I may be blue, but I don’t give up;
I want to be your #1!

Even though I liked you so much…
I really love you!
Just what about me,
Doesn’t satisfy you?
Go ahead and say it!

Ah, wait!
That’s a lie –
I don’t wanna hear it!
If you say it, I’ll kill you!
My mental state,
Is just too flimsy.

I may be blue, but I don’t give up;
I want to be your #1!
I’m so lonely,,,|ω・｀) Lovey-Dovey Beam!
You belong to only me!

You’re such a hopeless man, my dear…
But ahh… I’ll make you complete.

I may be blue, but I don’t give up!
There’s a certain order to these kinds of things –
Ahh, stop trying to hurry me along;
There’s just no helping you…

I’m getting caught up in your flow again today –
C’mon and whisper, “I love you”!
Just what kinds of things,
Do you like about me?
Go ahead and say it!

Wait- wait- wait- Jus-
Calm down a bit!
Sit!
Spin around three times!
M, N, O, Pouty punch –
Listen to what I’m saying!

I may be blue, but I don’t give up;
I want to be your #1!
I’m so lonely,,,|ω・｀) Lovey-Dovey Beam!
You belong to only me!
If you’re gonna give me an answer, now’s the time –
I’ll make you say you love me most!
I won’t let you go with any other girl,
‘Cause you belong to only me!

Potser soc blava, però no em rendeixo;
Vull ser la teva #1!

Encara que m’agradessis tant…
T’estimo de debò!
Què és el que de mi,
No et satisfà?
Vinga, digues-m’ho!

Ah, espera!
És mentida –
No vull escoltar-ho!
Si ho dius, et mataré!
El meu estat mental,
És massa delicat.

Potser soc blava, però no em rendeixo;
Vull ser la teva #1!
Estic tan sola,,,|ω・｀) Raig d’amoretes!
Només em pertanys a mi!

Quin home, ets un cas perdut, estimat…
Però ahh… jo et faré complet.

Potser soc blava, però no em rendeixo!
Hi ha un ordre concret per a aquesta mena de coses –
Ahh, deixa d’intentar apressar-me;
És que no tens remei…

Avui el teu port em torna a atrapar –
Vine i xiuxiueja’m, “t’estimo”!
Quina mena de coses,
T’agraden de mi?
Vinga, digues-m’ho!

Espera- espera- espera- un mo-
Calma’t una mica!
Jeu!
Fes tres voltes!
M, N, O, Puny morrut –
Escolta el que dic!

Potser soc blava, però no em rendeixo;
Vull ser la teva #1!
Estic tan sola,,,|ω・｀) Raig d’amoretes!
Només em pertanys a mi!
Si vols donar-me una resposta, ara és el moment –
Faré que diguis que soc allò que més t’estimes!
No deixaré que estiguis amb cap altra noia,
Perquè em pertanys només a mi!

Posso estar triste, mas eu não desisto;
Eu quero ser a sua número 1!

Na verdade eu gostava tanto de você…
Eu realmente te amo!
Qual é o problema que eu tenho,
Que não te satisfaz?
Vamos, me diga!

Ah, espera!
Isso é mentira –
Não quero ouvir!
Se você disser, eu te mato!
Meu estado mental,
É muito incosistente.

Posso estar triste, mas eu não desisto;
Eu quero ser a sua número 1!
Estou tão sozinha,,,|ω･ ｀)Raio do Amor!
Você pertecence somente a mim!

Você é um homem sem jeito, meu querido…
Mas ahh… Eu vou te completar.

Posso estar triste, mas eu não desisto;
Existe uma certa ordem para esse tipo de coisa –
Ahh, para de querer ficar me apressando;
Você não tem jeito mesmo…

Eu continuo sendo levada pela maré –
Vamos, sussurre, “eu te amo”!
Quais são as coisas,
Que você gosta em mim?
Vamos, me diga!

Espera, espera, espera, só…
Se acalme um pouco!
Senta!
Gira três vezes!
1, 2, 3 e toma um soco –
Ouça o que eu estou dizendo!

Posso estar triste, mas eu não desisto;
Eu quero ser a sua número 1!
Estou tão sozinha,,,|ω･ ｀)Raio do Amor!
Você pertence somente a mim!
Se você vai me responder, agora é a hora –
Eu vou te fazer dizer que você me ama mais que tudo!
Não vou te deixar ir com nenhuma outra garota,
Porque você pertecence somente a mim!

Puede que sea azul, pero no me rindo;
¡Quiero ser tu #1!

Aunque me gustabas tanto…
¡Te amo de verdad!
¿Qué es lo que de mí,
No te satisface?
¡Venga, dilo!

Ah, ¡espera!
Es mentira –
¡No quiero escucharlo!
Si lo dices, ¡te mataré!
Mi estado mental,
Es demasiado delicado.

Puede que sea azul, pero no me rindo;
¡Quiero ser tu #1!
Estoy tan sola,,,|ω・｀) ¡Rayo amorcito!
¡Me perteneces solo a mí!

Qué hombre, eres un caso perdido, cariño…
Pero ahh… yo te haré completo.

Puede que sea azul, ¡pero no me rindo!
Hay un orden concreto para este tipo de cosas –
Ahh, deja de intentar apremiarme;
Es que no tienes remedio…

Hoy tu porte vuelve a atraparme –
Ven y susurra, ¡”Te amo”!
¿Qué tipo de cosas,
Te gustan de mí?
¡Venga, dilo!

Espera- espera- espera- Un mo-
¡Cálmate un poco!
¡Siéntate!
¡Da tres vueltas!
M, N, O, Puño morritos –
¡Escucha lo que digo!

Puede que sea azul, pero no me rindo;
¡Quiero ser tu #1!
Estoy tan sola,,,|ω・｀) ¡Rayo amorcito!
¡Me perteneces solo a mí!
Si vas a darme una respuesta, ahora es el momento –
¡Haré que digas que soy lo que más amas!
No dejaré que estés con ninguna otra chica,
¡Porque me perteneces solo a mí!