Upon your song,
The wish I send flying is…

There aren’t any sure-fire words to describe it;
That’s the end point of uncertain feelings.
I wonder which intersection,
They’re caught at a standstill today…

Showing up one afternoon,
A vision of me from that day,
Is beckoning me to the future.

So I’ll put my hands up again,
And wish for the hundredth, thousandth, ten-thousandth time!

Fly free, pulse of light –
That hidden feeling is just as it was that day!

If you call it up before it fades away,
The past and future will become a definite miracle. Wow!

Where’s the seed of this smile I’m faking?
Beneath the blue of this incomplete sky,
I wonder which intersection,
Tomorrow’s caught at a standstill today…

Opening up one morning,
All the scenery from one point in time,
Began to wrap itself around my body.

So I’ll put my hands up again,
And wish for the hundredth, thousandth, ten-thousandth time!

So many things,
Will be right here tomorrow –
That world will be at our command!
If you close your eyes and listen carefully,
Your past and future will start to connect!

I have this treasure I’ve kept stuffed in my pocket…

Don’t let it fade away…
Don’t destroy it…
It’s the story we crated that day!

Fly free,
Pulse of light –
That hidden feeling is just as it was that day!
If you call it up before it fades away,
Forever and ever,
Your song will be just as it was that day!
The past and future will become a definite miracle. Wow!

Sulla tua canzone,
Il desiderio che ho lanciato in volo è…

Non ci sono parole affidabili per descriverlo;
Quella è l’estremità di sentimenti incerti.
Mi chiedo in quale intersezione,
Siano intrappolati in un punto morto di oggi…

Presentandosi un pomeriggio,
Una visione di me da quel giorno,
Mi sta chiamando verso il futuro.

Quindi porterò le mie mani in alto di nuovo,
E desidero per la centesima, millesima, milionesima volta!

Vola libero, battito di luce –
Quel sentimento nascosto si presenta come era quel giorno!

Se lo chiami prima che svanisca,
Il passato e il futuro diventeranno un miracolo definito. Wow!

Dov’è il seme di questo sorriso che sto fingendo?
Sotto il blu di questo cielo incompleto,
Mi chiedo in quale intersezione,
Sia intrappolato il domani in un punto morto di oggi…

Aprendo una mattina,
Tutto lo scenario da un punto nel tempo,
Inizia ad avvolgersi intorno al mio corpo.

Quindi porterò le mie mani in alto di nuovo,
E desidero per la centesima, millesima, milionesima volta!

Così tante cose,
Saranno qui domani –
Quel mondo sarà al nostro comando!
Se chiudi gli occhi e ascolti attentamente,
Il tuo passato e il tuo futuro inizieranno a connettersi!

Ho questo tesoro che ho conservato nella mia tasca…

Non lasciarlo svanire…
Non distruggerlo…
È la storia che abbiamo creato quel giorno!

Vola libero,
Battito di luce –
Quel sentimento nascosto si presenta come era quel giorno!
Se lo chiami prima che svanisca,
In eterno,
La tua canzone sarà come era quel giorno!
Il passato e il futuro diventeranno un miracolo definito. Wow!