| Artist: |
Sphere スフィア |
|---|---|
| Tie-in: (Anime) |
Matoi the Sacred Slayer Ending Soushin Shoujo Matoi 装神少女まとい |
| Release: | 2016.11.16 |
| Lyricist: | Aira Yuuki |
| Composer: | Ryo Takahashi |
| Related Artists: | Ayahi Takagaki ・ Haruka Tomatsu ・ Aki Toyosaki |
Feeling your heart
Hito wa umarenagara hikari to kage wo
Matoi tsuzukeru The lonely one
Feeling your hurt
Hoshii mono subete te ni ireru koto
Sore ga shiawase na no?
dareka ga egao nara dokoka de kitto naiteru
Hito ga ite
Surechigau hodo itooshiku omou kimochi ga aru
Hitotoki no aida ni
Bokura wa minna mujun wo dakishimete
Ashita e no hikari wo mitsume nagara
Aruiteku no ka na…
La la la feeling
I’m lonely one…
Ha…
Feeling my heart
Taoresou na yoru wa yowamushi ni natte
Erabitakunaru My only place
Feeling my hurt
Demo shitte shimatta yorisou koto wo
Sore ga shiawase da to
yasashii kotoba dake kikitai no nara
Kantan dakedo ne
Dore kurai darou honto no omoi wo
Ieru toki wa
Dakedo moshimo kimi ga
Kanashimi no fuchi tatazundeiru nara
Ima wa tada issho ni namida nagasou
Tadayotteiyou
La la la la
Shiny ray… I’m lonely Place…
Oh will come to you…
dareka ga egao nara dokoka de kitto naiteru
Hito ga ite
Surechigau hodo itooshiku omou kimochi ga aru
Hitotoki no aida ni
Bokura wa minna mujun wo dakishimete
Ashita e no hikari wo mitsume nagara
Aruiteku no ka na…
Copy Link
| Artist: | Sphere スフィア |
|---|---|
| Tie-in: | Matoi the Sacred Slayer Soushin Shoujo Matoi 装神少女まとい |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Sphere - My Only Place Lyrics (Romanized)
Matoi the Sacred Slayer Ending Theme Lyrics (Romanized)
Soushin Shoujo Matoi Ending Theme Lyrics (Romanized)
Feeling your heart
人は生まれながら光と影を
纏い続ける The lonely one
Feeling your hurt
欲しいもの全て手に入れること
それが幸せなの？
誰かが笑顔なら どこかできっと泣いてる
人がいて
すれ違うほど 愛おしく思う気持ちがある
ひとときのあいだに
僕らはみんな矛盾を抱きしめて
あしたへの光を見つめながら
歩いてくのかな…
La la la feeling
I’m lonely one…
Ha…
Feeling my heart
たおれそうな夜は弱虫になって
選びたくなる My only place
Feeling my hurt
でも知ってしまった寄り添うことを
それが幸せだと
優しい言葉だけ ききたいのなら
簡単だけどね
どれくらいだろう 真実(ホント)の思いを
言える瞬間(とき)は
だけどもしも君が
悲しみの淵 たたずんでいるなら
今はただ一緒に涙ながそう
漂っていよう
La la la la
Shiny ray… I’m lonely Place…
Oh will come to you…
誰かが笑顔なら どこかできっと泣いてる
人がいて
すれ違うほど 愛おしく思う 気持ちがある
ひとときのあいだに
僕らはみんな 矛盾を抱きしめて
あしたへの光を見つめながら
歩いてくのかな…
Copy Link
| Artist: | Sphere スフィア |
|---|---|
| Tie-in: | Matoi the Sacred Slayer Soushin Shoujo Matoi 装神少女まとい |
Feeling your heart…
From the time they are born,
People go on shrouded in light and shadow: The lonely one
Feeling your hurt…
Obtaining everything you could ever want —
Is that really happiness?
If someone is smiling,
There’s surely someone crying as well.
As we pass each other by more and more, we get a feeling of how precious we are to one another.
In the space of a single moment,
We all embrace this contradiction.
By fixing our gaze upon that light leading to tomorrow,
Can we manage to keep walking onward…?
La la la feeling
I’m a lonely one…
Ha…
Feeling my heart…
When it seems I’m about to collapse, I become weak
And start wanting to pick my only place.
Feeling my hurt…
But I learned what it was like to lay beside someone;
I realized that’s what happiness is.
If you only ever want to hear kind words,
Well, that’s easy…
I wonder how long I’ll be able to say
How I really feel inside.
But if you’re standing before
The depths of sorrow
Let us shed our tears together
And keep floating along for now.
La la la la
Shiny ray… I’m in a lonely place…
Oh, I will come to you…
If someone is smiling,
There’s surely someone crying as well.
As we pass each other by more and more, we get a feeling of how precious we are to one another.
In the space of a single moment,
We all embrace this contradiction.
By fixing our gaze upon that light leading to tomorrow,
Can we manage to keep walking onward…?
Copy Link
| Artist: | Sphere スフィア |
|---|---|
| Tie-in: | Matoi the Sacred Slayer Soushin Shoujo Matoi 装神少女まとい |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
スフィア『My Only Place』の動画
Sphere - My Only Place Related Lyrics
