Sora Amamiya - Velvet Rays Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Sora Amamiya » Velvet Rays Lyrics / English Translation

Velvet Rays Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sora Amamiya - Velvet Rays』from the release『Velvet Rays』

Artist:	Sora Amamiya 雨宮天
Tie-in: (Game)	Valiant Knights Theme Song ヴァリアントナイツ
Release:	2015.09.09
Lyricist:	Hinata Ogi
Composer:	Tsubasa Ito
Arranger:	Tsubasa Ito
Video:	View Video
English Translation:	Velvet Rays English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tojita sekai no sora tsubasa nobasu tori ga
2.Kasuka sashikomu hikari sagasu
3.Kurikaeshi tonaeta itsuka kiita kotoba
4.Shinjiteru yakusoku wa
5.Kitto hataseru kara6.
7.Furishikiru ame ga hoho o utsu
8.Namida kakusu shizuku wa kimi no se ni toikaketeita9.
10.Negai te ni shita yume no chiisana kage wa
11.Kumo no hate shinjiteru
12.Kibou ga terasu made13.

14.Mayoi tachikiru ude ga
15.Mezashi ta yume wa
16.Mirai dake o mitsumeteru
17.My way yami no naka de
18.(If there’s a proud for judgement)
19.Sono hikari shinjite20.
21.Furikaereba hitori oikaketeta negai
22.Jiyuu te ni shita shiroi tori wa
23.Amagumo yori takaku tooi sora o mezasu
24.Itoshisa o dakishimete shizuka ni te o futta25.
26.Habataku kodoku ga kaze o saku
27.Furikiru you ni tsuyoku
28.Kasoku suru chikai mitsumeta29.
30.Mukaikaze kakenuketa chiisana kage wa
31.Itsumademo shinjiteru
32.Namida ga kawaku made33.
34.Omoi takamaru yume no hate ni aru noga
35.Sekibetsu demo kamawanai
36.My way kimi no koe ga
37.(I heard about your screaming)
38.Tookunaru yume o mite39.
40.Kurayami hikaru michishirube sagashite
41.Tesaguri tadoru michi no
42.Sono saki de kimi no koe o kanjiteru43.
44.Tooku negai no hate ni deaeru no nara
45.Itsumademo shinjiteru
46.Hikari ga terasu made47.
48.Mayoi tachikiru yume o
49.Tashikamenagara
50.Kumo no kirema mitsumeteru
51.My way yami no naka de
52.(If there’s a proud for judgement)
53.Sono hikari shinjite

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Velvet Rays English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sora Amamiya 雨宮天
Tie-in:	Valiant Knights ヴァリアントナイツ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Sora Amamiya - Velvet Rays Lyrics (Romanized)
Valiant Knights Theme Song Lyrics (Romanized)

1.閉じた世界の空　翼のばす鳥が
2.かすか射し込む　光探す
3.繰り返し唱えた　いつか聞いた言葉
4.信じてる　約束は
5.きっと果たせるから6.
7.降りしきる雨が　頬を打つ
8.涙隠す雫は　君の背に　問いかけていた9.
10.願い手にした夢の小さな影は
11.雲の果て信じてる
12.希望が照らすまで13.
14.迷い断ち切る腕が
15.目指した夢は
16.未来だけを見つめてる
17.my way 闇の中で
18.(If there’s a proud for judgement)
19.その光　信じて20.
21.振り返れば一人　追いかけてた願い
22.自由手にした白い鳥は
23.雨雲より高く　遠い空を目指す
24.愛しさを抱きしめて　静かに手を振った25.
26.羽ばたく孤独が風を裂く
27.振り切るように強く
28.加速する誓い見つめた29.
30.向かい風　駆け抜けた　小さな影は
31.いつまでも信じてる
32.涙が渇くまで33.
34.想い高まる夢の果てにあるのが
35.惜別でもかまわない
36.my way 君の声が
37.(I heard about your screaming)
38.遠くなる　夢を見て39.
40.暗闇光る　道しるべ探して
41.手探り辿る道の
42.その先で　君の声を感じてる43.
44.遠く願いの果てに　出会えるのなら
45.いつまでも信じてる
46.光が照らすまで47.
48.迷い断ち切る夢を
49.たしかめながら
50.雲の切れ間見つめてる
51.my way 闇の中で
52.(If there’s a proud for judgement)
53.その光　信じて

Copy Link

English:	Velvet Rays English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sora Amamiya 雨宮天
Tie-in:	Valiant Knights ヴァリアントナイツ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Birds spreading their wings through the skies of a closed off world,
2.Seek the faintest bit of light shining through.
3.Words I once heard repeat over and over…
4.And I’m believing them,
5.Because our promise will surely be fulfilled.6.
7.An incessantly downpour strikes my cheeks;
8.The drops that hid my tears were posing questions as you turned your back.9.
10.A tiny shadow of the dream I held so long,
11.Believes in an end to these clouds
12.Until even hope is shined upon!13.
14.The dream sought,
15.By this arm that breaks through hesitation,
16.Is fixed on nothing but the future.
17.My way, amidst the darkness…
18.(If there’s pride in judgement)
19.Believe in that light!20.
21.When I look back, I see a single bird,
22.Who’s attained the freedom I’ve been seeking all along.
23.It aims for the far off sky, far above the rain clouds –
24.Holding my admiration close, I waved a hand in silence.25.
26.The flapping of solitude’s wings cuts through the wind;
27.I fixed my eyes on a wish accelerating powerfully,
28.As if it was shaking everything free!29.
30.A tiny shadow breaking through this headwind,
31.Is always believing,
32.Until these tears finally dry.33.
34.I don’t mind if what awaits at the end of this dream of rising wishes,
35.Is regret at our parting.
36.My way, I see a dream,
37.(I heard about your screaming)
38.Of your voice growing further away.39.
40.I search out a shining sign within the darkness,
41.Where at the end of the path I fumble my way along,
42.I can feel your voice waiting.43.
44.If we can meet at the end of this far-off wish,
45.I’ll always be believing,
46.Until the light shines through.47.
48.Watching closely,
49.This dream that breaks through hesitation,
50.I’m fixated upon the breaks in the clouds.
51.My way, amidst the darkness…
52.(If there’s pride for judgement)
53.Believe in that light!

Copy Link

English:	Velvet Rays English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sora Amamiya 雨宮天
Tie-in:	Valiant Knights ヴァリアントナイツ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