I CAN'T STOP ME Lyrics (Romanized)

Cover art for『TWICE - I CAN'T STOP ME』from the release『Eyes wide open』
Artist:

TWICE

Release: 2020.10.26
Lyricist: J.Y. Park "The Asiansoul"・SIM EUN JEE
Composer: Melanie FontanaMichel 'Lindgren' SchulzA Wright
Video:

View Video

English Translation: I CAN'T STOP ME English Translation

allami ullyeodae Ring ring a ling
Seoroui nungiri daheul ttaemada
Almyeonseo bingbing doneunde
Jeomjeom dagagajanha I know it’s too late
Maeumsogeuroneun da algo issjanha
Gyeolgugeneun seoneul neomge doel georaneun geol
I’m warning myself
Neo geureomyeon an dwae
Maebun, maecho, nae mami nae mameul chuwolhae
Out of control


nareul gamsihaneun jeo Spot spot spotlight
Bichulsurok eodum sogeuro ppallyeo deureo
Kkeuti boineunde I know it’s not right
I can’t stop me, can’t stop me


nae ape nohyeojin i Red red red line
Geonneopyeonui neowa nan imi nuneul majchwo
Neukkigo sipeo jjarishan Highlight
I can’t stop me, can’t stop me


I can’t stop me, can’t stop me


nungama dallagu Ya ya
Ttak han beonman No rules ah ah
Moreun cheokhae jwo Lights off tonight
Na chameul su eopseul geo gata Losing myself


ijeneun Turning back
Bulganeunghae nan jeomjeom deo gipeun eodume
Neomuna jjarishae
Na nuneul gameullae
Dasineun doragal su eopseul geosman gatae
Out of control


nareul gamsihaneun jeo Spot spot spotlight
Bichulsurok eodum sogeuro ppallyeo deureo
Kkeuti boineunde I know it’s not right
I can’t stop me, can’t stop me


nae ape nohyeojin i Red red red line
Geonneopyeonui neowa nan imi nuneul majchwo
Neukkigo sipeo jjarishan Highlight
I can’t stop me, can’t stop me


Risky risky wiggy wigi
This is an emergency
Help me, help me, somebody stop me
Cuz I know I can’t stop me
Dabeun algo issjanha
Geunde gago issjanha
Ireogo sipji anha
Nae ane naega tto issna bwa


naneun wonhaneunde
Wonhaneun ge andwae
Guilty nan silheunde
I can’t stop me, can’t stop me, can’t stop me


nareul gamsihaneun jeo Spot spot spotlight
Bichulsurok eodum sogeuro ppallyeo deureo
Kkeuti boineunde I know it’s not right
I can’t stop me, can’t stop me


nae ape nohyeojin i Red red red line
Geonneopyeonui neowa nan imi nuneul majchwo
Neukkigo sipeo jjarishan Highlight
I can’t stop me, can’t stop me


I can’t stop me, can’t stop me


Copy Link

English: I CAN'T STOP ME English Translation
Video:

View Video

Artist: TWICE
Status
(Based on):

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • TWICE - I CAN'T STOP ME Lyrics (Romanized)

알람이 울려대 Ring ring a ling
서로의 눈길이 닿을 때마다
알면서 빙빙 도는데
점점 다가가잖아 I know it’s too late
마음속으로는 다 알고 있잖아
결국에는 선을 넘게 될 거라는 걸
I’m warning myself
너 그러면 안 돼
매분, 매초, 내 맘이 내 맘을 추월해
Out of control


나를 감시하는 저 Spot spot spotlight
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어
끝이 보이는데 I know it’s not right
I can’t stop me, can’t stop me


내 앞에 놓여진 이 Red red red line
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
느끼고 싶어 짜릿한 Highlight
I can’t stop me, can’t stop me


I can’t stop me, can’t stop me


눈감아 달라구 Ya ya
딱 한 번만 No rules ah ah
모른 척해 줘 Lights off tonight
나 참을 수 없을 거 같아 Losing myself


이제는 Turning back
불가능해 난 점점 더 깊은 어둠에
너무나 짜릿해
나 눈을 감을래
다시는 돌아갈 수 없을 것만 같애
Out of control


나를 감시하는 저 Spot spot spotlight
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어
끝이 보이는데 I know it’s not right
I can’t stop me, can’t stop me


내 앞에 놓여진 이 Red red red line
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
느끼고 싶어 짜릿한 Highlight
I can’t stop me, can’t stop me


Risky risky wiggy 위기
This is an emergency
Help me, help me, somebody stop me
Cuz I know I can’t stop me
답은 알고 있잖아
근데 가고 있잖아
이러고 싶지 않아
내 안에 내가 또 있나 봐


나는 원하는데
원하는 게 안돼
Guilty 난 싫은데
I can’t stop me, can’t stop me, can’t stop me


나를 감시하는 저 Spot spot spotlight
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어
끝이 보이는데 I know it’s not right
I can’t stop me, can’t stop me


