我的手触碰到你的时候
从彼此的眼神中
首次感受到的情感让人呼吸急促
无法解释
知道肯定没那么简单
所以更加贪心

莫名其妙 我就想无理取闹
算计的小心思都停下吧
不可思议 也想让这悸动被察觉
不愿只是像香气一样萦绕着你

I thought I knew
就像什么都知道一样理直气壮
But I didn’t know, with you
但是为什么越靠近越难
准备好的措辞也消失无踪
最终只有空话喋喋不休

牵住你的手 就总显得我很幼稚
撒娇说不要那样看我 可那不是我的风格
和你四目相对 再向你靠近一步
制定好计划又如何 在你面前我依旧是个小孩

Ey（宝宝）
Can I call you baby?
Ey（宝宝）
爱情面前是个baby

我知道 这不是无理取闹就能行得通的
我很清楚 这样会让我满脑子里都是你
我的心渴望你
更渴望你的心
心太毒
只有你是解毒剂

我的心意明确 却又不能顺意
幼稚的表现行动风度 看起来还是个小孩
成熟的人 成熟的爱
成熟的男人 好像很简单的事情
在你面前都变得千难万难

I thought I knew
就像什么都知道一样理直气壮
But I didn’t know, with you
但是为什么越靠近越难
准备好的措辞也消失无踪
最终只有空话喋喋不休

牵住你的手 就总显得我很幼稚
撒娇说不要那样看我 可那不是我的风格
和你四目相对 再向你靠近一步
制定好计划又如何 在你面前我依旧是个小孩

What should I do?
只是错觉吗

简单结束吗 (Oh na na na na what should I do)
再近一点 (Oh na na na na what should I do)
想走近触碰你(宝宝)
(想走近触碰你)
制定好计划又如何 在你面前我依旧
和你四目相对 再向你靠近一步
制定好计划又如何 在你面前我依旧是个小孩
Ey（宝宝）Can I call you baby?
Ey（宝宝）爱情面前是个小孩

僕の手が君に触れる時
お互いの眼差しに
初めて感じた感情に息が詰まる
これは説明できない
絶対に普通のことじゃないと
いうことは分かる　もっと欲が出るから

ただ僕は駄々こねたい　呆れるほどに
計算的な考えは全てやめるよ
嘘をついたかのようにバレたい　このトキメキも
ただ君のそばで香りのように漂うのは嫌だ

I thought I knew
全部分かっているかのように堂々としていたけど
But I didn’t know, with you
近づいていくほど　なんでさらに難しくなるの
言いたいことを準備しても　どこかに消えていき
結局うわごとばかり言ってしまいます　ずっと

君のその手を握ると　僕がすごく幼く感じる
僕をそんな目で見るなと　自分らしくなく甘えてしまう
君と両目を合わせて　もう一歩君へ
計画を立ててみても　相変わらず君の前に立つと僕は子どもだ

Ey (子どもだ)
Can I call you baby?
Ey (子どもだ)
愛の前では baby

知っている　これは駄々をこねても無駄ってこと
よく知っている　これは僕の頭の中の君が全てってこと
僕の心が君を求めている
君の心をもっと求めている
この心はかなり有毒だ
君だけが解毒剤

僕の心は確かだけど　思い通りには行かないから
ぎこちない表現　行動　マナー　まだまだ子どもに見えるから
大人っぽい人　大人っぽい恋
大人っぽい男　簡単そうに思っていたもの
君の前では全てが難しい

I thought I knew
全部分かっているかのように堂々としていたけど
But I didn’t know, with you
近づいていくほど　なんでさらに難しくなるの
言いたいことを準備しても　どこかに消えていき
結局うわごとばかり言ってしまいます　ずっと
君のその手を握ると　僕がすごく幼く感じる
僕をそんな目で見るなと　自分らしくなく甘えてしまう

