sumika

Home » Artists » sumika » Glitter Lyrics / English Translation

Glitter Lyrics (Romanized)

Cover art for『sumika - Glitter』from the release『Glitter』

Artist:	sumika
Tie-in: (Anime)	A Couple of Cuckoos Opening 2 Kakkou no Iinazuke カッコウの許嫁
Release:	2022.07.27
Lyricist:	Kenta Kataoka
Composer:	Kenta Kataoka
Video:	View Video
English Translation:	Glitter English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Rakkii gurokkii isogashii
2.Nibyou oki ukishizumi
3.Poppii suteppii uruwashii
4.Koi yo etosetora5.
6.Wookin roorin kuruoshii
7.Hiroin A.B.C.D.E…
8.Wisshii wosshii nayamashii
9.Dia mai shinderera10.
11.Hikatteiru
12.Nochi, niji tte iru
13.Tonin toiro supatteiru14.

15.Kiritte iku
16.Nochi, derette iku
17.Shasha rakuraku gyappatte iku18.
19.Ki notteiru
20.Da ga mayotteiru
21.Uchi ni dokka icchawanaide yo ne
22.Oh yeah23.
24.Do the dancing
25.With you
26.Do the dancing
27.With who?28.
29.Suroorii guroorii utomashii
30.Kibou wooningu kuratte sutomakku eiku
31.Yumemichatte hakanai ne
32.Sore wa ikutsu ni nattatte yamerannai33.
34.Hikatteiru
35.Ina, mogaiteiru
36.Doro ni mamirete mezashite iku
37.Kanatteiru
38.Ina, kanaete iku
39.Gori muchuu wo samayotte iku40.
41.Hiyotteiru
42.Da ga ikitte iku
43.Yochimu kaidou wo kakedashite iku
44.Oh yeah45.
46.Sore wa ikutsu ni nattatte yamerannai47.
48.Do the dancing
49.With you
50.Do the dancing
51.With who?52.
53.Do the dancing
54.With you
55.Do the dancing
56.With who?57.
58.Do the dancing
59.With you

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Glitter English Translation
Video:	View Video

Artist:	sumika
Tie-in:	A Couple of Cuckoos Kakkou no Iinazuke カッコウの許嫁

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

sumika - Glitter Lyrics (Romanized)
A Couple of Cuckoos Opening Theme 2 Lyrics (Romanized)
Kakkou no Iinazuke Opening Theme 2 Lyrics (Romanized)

1.ラッキーグロッキー忙しい
2.2秒置き浮き沈み
3.ポッピーステッピー麗しい
4.恋よ　エトセトラ5.
6.ウォーキンローリン狂おしい
7.ヒロインA.B.C.D.E…
8.ウィッシーウォッシー悩ましい
9.ディアマイシンデレラ10.
11.光っている
12.後、虹っている
13.十人十色素晴っている14.
15.キリっていく
16.後、デレっていく
17.酒酒楽楽　逆張っていく18.
19.気乗っている
20.だが迷っている
21.うちにどっか行っちゃわないでよね
22.Oh yeah23.
24.Do the dancing
25.with you
26.Do the dancing
27.with who?28.
29.スローリーグローリー疎ましい
30.希望ウォーニング食らってストマックエイク
31.夢見ちゃって儚いね
32.それは幾つになったってやめらんない33.
34.光っている
35.否、もがいている
36.泥に塗れて目指していく
37.叶っている
38.否、叶えていく
39.五里霧中を彷徨っていく40.
41.ヒヨっている
42.だがイキっていく
43.予知夢街道を駆け出していく
44.Oh yeah45.
46.それは幾つになったってやめらんない47.
48.Do the dancing
49.with you
50.Do the dancing
51.with who?52.
53.Do the dancing
54.with you
55.Do the dancing
56.with who?57.
58.Do the dancing
59.with you

