| Original Title: | ファーストエンド |
|---|---|
| Artist: |
Soraru × Mafumafu そらる×まふまふ |
| Tie-in: (Anime) |
Congqian Youzuo Lingjianshan Opening Reikenzan: Hoshikuzu-tachi no Utage 霊剣山 星屑たちの宴 |
| Lyricist: | Mafumafu |
| Composer: | Mafumafu |
| Related Artists: | Soraru ・ Mafumafu |
nanatsu no iro de sora wo egakou
shuumaku nante nai you na rakugaki no miraizu wo egaite
Mayottatte naitatte owaru no dato kimi wa waratta
moshi ashita ga tetsukazu no shiroi kanbasu to iu nara
Naniiro ga kagayaku ka mitain da
namida de niji ga kakaru you na
Konna sekai no ima kae te miseru yo
Nanatsu no iro de sora wo egakou
Namae mo shiranai ashita no ashioto wo kiite
Copy Link
| Artist: | Soraru × Mafumafu そらる×まふまふ |
|---|---|
| Tie-in: | Congqian Youzuo Lingjianshan Reikenzan: Hoshikuzu-tachi no Utage 霊剣山 星屑たちの宴 |
| Status
(Based on): |
TV Size
If you noticed an error, please let us know: 『 This page will be updated once official lyrics are released 』 |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Soraru × Mafumafu - First End Lyrics (Romanized)
Soraru × Mafumafu - ファーストエンド Lyrics (Romanized)
Congqian Youzuo Lingjianshan Opening Theme Lyrics (Romanized)
Reikenzan: Hoshikuzu-tachi no Utage Opening Theme Lyrics (Romanized)
七つの色で空を描こう
終幕なんてないような落書きの未来図を描いて
迷ったって泣いたって終わるのだと君は笑った
もし明日が手付かずの白いカンバスというなら
何色が輝くか見たいんだ
涙で虹が掛かるような
こんな世界の今変えてみせるよ
七つの色で空を描こう
名前も知らない 明日の足音を聞いて
Copy Link
| Artist: | Soraru × Mafumafu そらる×まふまふ |
|---|---|
| Tie-in: | Congqian Youzuo Lingjianshan Reikenzan: Hoshikuzu-tachi no Utage 霊剣山 星屑たちの宴 |
Let us paint the sky with a rainbow of colors!
We drew a scribbled map of the future with no definite end,
But you smiled, saying, “No matter how lost we get, or how much we cry, the end will come”.
If tomorrow were an untouched white canvas,
I’d like to see what kinds of colors would shine the brightest!
Like tears leaving behind a rainbow,
I’ll prove to you I can change this world!
Let us paint the sky with a rainbow of colors,
Listening to the footsteps of a tomorrow whose name we’ve yet to know.
Copy Link
| Artist: | Soraru × Mafumafu そらる×まふまふ |
|---|---|
| Tie-in: | Congqian Youzuo Lingjianshan Reikenzan: Hoshikuzu-tachi no Utage 霊剣山 星屑たちの宴 |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Pitturiamo il cielo con un arcobaleno di colori!
Avevamo disegnato una mappa abbozzata di un futuro senza una fine definita,
Ma avevi sorriso, dicendo, “Non importa quanto ci perderemo, o quanto piangeremo, la fine arriverà”.
Se il domani fosse una tela bianca,
Mi piacerebbe vedere quali colori brilleranno di più!
Come lacrime che si lasciano dietro un arcobaleno,
Ti dimostrerò che posso cambiare questo mondo!
Pitturiamo il cielo con un arcobaleno di colori,
Ascoltando i passi di un domani del quale dobbiamo ancora conoscere il nome.
Copy Link
| Artist: | Soraru × Mafumafu そらる×まふまふ |
|---|---|
| Tie-in: | Congqian Youzuo Lingjianshan Reikenzan: Hoshikuzu-tachi no Utage 霊剣山 星屑たちの宴 |
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Soraru × Mafumafu『First End』Video
Soraru × Mafumafu - First End Related Lyrics