君と両目を合わせて　もう一歩君へ
計画を立ててみても　相変わらず君の前に立つと僕は子どもだ

What should I do?
ただの勘違いだろうか

簡単に終わるだろうか (Oh na na na na what should I do)
もっと近く (Oh na na na na what should I do)
近づいて　君に届きたい (子どもだ）
(近づいて　君に届きたい)
計画を立ててみても　相変わらず君の前に立つと僕は
君と両目を合わせて　もう一歩君へ
計画を立ててみても　相変わらず君の前に立つと僕は子どもだ
Ey (子どもだ) Can I call you baby?
Ey (子どもだ) 愛の前では　子どもだ

Cuando mis manos te rozan
Nuestra mirada
Y la sensación que nunca había sentido me dejan sin aliento
Esto no tiene explicación
Sé que no es nada ordinario,
Que cada vez quiero más

Quiero importunar, aunque no tiene sentido
Voy a dejar todos los pensamientos calculadores
Como cuando he mentido, quiero que descubran esta agitación
No quiero quedar a tu lado como si fuera una aroma

I thought I knew
Fui confiado como si lo supiera todo
But I didn’t know, with you
Cada vez que me acerco, se hace más difícil
Preparo lo que voy a decir, pero se escapa
Al fin acabo diciendo tonterías

Al agarrar tu mano, me hago más y más pequeño
Coqueteo diciendo que no me mires así, cosa que no es muy mía
Te miraré a los ojos y me acercaré a ti un paso más
Lo planeo pero delante de ti, sigo siendo un niño

Ey (Niña)
Can I call you baby?
Ey (Niña)
Ante el amor, soy un baby

Sé que importunando no se consigue nada
Y lo que sé mejor es que tú eres lo único que habita mi mente
Mi corazón te quiere
Quiere tener tu corazón
Es bastante tóxico
Eres el único desintoxicante

Estoy seguro de lo que siento pero no puedo hacer lo que quiero
Mis ingenuas expresiones, acciones y modales te parecerán de un bebé
Ser como un adulto, amar como un adulto,
Ser un hombre maduro, cosas que parecían fáciles de hacer
Todo es difícil cuando estoy contigo

I thought I knew
Fui confiado como si lo supiera todo
But I didn’t know, with you
Cada vez que me acerco, se hace más difícil
Preparo lo que voy a decir, pero se escapa
Al fin acabo diciendo tonterías

Al agarrar tu mano, me hago más y más pequeño
Coqueteo diciendo que no me mires así, cosa que no es muy mía
Te miraré a los ojos y me acercaré a ti un paso más
Lo planeo pero delante de ti, sigo siendo un niño

What should I do?
¿Será que estoy equivocado?

Se acabará pronto (Oh na na na na what should I do)
Quiero acercarme (Oh na na na na what should I do)
Más, hasta llegarte a ti (Niña)
(Quiero acercarme hasta llegarte)
Lo planeo pero delante de ti, soy…
Te miraré a los ojos y me acercaré a ti un paso más
Lo planeo pero delante de ti, sigo siendo un niño
Ey (Niña) Can I call you baby?
Ey (Niña) Ante el amor, soy un niño

ตอนที่มือฉันสัมผัสถึงเธอ
สายตาของกันและกัน
อารมณ์ที่เพิ่งเคยรู้สึกครั้งแรก ทำให้หายใจไม่ค่อยออก
อธิบายสิ่งนี้ไม่ได้เลย
รู้อยู่ว่าไม่ใช่
อะไรที่ธรรมดา เพราะตัวฉันโลภขึ้นกว่าเดิม

ฉันก็แค่อยากเซ้าซี้บ้าง ช่างเหลวไหลเสียจริง
จะเลิกคิดแล้วว่าถ้าทำไปจะเกิดอะไร
อยากโดนจับได้เหมือนตอนพูดโกหก ความรู้สึกที่ใจมันสั่นนี้ก็ด้วย
ก็แค่ไม่อยากเป็นเพียงกลิ่นหอมที่วนเวียนข้างกายเธอ