Copy Link

English:	Glitter English Translation
Video:	View Video

Artist:	sumika
Tie-in:	A Couple of Cuckoos Kakkou no Iinazuke カッコウの許嫁

Comments

English (Official)
Indonesian
+ Submit a translation

1.Lucky-groggy busy
2.Up and down every 2 seconds
3.Hoppy-steppy, delightful
4.Love, etcetera5.
6.Walkin’, rollin’, crazy
7.Heroine A. B. C. D. E…
8.Wishy-washy, worrisome
9.My dear Cinderella10.
11.Shining
12.And, rainbowing
13.Different strokes for different folks, they’re all wonderful14.
15.Cutting a dashing figure
16.And becoming foolishly amorous
17.Alcohol, alcohol, joy, joy, beginning to resist18.
19.Intrigued
20.But hesitating
21.Don’t disappear while you’re still deciding
22.Oh yeah23.
24.Do the dancing
25.with you
26.Do the dancing
27.with who?28.
29.Slowly-growly unpleasant
30.Hope – got a warning and a stomachache
31.Dreaming is so fleeting
32.Can’t stop, no matter how old you get33.
34.Shining
35.No, floundering
36.Smeared in mud and aspiring
37.Fulfilled
38.No, fulfilling
39.Wandering in a fog40.
41.Spineless
42.But showing off
43.Escaping from the road of prophetic dreams
44.Oh yeah45.
46.It’s not something you can stop, no matter how old you get47.
48.Do the dancing
49.with you
50.Do the dancing
51.with who?52.
53.Do the dancing
54.with you
55.Do the dancing
56.with who?57.
58.Do the dancing
59.with you

Copy Link

English:	Glitter English Translation
Video:	View Video

Artist:	sumika
Tie-in:	A Couple of Cuckoos Kakkou no Iinazuke カッコウの許嫁

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Judul yang Diterjemahkan:: Kilauan
View Page:: Glitter English Translation

1.Awalnya untung, lalu lelah, lalu kewalahan
2.Selalu naik turun setiap 2 detik
3.Dengan langkah kaki yang cantik
4.Cintaku padamu sangat banyak 5.
6.Berjalan, lalu berputar, lalu menjadi pusing
7.Kaulah pahlawan cintaku A.B.C.D.E …
8.Wiiish Wuuush yang mengganggu
9.Wahai Cinderella ku 10.
11.Sekarang kau bersinar
12.Lalu, menjadi pelangi
13.Seperti ada 10 orang dalam dirimu 14.
15.Kau tiba-tiba serius
16.Lalu, tiba-tiba malu
17.Moodmu itu selalu naik-turun 18.
19.Kamu jadi antusias
20.Tapi juga kebingungan
21.Jadi jangan jauh-jauh dariku, ya?
22.Oh yeah 23.
24.Ku menari
25.Denganmu
26.Ku menari
27.Dengan siapa? 28.
29.Lama kelamaan rasa hormatku padamu mulai hilang
30.Berharap, lalu peringatan dan sakit perut muncul saat makan
31.Aku jadi tak bisa menghalu
32.Dan tak bisa menghentikannya setelah banyak yang telah terjadi 33.
34.Sekarang kau bersinar
35.Tak jadi, tapi kau berjuang
36.Dioleskan oleh bidikan lumpur
37.Telah menjadi kenyataan
38.Tak jadi, masih akan menjadi kenyataan
39.Ku berkeliaran dalam mimpi yang penuh kabut 40.
41.Ku menjadi lemah
42.Tapi, aku masih hidup
43.Dan bermimpi berdiri dijalan raya yang bakal terjadi
44.Oh yeah 45.
46.Ku tak bisa menghentikannya setelah banyak yang telah terjadi 47.
48.Ku menari
49.Denganmu
50.Ku menari
51.Dengan siapa? 52.
53.Ku menari
54.Denganmu
55.Ku menari
56.Dengan siapa? 57.
58.Ku menari
59.denganmu

Copy Link