If it’s really no one’s fault,
Then who should take the blame?
Once this continuous struggle ends,
How much of reality will remain?

Chasing after the hands of the clock,
We’re left further and further behind
Sorrow is far from being out of breath,
But this rain extinguishes all

The rain continues to fall, like the unstoppable flow of time
It obscures our vision and nothing can be seen
But if we still intend to proceed, we’ll have to stop our beating hearts—
You can call it hypocrisy if you like A light will cut through the clouds, so pay attention to its meaning!

These days never never seem to change,
So how much will we sacrifice in the end?

As if swallowing up everything that was washed away,
The rain began falling again

This rain never dries, like a past that can’t be regretted enough
It hammers away at our arms and we can’t grasp anything
But if it’s still true that light is right,
We’ll have to avert our eyes, even if it means hurting someone in the end

This endlessly long rain
Mercilessly steals our passion away
Our hearts follow suit, growing cold

But if we can hear the sound deep inside our chests,
There’s surely no greater meaning!

The rain continues to fall, like the unstoppable flow of time
It obscures our vision and nothing can be seen
But if we really have no choice but to proceed,
We don’t need an answer As long as what remains in the end
Is truth

Se non è colpa di nessuno
Allora chi si prenderà la responsabilità?
Una volta che questo sacrificio infinito terminerà,
Cosa rimarrà della realtà?

Inseguendo le braccia dell’orologio,
Rimaniamo sempre più indietro.
Il dolore non rimarrà senza fiato,
Ma questa pioggia spegne tutto.

Pioggia che continua a cadere come l’inarrestabile scorrere del tempo.
Ci oscura la vista e non rimane più nulla da osservare.
Ma per continuare ad andare avanti, dovremo fermare il battito dei nostri cuori-
Chiamatela ipocrisia se volete. Una luce attraverserà le nuvole, prestate attenzione al suo significato.

Le giornate passano senza cambiare,
Quanto avremo sacrificato alla fine?

Come ad inghiottire tutto ciò che bagna,
La pioggia torna a scendere.

Una pioggia che non s’asciuga mai, come un passato di cui non puoi pentirti abbastanza.
Pesante sulle nostre braccia, c’impedisce di tenerci saldi.
Ma se la luce è la giusta via,
Distoglieremo lo sguardo, dovessimo finire per ferire qualcuno.

Questa pioggia incessante
Strappa le nostre passioni senza pietà.
I nostri cuori si abituano, fino a freddarsi.

Ma se c’è ancora un rumore nel profondo del petto,
Allora non serve nient’altro!

Pioggia che continua a cadere come l’inarrestabile scorrere del tempo.
Ci oscura la vista e non rimane più nulla da osservare.
Ma se non abbiamo altra scelta che procedere,
Non ci serve una risposta. Purché ciò che rimarrà alla fine
Sia la verità.