I thought I knew
ทำเป็นมั่นใจเหมือนรู้ทุกอย่าง
But I didn’t know, with you
ยิ่งเข้าใกล้ ทำไมถึงยิ่งยากเย็น
ถึงเตรียมคำที่จะพูดไว้ ก็ลอยหายไปไหนไม่รู้
สุดท้ายก็พูดเพ้อเจ้อไปเรื่อย

เวลาจับมือนั้นของเธอไว้ มีแต่ทำให้ฉันดูเป็นเด็กอยู่เสมอ
บอกว่าอย่ามองฉันแบบนั้น ทำตัวเป็นเด็กไม่สมกับเป็นฉันเลย
สบสองตากับเธอ แล้วเข้าไปหาเธออีกก้าว
ถึงจะลองวางแผนไว้ยังไง แต่ยืนต่อหน้าเธอทีไร ฉันก็เป็นเด็กน้อยอยู่ดี

Ey (เด็กน้อย)
Can I call you baby?
Ey (เด็กน้อย)
ต่อหน้าความรักนั้น baby

ก็รู้ ว่าเรื่องนี้ไม่ใช่ว่าเซ้าซี้แล้วจะเป็นไปได้
รู้ดี ว่าเรื่องนี้มันยิ่งทำให้ในหัวฉันคิดถึงแต่เธอเท่านั้น
ใจฉันต้องการเธอ
ต้องการใจของเธอยิ่งกว่า
ใจดวงนี้เป็นพิษ
เธอเท่านั้นที่เป็นยาถอนพิษ

มั่นใจในความรู้สึกนี้ แต่ก็ทำตามอำเภอใจไม่ได้อีก
เพราะดูการแสดงออก พฤติกรรม การวางตัวที่งุ่มง่ามแล้ว ยังคงเป็นเด็ก
คนที่ดูเป็นผู้ใหญ่ ความรักที่ดูเป็นผู้ใหญ่
ผู้ชายที่ดูเป็นผู้ใหญ่ สิ่งที่เหมือนจะดูง่าย
กลับกลายเป็นยากไปหมดเมื่ออยู่ต่อหน้าเธอ

I thought I knew
ทำเป็นมั่นใจเหมือนรู้ทุกอย่าง
But I didn’t know, with you
ยิ่งเข้าใกล้ ทำไมถึงยิ่งยากเย็น
ถึงเตรียมคำที่จะพูดไว้ ก็ลอยหายไปไหนไม่รู้
สุดท้ายก็พูดเพ้อเจ้อไปเรื่อย

เวลาจับมือนั้นของเธอไว้ มีแต่ทำให้ฉันดูเป็นเด็กอยู่เสมอ
บอกว่าอย่ามองฉันแบบนั้น ทำตัวเป็นเด็กไม่สมกับเป็นฉันเลย
สบสองตากับเธอ แล้วเข้าไปหาเธออีกก้าว
ถึงจะลองวางแผนไว้ยังไง แต่ยืนต่อหน้าเธอทีไร ฉันก็เป็นเด็กน้อยอยู่ดี

What should I do?
แค่คิดไปเองไหมนะ

จะจบลงง่าย ๆ ไหมนะ (Oh na na na na what should I do)
เข้าใกล้ไปอีก (Oh na na na na what should I do)
อยากเข้าไปสัมผัสถึงเธอ (เด็กน้อย)
(อยากเข้าไปสัมผัสถึงเธอ)
ถึงจะลองวางแผนไว้ยังไง แต่ยืนต่อหน้าเธอทีไร ฉันก็เป็น
สบสองตากับเธอ แล้วเข้าไปหาเธออีกก้าว
ถึงจะลองวางแผนไว้ยังไง แต่ยืนต่อหน้าเธอทีไร ฉันก็เป็นเด็กน้อยอยู่ดี
Ey (เด็กน้อย) Can I call you baby?
Ey (เด็กน้อย) ต่อหน้าความรักนั้น เด็กน้อย