Takemichi Hanagaki (Yuuki Shin) Rusted Fist Lyrics + English Translation Anime「

Tokyo Revengers

」Character Song

Cover for『Takemichi Hanagaki (Yuuki Shin) - Rusted Fist』from the release『TV Anime
  • Lyricist:
    R・O・N
  • Composer:
    R・O・N
Share:

Takemichi Hanagaki (Yuuki Shin)「Rusted Fist」Lyrics (Romanized)

tameta furasutoreeshon oto mo naku kiete
Paranoia kara mezameta
Bakageta yume nante hakisuteru hodo atte
Mijuku nari demo ii janai


Get down Get down
Ki wo tsukero yo
Tekagen nashi no bauto


sabitsuita kobushi de nani wo kataru
Ima wa mada mienai asu datta kamo
Kokoro no koe ga yobu mirai wo mezase
Kako no kitai wo mune ni susume Don’t look back


saikyou no ichigeki wo misete yaru
Tsuitekoi geemu kaishi da
Matowaritsuita ase sura mo
Furihodoku supiido de
Kachimake ni madowasaretecha
Tsumaranai daro


Bow down Bow down
Mono tarinai
Kakugo shite oke yo


tsuyoku nigirishimeta kobushi wo ima
Tsukiageromukau saki wa unmei
Ketsumatsu wa onore no te de egake yo
Hitotsu dake janai sou shinjite Go on


hiza kara kuzureochisou na
Kenokan ni oshitsubusarenai you
Nando demo tachiagarun da
Kodoku sura mikata ni tsuke
Waga michi wo yuke yo


sabitsuita kobushi de nani wo kataru
Ima wa mada mienai asu datta kamo
Kokoro no koe ga yobu mirai wo mezase
Kako no kitai wo mune ni susume Don’t look back


花垣武道(新祐樹)「Rusted Fist」Lyrics

  • Artist:
    花垣武道(新祐樹)
  • Tie-in:
    アニメ 「 東京リベンジャーズ 」 キャラクターソング

溜めたフラストレーション音もなく消えて
パラノイアから目覚めた
バカげた夢なんて吐き捨てる程あって
未熟なりでもいいじゃない


Get down Get down
気をつけろよ
手加減なしのバウト


錆び付いた拳で何を語る
今はまだ見えない明日だったかも
心の声が呼ぶ未来を目指せ
過去の期待を胸に進めDon’t look back


最強の一撃を見せてやる
ついて来いゲーム開始だ
まとわりついた汗すらも
ふりほどくスピードで
勝ち負けに惑わされてちゃ
つまらないだろ


Bow down Bow down
物足りない
覚悟しておけよ


強く握りしめた拳を今
突き上げろ向かう先は運命
結末は己の手で描けよ
ひとつだけじゃないそう信じてGo on


膝から崩れ落ちそうな
嫌悪感に押しつぶされないよう
何度でも立ち上がるんだ
孤独すら味方につけ
我が道をいけよ


錆び付いた拳で何を語る
今はまだ見えない明日だったかも
心の声が呼ぶ未来を目指せ
過去の期待を胸に進めDon’t look back


Takemichi Hanagaki (Yuuki Shin)「Rusted Fist」English Translation

The frustration I’d built up was gone without a sound.
I woke up from my paranoia
I’ve had so many ridiculous dreams
It’s okay to be immature


Get down Get down
Watch out, man
It’s a no-holds-barred bout


What story will your rusted fist tell?
Maybe it’s a tomorrow you’re still unable to see
Aim for the future you heart’s voice calls for
With past hopes in your heart, go on and don’t look back


I’ll show you my strongest blow
Follow me… the game begins.
Even the sweat that clings to me
Is swept away
Getting swept up in winning or losing
Is so boring, isn’t it?


Bow down Bow down
It’s not enough
Be prepared


With your fist clenched tight
Raise it up to the sky
You can draw the ending with your own two hands
There’s more than just one way, so believe it and go on


I’m about to fall to my knees
Don’t let the feeling of disgust crush you
Rise up again and again
Make even solitude your ally
And go your own way


What story will your rusted fist tell?
Maybe it’s a tomorrow you’re still unable to see
Aim for the future you heart’s voice calls for
With past hopes in your heart, go on and don’t look back


Translated by:
Latest posts by LN Community (see all)
    • 📓 Submissions:

      Want to suggest a change? Please let us know here:

    • ☕ Did we help?:
      Send us a tip!
    • 📫 Have A Request?:
      Commission us here!

    Submit A Translation

    Do you have a translation you'd like to see here on LN?

    You can submit it using the form below!

    Takemichi Hanagaki (Yuuki Shin) 『Rusted Fist』Music Video / PV

    Your Thoughts:

    Come chat with us!

    【 RELATED LYRICS 】

    Font Size
    Align
    Theme
    LYRICAL NONSENSE

    Global / Japan