“Good day, everybody.”
“I am Elizabeth Shishiro, instructor at the Shishiro Foods School of Culinary Arts.”
“I am Mary Watame, her assistant.”
“Shall we begin our cooking lesson for today, Watame-san?”
“Yes, chef!”
Everyone’s beloved! Shishi Wata Cooking!
First up, dump a bunch of eggs in “Dump dump!”
Crack, crack, crack, let’s move those hands
Hot, hot, hot! (Hot!) Careful not to get burned
Having fun cooking♪
“Chef! What should I do next?”
“There’s a trick to both cooking and aiming.”
“Oh, really!”
Mix it together using your horn drill “Drill, drill, drill!”
Time to finish the special sauce
Jump in! (Splash!) You’ll know once it’s on
What this wonderful dish is♪
Now, time for the main dish!
Grilled lamb flavored with a consommé
Y-You can be such a joker(^^;
Let’s go to the kitchen!
All the little interactions, “That was a joke, right?”
Are the show’s secret spice “Mhm. I’m joking.”
Stand by, here we are
This way to the table
Folding in our special brand of love
To make it delicious (To make it delicious)
We’ll don our aprons and cook for you
Come on, come on! Over here! (Hi! Hi! Ah… Uh!)
When we eat together, happiness fills the air (fills the air)
These moments make it, these smiles make it
Everyone’s beloved! Shishi Wata Cooking!
“Now to explain! The Shishiro Foods School of Culinary Arts is…
Um… a research school for lamb—lamb—lamb dishes?
Hey, Botan-chan, is this script right?”
“Yes, it is.”
“O-Oh…”
“Oh. We don’t have the ingredients.”
And so, in the search for new ingredients,
We have come here, to the heart of the savanna
Searching for the most luxurious beef “Baroom!”
Compassion, mercy, and survival
Bang, bang, bang! (Bang!) See my body language
They can feel me real good
If we need to do some hunting leave it to me, it’ll be nothing
She does it all for us: Shishiro Botan
The world is round “Triangles and squares!”
Survival of the fittest “Drool.” “Eek!”
I can’t take it, I’m too hungry
Come on, hurry, let’s eat
Let’s have a picnic under the sun
Won’t it be so fun? (Won’t it be so fun?)
All these colorful boxes for food
Stuff them full! Stuff them full! Of dreams! (Hi! Hi! Ah… Uh!)
Seeing each other so happy, eat it all up (eat it all up)
These moments make it, these smiles make it
Everyone’s beloved! Shishi Wata Cooking!
Hey yo
All you hungry People Put Your Hands Up
Lemme introduce you to tonight’s grub
(Meat!) This is my impatient lion girl
I’ve got a little history with her
(Yeah!) Keepin’ time while bustin’ rhymes
These days it’s my fave pastime
Ain’t no shame in jokes no-brainer
Fresh from the farm, this entertainer
Someday, far in the future, we’ll remember
These moments, these smiles
More, more, let’s make more
Folding in our special brand of love
To make it delicious (To make it delicious)
We’re thinking of you as we cook for you
Come on, come on! Over here! (Hi! Hi! Ah… Uh!)
When we eat together, happiness fills the air (fills the air)
These moments, these smiles
Every day straight to your TV
The hit show! Shishi Wata Cooking! (Good!)
“Well, then, everybody. See you tomorrow!”
“Tomorrow, we’ll have some fresh lamb.”
“Wait, what?”