la teva aroma persistent
La teva càlida espatlla
Jo cerco
Jo cerco
Copy Link
| English: | Nokoriga English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Hikaru Utada 宇多田ヒカル |
|---|
Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.
Mir ist erst vor kurzem bewusst geworden
Dass auch Dinge, die es eigentlich nie sollten
Irgendwann in Scherben zerfallen
In einem Raum, den ich mit deinem verweilenden Geruch teile
Suche ich
Nach deiner warmen Schulter
Nach deiner warmen Schulter
Als mir der Gedanke kam
An Dinge zu glauben, die noch nicht bewiesen wurden
Endete in einer unbekannten Stadt gerade
Eine kurze Nacht
Mein halb getrunkener Wein vergessen
An deiner Seite in deinem angetrunkenen Zustand
Träumte ich
Träumte ich
Ich vermisse dich
In einem Raum, den ich mit deinem verweilenden Geruch teile
Suche ich
Nach deiner warmen Schulter
Nach deiner warmen Schulter
Copy Link
| English: | Nokoriga English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Hikaru Utada 宇多田ヒカル |
|---|
your local german gintama and nagachika hideyoshi enthusiast
redet mit mir auf twitter über kpop und hypmic!
Mi sono resa conto solo poco tempo fa
Che anche cose che non dovrebbero mai cadere a pezzi
Posso eventualmente farlo
In una stanza che condivido con la tua fragranza persistente
Per le tue calde spalle
Cerco
Cerco
Quando il pensiero mi è passato per la mente
Di provare a credere in cose che non sono state dimostrate
Una piccola notte stava per finire
In una città sconosciuta
Dimenticandomi il mio vino mezzo finito
Al tuo fianco, nel tuo stato mezzo ubriaco
Sognai
Sognai
Mi manchi
In una stanza che condivido con la tua fragranza persistente
Per le tue calde spalle
Cerco
Cerco
Copy Link
| English: | Nokoriga English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Hikaru Utada 宇多田ヒカル |
|---|
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Me he dado cuenta tan solo hace poco
De que incluso cosas que se supone que nunca se harían pedazos
Pueden acabar haciéndolo
En una habitación que comparto con tu aroma persistente
A tu cálido hombro
Yo busco
Yo busco
Cuando se me ocurrió la idea
De intentar creer en cosas que no han sido probadas
Una pequeña noche estaba a punto de terminar
En una ciudad desconocida
Olvidando mi vino a medio acabar
Junto a ti, en tu estado medio ebrio
Yo soñé
Yo soñé
Te echo de menos
En una habitación que comparto con tu aroma persistente
A tu cálido hombro
Yo busco
Yo busco
Copy Link
| English: | Nokoriga English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Hikaru Utada 宇多田ヒカル |
|---|
Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Hikaru Utada - Nokoriga Related Lyrics
