I want to tell everyone… about your wonderful Original!

The whole class is bustling,
But everyone puts on a fake smile to keep from being left out.
Your eyes alone conveyed a competitive spirit
As you bit your lip forcefully.

You once said,
“I wouldn’t want to worry what someone thinks
And end up hurting someone else in the process!”

When the chime rings out and the rain lifts up,
We’ll pass the boundaries of our school!
Jumping through the puddles, light will scatter about.
The trail left by our smiles is so bright!

I want to tell everyone… about your wonderful Original!

Looking up at the same sky, we each pick out different stars.
Then with the weirdest timing,
We say, “I thought that was the one!”
We laugh, pointing excitedly together.

Despite always being so positive, you said,
“I actually don’t know anything
About who I really am…”

When the chime rings out and the rain lifts up,
Let’s play catch in the courtyard!
Receiving each others’ concerns,
Let’s throw each one back at a new angle!

Our excited voices reflect the rays of the sun!

Big eyes that can never tell a lie…
Shoelaces you always tie vertically…
Laughing wholeheartedly… crying in secret…
They’re all treasures that only you carry!

You once told me as well
That I have my very own Original.
Those words you said, back when I was trembling,
Gave me the push forward I needed!

Once the chime announces a ringing future,
Even if the roads we proceed down are different,
Whenever we’re concerned, let’s look up to our different skies
And pick out the same stars!

When I think about tomorrow, my heartbeat races!
I want to tell everyone… about your wonderful Original!

Ich will allen von … deinem wundervollen Original erzählen!

Die ganze Klasse ist emsig,
aber jeder setzt ein falsches Lächeln auf, um nicht ausgeschlossen zu werden
Allein deine Augen erweckten den Eindruck Kampfgeist zu haben,
während du dir entschlossen auf die Lippe gebissen hast

Du sagtest einmal:
„Ich möchte mir keine Sorgen darüber machen müssen, was andere von mir denken
und dabei noch jemand anderes verletzen!“

Wenn die Glocke läutet und der Regen nachlässt,
werden wir die Grenzen unserer Schule überqueren!
Das Licht zerstreut sich, wenn wir durch die Pfützen springen
Die Spur unseres Lächelns ist so hell!

Ich will allen von … deinem wundervollen Original erzählen!

Mit Blick auf denselben Himmel suchen wir uns alle verschiedene Sterne aus
Dann, mit dem seltsamsten Timing,
sagen wir: „Ich dachte, das war er!“
Wir lachen und zeigen aufgeregt aufeinander

Trotz deiner stets positiven Einstellung sagst du:
„Eigentlich weiß ich gar nichts darüber,
wer ich wirklich bin …“

Wenn die Glocke läutet und der Regen nachlässt,
werfen wir uns auf dem Hof Bälle zu!
Wir fangen die Sorgen des anderen,
also lasst sie uns in einem neuen Blickwinkel zurückwerfen!

Unsere aufgeregten Stimmen reflektieren die Sonnenstrahlen!

Große Augen, die niemals lügen können …
Schnürsenkel, die du immer vertikal schnürst …
Aus ganzem Herzen lachen … Still und leise weinen …
All das sind Schätze, die nur du tragen kannst!

Du sagtest mir auch einmal,
dass ich mein eigenes Original besitze
Diese Worte, die du mir damals sagtest, als ich zitterte,
gaben mir den Ansporn, den ich brauchte!

Einmal verkündet die Glocke eine schallende Zukunft
Selbst wenn wir unterschiedliche Wege einschlagen,
wann immer wir besorgt sind, lasst uns zu unseren verschiedenen Himmeln hinaufschauen
und dieselben Sterne auswählen!

Wenn ich an Morgen denke, rast mein Herz!
Ich will allen von … deinem wundervollen Original erzählen!

Voglio parlare a tutti… della tua splendida Autenticità!

La classe è in subbuglio,
Ma tutti mostrano un sorriso falso per evitare di essere estromesso.
Bastano i tuoi occhi per vedere quello spirito competitivo
Mentre ti mordi il labbro.

Una volta dicesti,
“Non vorrei mai preoccuparmi di quello che pensa la gente
Finendo per ferire qualcun altro nel mentre!”

Quando suona la campanella e la pioggia cessa,
Supereremo i confini della nostra scuola!
Mentre saltiamo tra le pozze, risplenderà la luce.
Il segno lasciato dai nostri sorrisi brilla!

Voglio parlare a tutti… della tua splendida Autenticità!

Mentre osserviamo lo stesso cielo, ognuga di noi sceglie una stella diversa.
E col peggior tempismo,
Diciamo, “credevo che fosse quella!”
Ridiamo, continuando ad indicare con entusiasmo.

Nonostante sia sempre positiva, dicesti,
“In realtà non so
Chi sono davvero…”

Quando suona la campanella e la pioggia cessa,
Giochiamo ad acchiapparello nel cortile!
Mentre ci raccontiamo i nostri problemi,
Guardiamoli da un altro punto di vista!

Le nostri voci entusiaste riflettono i raggi del sole!

Occhi grandi incapaci di mentire…
Lacci che leghi sempre in verticale…
Ridere di gusto… piangere di nascosto…
Sono tesori solo tuoi!

Una volta mi dicesti
Che anch’io ho la mia Autenticità.
Quelle parole che hai pronunciato mentre tremavo,
Mi hanno dato la spinta di cui avevo bisogno!

Quando la campanella annuncia un futuro brillante,
Anche se le strade che seguiremo saranno differenti,
Quando saremo preoccupate, osserveremo i nostri cieli differenti
E sceglieremo le stesse stelle!

Quando penso al domani mi batte il cuore!
Voglio parlare a tutti… della tua splendida Auntenticità!