내 앞에 놓여진 이 Red red red line
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
느끼고 싶어 짜릿한 Highlight
I can’t stop me, can’t stop me


I can’t stop me, can’t stop me


Copy Link

English: I CAN'T STOP ME English Translation
Video:

View Video

Artist: TWICE

Alarm goes off Ring ring a ling
Whenever our eyes meet
I notice but just spin around
Yet I keep getting closer I know it’s too late
In my heart I already know
Sooner or later I’ll step over the line
I’m warning myself
You shouldn’t be doing this
Every minute, every second, my heart goes ahead of me
Out of control


I’m surrounded by that Spot spot spotlight
As it shines on me, I’m swept into the darkness
I see the end, I know it’s not right
I can’t stop me, can’t stop me


Right in front of me, this Red red red line
Across from each other, you and I exchange glances
Wanna feel the thrilling Highlight
I can’t stop me, can’t stop me


I can’t stop me, can’t stop me


Keep your eyes closed Ya ya
Just this once No rules ah ah
Pretend you don’t know Lights off tonight
I can’t help it Losing myself


Now Turning back
Is impossible, I fall deeper into darkness
It is so thrilling
Wanna close my eyes
I just can’t go back anymore
Out of control


I’m surrounded by that Spot spot spotlight
As it shines on me, I’m swept into the darkness
I see the end, I know it’s not right
I can’t stop me, can’t stop me


Right in front of me, this Red red red line
Across from each other, you and I exchange glances
Wanna feel the thrilling Highlight
I can’t stop me, can’t stop me


Risky risky wiggy Crisis
This is an emergency
Help me, help me, somebody stop me
Cuz I know I can’t stop me
I already know the answer
But I still keep going
I don’t wanna do this
There must be another me inside me


I want it, but
Can’t do what I want
Guilty I don’t want it
I can’t stop me, can’t stop me, can’t stop me


I’m surrounded by that Spot spot spotlight
As it shines on me, I’m swept into the darkness
I see the end, I know it’s not right
I can’t stop me, can’t stop me


Right in front of me, this Red red red line
Across from each other, you and I exchange glances
Wanna feel the thrilling Highlight
I can’t stop me, can’t stop me


I can’t stop me, can’t stop me


Copy Link

English: I CAN'T STOP ME English Translation
Video:

View Video

Artist: TWICE
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

アラームが鳴っている Ring ring a ling
お互いの目が合うたびに
知っていながらぐるぐる回る
どんどん近づくじゃない I know it’s too late
心の中では全部知っているじゃない
結局、一線を越えることになるということを
I’m warning myself
あなた、そんなことしたらダメ
毎分、毎秒、私の心が私の心を追い越す
Out of control


私を監視するあの Spot spot spotlight
映せば映すほど闇の中に吸い込まれる
終わりが見えるけど I know it’s not right
I can’t stop me, can’t stop me


私の前に置かれたこの Red red red line
向こうのあなたと私はもう目を合わせて
感じたい、刺激的な Highlight
I can’t stop me, can’t stop me


I can’t stop me, can’t stop me


目を閉じてって Ya ya
一度だけ No rules ah ah
知らないふりして Lights off tonight
私、我慢できそうにない Losing myself


もう Turning back
不可能、私はどんどん深い闇に
すごく刺激的
私、目を閉じる
二度と戻れそうにない
Out of control


私を監視するあの Spot spot spotlight
映せば映すほど闇の中に吸い込まれる
終わりが見えるけど I know it’s not right
I can’t stop me, can’t stop me


私の前に置かれたこの Red red red line
向こうのあなたと私はもう目を合わせて
感じたい、刺激的な Highlight
I can’t stop me, can’t stop me


Risky risky wiggy 危機
This is an emergency
Help me, help me, somebody stop me
Cuz I know I can’t stop me
答えは分かっているじゃない
でも、向かっているでしょ
こうしたくない
私の中に私がまたいるみたい


私は望んでいるけど
望んではダメ
Guilty 私は嫌だけど
I can’t stop me, can’t stop me, can’t stop me


私を監視するあの Spot spot spotlight
映せば映すほど闇の中に吸い込まれる
終わりが見えるけど I know it’s not right
I can’t stop me, can’t stop me


私の前に置かれたこの Red red red line
向こうのあなたと私はもう目を合わせて
感じたい、刺激的な Highlight
I can’t stop me, can’t stop me


I can’t stop me, can’t stop me


Copy Link

English: I CAN'T STOP ME English Translation
Video:

View Video

Artist: TWICE
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

เสียงนาฬิกาปลุกดังขึ้น กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง
ทุกครั้งที่เราสองสบสายตากัน
ฉันเองก็รู้อยู่แก่ใจ แต่ก็กลับคิดไม่ตก
แต่ทว่าฉันยังคงเข้าใกล้เธอเข้าไปอีก ฉันรู้ว่ามันสายเกินไปแล้ว
ในจิตใจของฉันมันช่างรู้ดี
ไม่ช้าไม่เร็วนี้ ฉันจะเริ่มข้ามเส้นเข้าประชิดเธอ
ฉันเตือนตัวเอง
เธอจะทำแบบนี้ไม่ได้นะ
ทุก ๆ นาที ทุก ๆ วินาที หัวใจฉันมันวิ่งนำไปแล้ว
ควบคุมไม่ได้เลย


