Lyrical Nonsense

Hikaru Utada - Keep Tryin' English Translation Lyrics

Keep Tryin' English Translation

Artist:

Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Release: 2006.02.22
Lyricist: Hikaru Utada
Composer: Hikaru Utada
Video:

View Video
Original Lyrics: Keep Tryin' Lyrics (Romanized)
1.I don’t care about anything.
2.While pretending not to care,
3.I was always, always praying.
4.Asking for what I don’t have,
5.A little bit of this won’t satisfy me.
6.That’s why I keep trying.7.
8.The comedy show at ten o’clock
9.Eases the fatigue from work,
10.But being alone feels a bit lonely.
11.I know that’s important too, though.12.
13.I’ve become even lazier than last year.
14.The rewards are only for challengers,
15.And I want them.16.

17.I don’t care about anything.
18.Even on a morning when I’m running late, from here,
19.Let’s do our best.
20.Hoping again and again,
21.It’s not stupid at all.
22.That’s why I keep trying.23.
24.Honestly, I’m hungrier than anyone.
25.Even if I hide my messy emotions,
26.The mirror reflects my weak self every morning.
27.I want to conquer it.28.
29.Wishes under the moonlight—they’re beautiful things,
30.But as a target, I’ll dive into the mud.
31.Lady, let’s go.32.
33.I don’t care about anything.
34.While striking a cool pose,
35.To tell the truth, I’ve been fighting
36.For a precious life.
37.You, who care too much about everything,
38.Should take a little rest.39.
40.“Time is money.”
41.Saying you’ll be a government official in the future?
42.That’s such a boring dream.
43.“Money over love.”
44.But isn’t it fine if your darling’s a salaryman?
45.As long as there’s love.46.
47.I don’t care about anything.
48.While pretending not to care,
49.I was always, always praying.
50.Asking for what I don’t have,
51.Even more, even more—I’m not satisfied.
52.That’s why I keep trying.53.
54.Drifting along,
55.The world rises and falls so intensely.
56.No matter what happens,
57.The one thing whose value doesn’t change is you.58.
59.A boy is always, always in unrequited love.
60.Passion, passion—it can’t be priced.
61.Dad, keep trying, trying.
62.Mom, keep trying, trying.
63.Big brother, conductor, bride—keep trying, trying.
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Keep Tryin' Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Hikaru Utada - Keep Tryin' English Translation

1.I don’t care about anything
2.どうでもいいって顔しながら
3.ずっとずっと祈っていた
4.無い物ねだり
5.ちょっとやそっとで満足できない
6.だからkeep trying7.
8.十時のお笑い番組
9.仕事の疲れ癒しても
10.一人が少しイヤになるよ
11.そういうのも大事と思うけど12.
13.去年より　面倒くさがりになってるぞ
14.挑戦者のみ　もらえるご褒美
15.欲しいの16.
17.I don’t care about anything
18.ちょっと遅刻した朝もここから
19.がんばろうよ
20.何度でも期待するの
21.バカみたいなんかじゃない
22.だからkeep trying23.
24.ほんとは誰よりハングリー
25.気持ちの乱れ隠しても
26.毎朝弱気めな素顔映す鏡
27.退治したいよ28.
29.月夜の願い　美しいものだけれど
30.標的になって　泥に飛び込んで
31.Lady, レッツゴー32.
33.I don’t care about anything
34.クールなポーズ決めながら
35.実を言うと戦ってた
36.大切な命
37.とっても気にしぃなあなたは少し
38.休みなさい39.
40.「タイムイズマネー」
41.将来、国家公務員だなんて言うな
42.夢がないなあ
43.「愛情よりmoney」
44.ダーリンがサラリーマンだっていいじゃん
45.愛があれば46.
47.I don’t care about anything
48.どうでもいいって顔しながら
49.ずっとずっと祈っていた
50.無い物ねだり
51.もっとだもっとだ満足できない
52.だからkeep trying53.
54.どんぶらこっこ
55.世の中浮き沈みが激しいなあ
56.どんな時でも
57.価値が変わらないのはただあなた58.
59.少年はいつまでも　いつまでも片思い
60.情熱に情熱にお値段つけられない
61.お父さんkeep trying, trying
62.お母さんkeep trying, trying
63.お兄ちゃん、車掌さん、お嫁さん keep trying, trying

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Keep Tryin' Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Lyrical Nonsense Discord Community

Hikaru Utada『Keep Tryin'』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Hikaru Utada - Keep Tryin' Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Hikaru Utada - Keep Tryin' English Translation Lyrics