Simply shouting mistaken words
Is what got me here today
Even this song came out of me yelling
Would you believe that?

After constantly saying “Never mind”
I wanted to see what lied beyond with you
The path to the future that was given to me
Is it alright to trust it with all my heart?

Heartless, nameless, people without virtue or knowledge
Even if they keep pressing me
Sorry, it’s all for a means to make a living
I’m going to make a profit if I can

Even if I follow this path with honestly
There’s no way of reaching perfection
No matter how many times I run away, it never stops
Blame and criticize on this early summer day rain

That’s how it is, huh
Alright then, all of you shut up
It’s always clear skies, except for at midnight
I won’t race into the night, I’ll bet on the future
Even feelings of hurt will only fuel me
I won’t let my talent or voice wither away
After all, this isn’t a joke
Yeah, I’m a half-ass, ugly, ordinary person
An unfortunate soul who’s even wished to be reincarnated
Waving goodbye repeatedly to the future, the future

Round 2, it should be alright now
Let’s have a little real talk
The things we heard in school, in our society
What’s known as common sense, were mostly just lies
“No education, no money, someone who has no credibility at all
What to do if someone turns out that way?”
At that point no one would care
If that person were to suddenly die, right?

How is that?
Well then, enough, I’ll just bet it all
Let’s shoot our best shot in this game
Without forming a line of defense. The future will be clear then
More than anything, this life a gamble
A life that cannot be replaced
It would be a waste not to bet it all
Ah, even now I’m a dubious, scummy, dark-natured moron
An internet reputation indie
Blasting mistakes and love together into the ether

The truth is, I’m still lost
But though stress has no limit, time is limited
I don’t have time
To take care of helpless people

That’s how it is, huh
Alright then, all of you shut up
It’s always clear skies, except for at midnight
I won’t race into the night, I’ll bet on the future
Even feelings of hurt will only fuel me
I won’t let my talent or voice wither away
After all, this isn’t a joke
Yeah, I’m a half-ass, ugly, ordinary person
An unfortunate soul who’s even wished to be reincarnated
Waving goodbye repeatedly to the future, the future

I plan to keep on shouting
These mistaken words
But if I were to smile
Would you still love me?

Il suffit de crier des mots erronés
C’est ça qui m’a amené ici aujourd’hui
Même cette chanson je l’ai hurler
Le croyiez-vous?

Après avoir constamment dit « Peu importe »
Je voulais voir ce qui se passait au-delà de toi
Le chemin vers l’avenir qui m’a été donné
Est-ce bien de lui faire confiance de tout mon cœur?

Sans cœur, sans nom, sans vertu ni connaissance
Même s’ils continuent à me presser
Désolé, c’est tout pour un moyen de gagner sa vie
Je vais faire un profit si je peux

Même si je suis ce chemin avec honnêteté
Il n’y a aucun moyen d’atteindre la perfection
Peu importe combien de fois je m’enfuis, ça ne s’arrête jamais
Blâmer et critiquer cette pluie du début de l’été

C’est comme ça, hein
D’accord alors, vous vous taisez tous
C’est toujours un ciel dégagé, sauf à minuit
Je ne vais pas courir dans la nuit, je parie sur l’avenir
Même les sentiments de douleur ne feront que m’alimenter
Je ne laisserai pas mon talent ou ma voix se déétêtrer
Après tout, ce n’est pas une blague
Ouais, je suis une personne à moitié cul, laide, ordinaire
Une âme malheureuse qui a même souhaité se réincarnée
Faire des adieux répétés à l’avenir, à l’avenir

Round 2, ça devrait aller maintenant
Ayons un peu de vraie conversation
Les choses que nous avons entendues à l’école, dans notre société
Ce qu’on appelle le bon sens n’était pour la plupart que des mensonges.
« Pas d’éducation, pas d’argent, quelqu’un qui n’a aucune crédibilité
Que faire si quelqu’un se passe de cette façon? »
À ce moment-là, personne ne s’en soucierait
Si cette personne devait mourir soudainement, n’est-ce pas?

Comment cela se fait-il?
Eh bien, assez, je vais juste parier que tout cela
Tirons notre meilleur coup dans ce jeu
Sans former une ligne de défense. L’avenir sera alors clair
Plus que tout, cette vie est un pari
Une vie qui ne peut être remplacée
Ça serait un gâchis de ne pas tout parier
Ah, même maintenant, je suis un crétin douteux, minable et de nature sombre
Une réputation internet indépendante
Détruire les erreurs et l’amour ensemble dans l’éther

La vérité est que je suis toujours perdu
Mais bien que le stress n’ait pas de limite, le temps est limité
Je n’ai pas le temps
Prendre soin des personnes sans assistance

C’est comme ça, hein
D’accord alors, fermez là tous
C’est toujours un ciel dégagé, sauf à minuit
Je ne vais pas foncé dans l’obscurité, je vais parié sur l’avenir
Même les sentiments de douleur ne feront que m’alimenter
Je ne laisserai pas mon talent ou ma voix se détériorer
Après tout, ce n’est pas une blague
Ouais, je suis une personne à pitoyable, laide, ordinaire
Une âme malheureuse qui a même souhaité se réincarnée
Faire des adieux répétés à l’avenir, à l’avenir

J’ai l’intention de continuer à crier
Ces mots erronés
Mais si je devais sourire
M’aimeriez-vous encore?