ฉันถูกห้อมล้อมด้วยแสง แสง แสงไฟ
ยิ่งแสงสาดส่องมาที่ฉันเท่าไหร่ ฉันก็ถูกความมืดมิดกลืนกินไปเท่านั้น
ฉันเห็นจุดจบ ฉันรู้ว่ามันไม่ถูกต้อง
ฉันห้ามตัวเองไม่ได้ ห้ามตัวเองไม่ไหว


เบื้องหน้าฉันมีเส้นสีแดง แดง แดงขีดคั่นไว้
เบื้องหน้ากันและกัน เธอและฉันชายตามองกัน
อยากจะได้รับความตื่นเต้นของช่วงเวลาแสนพิเศษนั้นจัง
ฉันห้ามตัวเองไม่ได้ ห้ามตัวเองไม่ไหว


ฉันห้ามตัวเองไม่ได้ ห้ามตัวเองไม่ไหว


หลับตาทั้งสองของเธอไว้นะ Ya ya
ขอแค่ครั้งเดียวเท่านั้น อยากทำอะไรก็ทำ Ah ah
แสร้งทำว่าไม่รู้ไม่เห็นซะสิ ดับไฟซะคืนนี้
ฉันเกินจะควบคุมไหว รู้สึกไม่เป็นตัวเองเลย


การให้หันหลังกลับไปในตอนนี้
เป็นเรื่องที่ทำไม่ได้เลย ฉันดำดิ่งลึกลงในความมืดมิด
มันช่างน่าเร้าใจเหลือเกิน
อยากจะหลับตาทั้งสองของฉันไว้
ฉันไม่สามารถย้อนกลับไปได้อีกแล้ว
มันเกินจะควบคุมแล้วล่ะ


ฉันถูกห้อมล้อมด้วยแสง แสง แสงไฟ
ยิ่งแสงสาดส่องมาที่ฉันเท่าไหร่ ฉันก็ถูกความมืดมิดกลืนกินไปเท่านั้น
ฉันเห็นจุดจบ ฉันรู้ว่ามันไม่ถูกต้อง
ฉันห้ามตัวเองไม่ได้ ห้ามตัวเองไม่ไหว


เบื้องหน้าฉันมีเส้นสีแดง แดง แดงขีดคั่นไว้
เบื้องหน้ากันและกัน เธอและฉันชายตามองกัน
อยากจะได้รับความตื่นเต้นของช่วงเวลาแสนพิเศษนั้นจัง
ฉันห้ามตัวเองไม่ได้ ห้ามตัวเองไม่ไหว


ช่างเป็นวิกฤติที่สุ่มเสี่ยงและแปลกประหลาดชอบกล
เข้าสู่ภาวะฉุกเฉินแล้ว
ช่วยด้วย ช่วยฉันที ใครก็ได้ช่วยหยุดฉันที
เพราะว่าฉันรู้ว่าฉันหยุดตัวเองไม่ไหว
ฉันรู้คำตอบอยู่แล้ว
แต่ก็ยังเลือกทำมันต่อไป
ไม่ได้อยากจะทำมันเลย
นี่ต้องเป็นฉันอีกคนในตัวฉันแน่เลย


ฉันต้องการมันนะ แต่ว่า
ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องการไม่ได้
ความรู้สึกผิด ฉันไม่อยากได้ความรู้สึกนั้น
ฉันห้ามตัวเองไม่ได้ ห้ามตัวเองไม่ได้ ห้ามตัวเองไม่ไหวแล้ว


ฉันถูกห้อมล้อมด้วยแสง แสง แสงไฟ
ยิ่งแสงสาดส่องมาที่ฉันเท่าไหร่ ฉันก็ถูกความมืดมิดกลืนกินไปเท่านั้น
ฉันเห็นจุดจบ ฉันรู้ว่ามันไม่ถูกต้อง
ฉันห้ามตัวเองไม่ได้ ห้ามตัวเองไม่ไหว


เบื้องหน้าฉันมีเส้นสีแดง แดง แดงขีดคั่นไว้
เบื้องหน้ากันและกัน เธอและฉันชายตามองกัน
อยากจะได้รับความตื่นเต้นของช่วงเวลาแสนพิเศษนั้นจัง
ฉันห้ามตัวเองไม่ได้ ห้ามตัวเองไม่ไหว


ฉันห้ามตัวเองไม่ได้ ห้ามตัวเองไม่ไหวอีกต่อไปแล้วล่ะ


Copy Link

English: I CAN'T STOP ME English Translation
Video:

View Video

Artist: TWICE
Translated by:
📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

TWICE『I CAN'T STOP ME』Official Music Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

TWICE - I CAN'T STOP ME Lyrics (Romanized)