It’s strange, how when I come here
I feel that I could meet you

Lured in by the light dancing on the water’s surface
I untie my shoelaces, ever so slowly

The twilight seeps deep into my chest
Enough to soak my silk blouse

Chasing the fireworks reflected off the water’s surface
I saw a mermaid heading toward the open sea

Around the time her bed of pearls sways
I felt that I could meet you

Hey, hey, you can hear it coming from the eastern sky
Hey, hey, la la la la, lu lu lu lu
Hey, hey, still unable to return home

És estrany, com quan vinc aquí
Sento que podria trobar-te

Atreta per la llum dansant a la superfície de l’aigua
Em deslligo els cordons de les sabates, ben a poc a poc

El crepuscle amara a fons el meu pit
Prou per xopar-me la brusa de seda

Perseguint els focs artificials reflectits a la superfície de l’aigua
Vaig veure una sirena dirigint-se cap al mar obert

Pels volts de l’hora que el seu llit de perles es gronxa
Vaig sentir que podia trobar-te

Ei, ei, pots sentir-ho arribant des del cel d’orient
Ei, ei, la la la la, lu lu lu lu
Ei, ei, encara incapaç de tornar a casa

È strano, quando vengo qui
Sento come se potessi incontrarti

Attirata dalla luce che aleggia sulla superficie dell’acqua
Sciolgo i lacci delle scarpe, mai così lentamente

Il crepuscolo trapela nel profondo del mio petto
Abbastanza da bagnare la mia camicetta di seta

Inseguendo i fuochi d’artificio riflessi sulla superficie dell’acqua
Ho visto una sirena dirigersi verso il mare aperto

Intorno all’ora in cui il suo letto di perle oscilla
Sentii che potevo incontrarti

Hey, hey, puoi sentirlo arrivare dal cielo orientale
Hey, hey, la la la la, lu lu lu lu
Hey, hey, non ancora in grado di tornare a casa

É estranho, quando eu venho aqui
Eu sinto que eu poderia te encontrar

Atraída pela luz dançando na superfície da água,
Eu desamarro meus cadarços, tão lentamente

O crepúsculo se infiltra profundamente em meu peito
O bastante para encharcar minha blusa de seda

Perseguindo os fogos de artifícios refletidos da superfície da água
Eu vi uma sereia se dirigindo a mar aberto

Por volta do tempo em que seu leito de pérolas oscila
Eu senti que eu poderia te encontrar

Hey, hey, você pode ouví-lo vindo do leste do céu
Hey, hey, la la la la, lu lu lu lu
Hey, hey, ainda incapaz de voltar para casa

Es extraño, como cuando vengo aquí
Siento que podría encontrarte

Atraída por la luz danzando en la superficie del agua
Me desato los cordones de los zapatos, muy poco a poco

El crepúsculo cala hondo en mi pecho
Tanto como para empapar mi blusa de seda

Persiguiendo los fuegos artificiales reflejados en la superficie del agua
Vi a una sirena dirigiéndose hacia el mar abierto

Hacia la hora que su cama de perlas se mece
Sentí que podía encontrarte

Ey, ey, puedes oírlo llegando desde el cielo de oriente
Ey, ey, la la la la, lu lu lu lu
Ey, ey, todavía incapaz de volver a casa